Tomiko translate Spanish
46 parallel translation
Tomiko!
Tomiko!
Tomiko geliyor.
Aquí está Tomiko.
Tomiko!
¡ Tomiko!
Tomiko...
Tomiko...
Aksi takdirde, onu Tomiko davet edecekti.
De otra forma, Tomiko lo habría acogido.
Tomiko'nun hevesi sinirlerimi bozuyor.
Los caprichos de Tomiko me ponen de los nervios.
Tomiko ve ondan sen sorumlu olacaksın.
para echar un ojo a Tomiko y a él.
Tomiko bile bir şeyler döndüğünü anlamış.
Incluso Tomiko notó que algo pasaba.
Tomiko'nun nasıl biri olduğunu biliyorsun, değil mi?
Sabes que a Tomiko le gustas, ¿ no?
Tomiko'ya yumuşak başlı davranıyorsun.
Eres demasiado clemente con Tomiko.
Farkında mısın bilmiyorum ama ben Tomiko'ya aşığım.
No se si lo has comprendido pero estoy enamorado de Tomiko.
Tomiko ne derse desin bu kadar umarsamaz olamaz.
Aunque ella te lo diga, Tomiko no sería tan imprudente.
Tomiko.
Tomiko.
Ya da Tomiko ile.
O a Tomiko.
- Tomiko evi terk etti.
- Tomiko se ha marchado de casa.
Tomiko'ya çok iyi huylu davrandığımı söylemiştin.
Una vez me dijiste que era demasiado clemente con Tomiko.
- Tomiko!
- ¡ Tomiko!
Akiyama ve Tomiko.
Akiyama y Tomiko.
- Evet. Adı da Tomiko Shimizu.
Claro, de Tomiko Shimizu.
Ben Tomiko.
Hola. Soy Tomiko.
- Tomiko Tomonari'den -
"De Tomiko Tomonari"
- Tomiko Tomonari'ye -
"Para Tomiko Tomonari"
Tamamen kızardın, Tomiko.
Te estás poniendo colorada, Tomiko.
Kimseye söylemek istemedim ama senin bilmeni istedim, Tomiko.
No iba a contárselo a nadie, pero quería que tu lo supieras.
Tomiko gelmez.
Tomiko no irá.
Tomiko senin için gerçekten endişeleniyorum.
Tomiko... Estoy realmente preocupada contigo.
Tomiko artık kendinde değilsin.
No eres la misma, Tomiko.
Tomiko burada mı?
¿ Está Tomiko aquí?
Tomiko mu?
¿ Tomiko?
Tomiko, geçide geldik.
Tomiko, el cruce.
Tomiko sürekli yalan söyleyen iflah olmaz bir yalancı değil mi?
¿ No es normalmente mentirosa está siempre mintiendo?
Tomiko! ?
¡ Tomiko!
Tomiko öldü
- ¡ Tomiko está muerta!
Tomiko ölümünden dolayı, intikam almam için yalvarıyor!
Tomiko está muerta.
Adını bile öğrenemedim ama Tomiko gibi duruyordu.
Ni siquiera sé su nombre, pero parecía como una Tomiko. ! Tomiko ¡!
Tomiko!
Tomiko! Max.
Tomiko! Max. Şu kızı unut.
Olvídate de la chica tenemos que volver, hay chicas que volver a casa.
YUMIKO NOGAWA TOMIKO ISHII
Yumiko Nogawa Tomiko Ishii