Toto translate Spanish
504 parallel translation
Henüz gelmiyor, Toto.
Aún no ha venido, Totó.
Bayan Gulch'un Toto'ya yaptığını dinle...
A Totó, la Srta. Gulch le ha...
Ama Bayan Gulch, Toto'ya tırmıkla vurdu. Her gün o yaşlı sevimsiz kedisini kovaladığını söylüyor!
Le tiró un rastrillo a Totó porque dice que cada día persigue a su horrible gato.
Toto bahçesine girmez, senin de başın belaya girmez.
Así Totó no entrará en su jardín y tú no tendrás problemas.
Biliyor musun, Bayan Gulch Toto'ya ne yapacakmış?
¿ Sabes lo que la Srta. Gulch quiere hacerle a Totó?
Sence böyle bir yer var mıdır, Toto?
¿ Crees que existe un lugar así, Totó?
Toto'yu mu?
¿ A Totó?
Toto yaptığının yanlış olduğunu bilmiyordu.
Totó no sabía que hacía algo malo.
Korkarım zavallı Toto gidecek.
Totó deberá irse.
Toto!
¡ Totó!
Toto, bir tanem!
¡ Totó, querido!
Toto, çok ayıp!
¡ Totó, qué maleducado!
Hadi Toto!
¡ Vamos, Totó!
Toto içimden bir ses artık Kansas'ta olmadığımızı söylüyor.
Totó tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas.
Kim, Toto mu?
¿ Quién, Totó?
Toto, köpeğim.
¡ Totó es mi perro!
Toto.
¿ Totó?
Toto nerede?
¿ Dónde está Totó?
Al eski pabuçlarını, ama Toto'mu geri ver!
¡ Le daré los zapatos, pero devuélvame a Totó!
- Koş, Toto, kaç!
- ¡ Corre, Totó!
Kaç Toto, kaç!
¡ Corre, Totó, corre!
Bakın! Bu Toto!
¡ Mira, es Totó!
- Toto'yu da mı?
- ¿ A Totó también?
- Toto'yu da.
- A Totó también.
Hoşça kal de, Toto.
Despídete, Totó.
Herneyse, Toto evdeyiz!
Da igual, Totó, ¡ estamos en casa!
- Selamlar. - Sanırım alacaklılardan kaçan bir sığınmacı.
- Toto huye de sus acreedores, creo.
- Selamlar.
- Saludos. - No, no, Toto.
- Hayır Toto. İngilizcesi orta karar da.
Su inglés es un poco elemental.
Keşke Toto'yu yanımda getirmeseydim.
Ojalá no hubiera traído a Toto.
Merhaba Toto, bu Kaptan McGlue.
- Hola. - Toto, éste es el capitán McGlue.
- Tamam Toto. - Namam. - Tamam diyeceksin Toto.
Te diré nitz a ti, Toto.
Bunlar çocuklara göre şeyler değil.
- Vete, Toto. Esto no es para niños.
- Tamam Toto. Tom hakkında bu duyduklarım için cidden çok üzgünüm.
Lamento mucho saber eso de Tom.
Kapa çeneni Toto.
Cállate, Toto.
- Toto'yu bir yerlerde unutmuş olmalıyız.
- Nos dejamos a Toto en alguna parte.
- Toto'yu orduya yazdırabiliriz!
- ¡ Alistaremos a Toto en el ejército!
- Günaydın Toto.
- Buenos días, Toto.
Hayır Toto. "Sen" Havana.
Nog, Toto. Túg en La Habana.
Yere düşmeye gör, anında yuvarlanmaya başlıyorsun, değil mi?
Caray, cuando te enamoras, te enamoras de verdad. - Vete, Toto.
Hayır, hayır Toto.
No, no, Toto.
Toto, Toto!
¡ Totò, Totò!
Toto...
Sólo porque Totó...
Gülünç olma, Toto.
¡ Tonto!
Onu nereden buldun?
- Éste es Toto.
- Bu da Toto.
Saluda, Toto.
Selam ver Toto.
- Saludos.
Uzaklaş Toto.
- ¿ En miniatura?
Yerine otur Toto.
Siéntate, Toto.
Sessiz ol Toto.
Calla, Toto.
- Uzaklaş Toto.
Esto podría darte ideas.