Tonton translate Spanish
51 parallel translation
O tonton bir demirci.. ... ama kelepçeler üzerinde çok deneyimi olduğundan emin değilim.
Es un buen herrero, aunque no estoy segura de su experiencia cortando esposas.
Bay Ransom, siz kesinlikle tonton bir adamsınız.
Sr. Ransom, es usted un buen hombre.
Tonton bir amca gibi görünürmüş.
Parecía un pariente agradable.
İngiliz Tonton.
El apegado británico.
Oğlun tonton gibi maaşallah.
- Es un chico muy guapo.
Bende de tonton var.
Y conseguí un W y W.
Hadi, tonton.
Ven, corazón.
Küçükken hep böyle çağırırlardı hayvanı. Tonton diye severlerdi.
Así era como le decían cuando yo era un niño, All Stations.
Hadi, canım. Tonton bir yaşlı.
Ella es un tesoro.
Ben bir ponpon kızım, tonton değil.
Soy una porrista, no una mentirosa.
Tonton olacaksın. - Tonton Yvan.
¡ Pronto serás el tito Yvan!
- Bu tonton lafı nereden geliyor peki?
¿ Qué es esto de tito?
Dinle beni Tonton... git ve Tsunade-sama'yı bul hemen
Escucha, Tonton... encuentra a Tsunade-sama.
Anlaşıldı mı, Tonton?
¿ De acuerdo, Tonton?
Tonton!
¿ Tonton?
Seni...! Şimdi, yolu göster, Tonton!
Muéstrame el camino, Ton-Ton!
Tonton bir dedeydi.
Era un anciano encantador
Bilmek ister misin tonton?
- ¿ Quieres saber lo que sé?
Babası öldürülmüş Tonton Macoute tarafından
# A su padre lo mataron Los Tonton Macoute #
Tonton, kafayı bulunca manzarayı bir görecektiniz.
Fue un espectáculo cuando se emborrachó el gordo.
- "Tonton Macoute".
Tonton Macoute.
Geleceğin katilleri dinozorlarla oynar ve tonton büyükbabaları olur.
Los pequeños futuros asesinos juegan con dinosaurios como todos. Y tienen abuelos cariñosos.
Kuzey kutbunda yaşayan ve ren geyiklerinin çektiği kızağıyla çocuklara hediyeler dağıtan tonton yaşlı bir adam olduğuna inanıyor musun diye soruyorum?
Te pregunto, ¿ Crees que hay un alegre anciano que vive en el polo Norte y entrega regalos en un trineo tirado por renos a todos los niños?
Tonton amcamızdı!
Era "Tonton", nuestro tío!
Tonton.
"Tonton".
Dostum, acele et.
Tonton, rápido.
Nasıl olur da tonton ninelerimize karşı yarışabiliriz ki?
¿ Cómo se supone que compitamos contra un montón de adorables viejitos?
Yaşlı tonton bir adamın buraya gelip seni altına sıçtırtması.
Que venga un dulce viejo y haga que te cagues.
Az hizaya gel, tonton. Yoksa tıbbi ihtiyaçları olan tek kişi bu adam olmayacak.
Muévete muñeca, o él no será el único que necesite atención médica urgente
Tonton yaşlı hanımlara böyle deriz.
Así llamábamos a las "queridas ancianas".
Bütün tonton yaşlı hanımları Metodist kilise cemaatini hediye verdiği herkesi.
Todas las ancianas... la congregación metodista... todas las personas que recibieron algo de él.
Eğer onları buraya gizlice sokacaksam bir ateşleyici ve Tonton isterim.
Pero si voy a pasarlos de contrabando, voy a necesitar una pistola y un tontón.
Amımdan, götümden Tonton çıkarıyorum ben.
Tengo un tontón saliendo por mi trasero.
Rosenthal'llere ve tonton Hector'a tahammül edemeyen oğlun ayın 36-37'sine denk düşen hafta sonu Castide'e gelmeyi düşünüyor.
Tu hijo querido, que no soporta ni a los Rosenthal ni al tío Héctor piensa ir a La Castide el fin de semana del 36 al 37.
Tonton Macoute misali hâlâ burada takılıyorsun.
Sigues aquí, pasando el rato, fingiendo ser Tonton Macoute.
Tonton Macoute'un ne anlama geldiğini biliyor musun?
¿ Sabes lo que significa...
Çünkü kadın obez hipopotamlar da obez ve "Tonton Hippolar" adlı popüler masa oyununda misket yiyorlar.
Porque ella es obesa y los hipopótamos son obesos y en el popular juego de tablero "Hambrientos, hambrientos hipopótamos", ellos comen canicas...
Tonton ekmek.
Pan inflado.
O tonton dedemiz, Mr. Furley. Three's Company dizisinde oynuyordu.
Es el Sr. Furley de Apartamento para tres.
Bu amcan köpekleri hep çok sevmiştir.
A Tonton siempre le han gustado los perros.
- Ne oldu, Tonton?
¿ Qué hay, Toro?
Peki, Tonton.
Bueno, Toro.
İyi geceler, Tonton.
Buenas noches, Toro.
- Tonton. - Durumlar nasıl?
- ¿ Cómo te sientes?
- Tonton iyi ama baba daha iyi.
Tiíto está bien, pero papá es mejor.
Koş, Tonton!
143 - ¡ Ton-Ton! Cuento contigo.
Tonton! Yakındalar, değil mi?
Ton-Ton estamos cerca, ¿ no?
Hey, Tonton!
¡ Oye, Ton-Ton!
Nasıl, Tonton?
¿ Qué es Ton-Ton?
- Tonton.
- Tonton.
Dr. Tonton?
¿ Doctor Tonton?