Trini translate Spanish
71 parallel translation
- Bu Trini Lopez mi?
- ¿ Trini Lopez?
- Evet, o Trini.
- En efecto, es Trini.
Adı, şey, Trini DeSoto.
Se llama Trini DeSoto.
Ne demezsin, bak şimdi, Trini.
Así que pensé : " Aprovecha, Trini.
New York eleştirmenleri, Trini. Kafanı karıştırmasın.
No dejes que los críticos neoyorquinos te desconcierten.
Gina ve Trudy, benim aşkım... günün adamı, Trini DeSoto.
Gina y Trudy, mi amor, el hombre : Trini DeSoto.
Trini, geri dön, bebeğim.
Trini, regresa, nene.
Ağır ol, Trini, ahbap.
No tan rápido, Trini.
Hey, Trini, adamım. Nasıl gidiyor?
Hola, Trini, amigo. ¿ Qué pasa?
Trini DeSoto mu ne, birisiyle buluşmak için acele çıktığını söyledi.
Dijo que se reuniría con Trini DeSoto o algo así.
Tony Bennett ya da Trini Lopez'i çağırırız.
Traeremos a Tony Bennett o a Trini Lopez.
Trini Lopez ve Burl Ives arasına yerleştirebileceğim bir kaset oldu.
Así tendré algo para poner entre Trini Lopez y Burl Ives.
Trini Lopez.
De Trini Lopez.
Trini Lopez paraşütle atlarken boynunu kırar.
Trini López... se rompe la crisma cuando se lanzan en paracaídas.
Trini, korkusuz ve çevik Sabretooth Tiger Dinozord'u... kontrol edeceksin.
Trini, intrépida y ágil, el Dinozord Tigre Dientes de Sable
Trini López.
- Trini López. - Buena.
Trini López?
¿ Trini López?
Bir grup katili ve haydutu bir araya getiriyorsanız Trini López'in onların arasında olmaması gerekirdi.
Si yo tuviera que reunir un grupo de asesinos, Trini López no estaría en mi lista de candidatos.
Ödeme için Triniy le görüşmelimiyiz?
- ¿ Le decimos a Trini que les pague?
Hayır trini yi bundan uzak tut.
- No, Trini no.
Trini ve benim erken saatte uçağımız var.Tekrar New York as gitmeyi umuyoruz.
Trini y yo nos vamos en avión, hemos de estar en Nueva York...
Hayır Trini, biz burada iyiyiz.
No, Trini, estamos bien aquí. Está bien.
Dallas'a çok uzun bir yol var ve Trini yarın yetişmem gereken bir uçak var.
Bien, Dallas está lejos y tenemos que tomar el avión mañana.
68 den ne haber Dick?
¿ Qué tal el 68, Dick? Cinco años, Trini.
Beş yıl, Trini. Politikada geçen, bu sonsuz gibi.,
En política eso es una eternidad.
Bob, Trini'ye söyle 4 : 00'te Key Biscayne'deyim. Pat ile mi?
Bob, dile a Trini que estaré en Key Biscayne sobre las 4.
Neler oluyor?
- ¡ Oh, gran película. - Muy bien. - Trini Lopez.
Trini Lopez.
Trini López...
- Bana Trini diyebilirsin.
Puedes llamarme Trini.
Trini'ye, bir Elvis kızıyla çıkmama ailemin onay vermediğini söyledim.
O a Pat Boone, lo recuerdo. Mi familia no quería que saliera ella.
- Bak, Trini.
- Mira...
Trini, benim adamım, seninkinin kıçını tekmeler tekmelemez, paranı alacaksın.
- Tweny.... Tendras el dinero cuando mi hombre le patee el culo al tuyo, ok
Reno. Trini'ye, borcunu ödediğini duymuştum.
Reno, supe que le pagaste a Tweny.
Hay Allah'ım, Frankie. Nestor ve Trini'den kıçımı kurtardım ama.
Bien Frankie, ya me libré de Nestor y de Tweny.
Sorun ne, Trini?
¿ Qué pasa, Trini?
Dinle, Trini biliyorum uzun zaman oldu ama... Ben...
Oye, Trini, sé que pasó mucho tiempo, pero- -
Bekle, bekle, Trini. Lütfen.
- Espera, Trini, por favor.
Trini mi?
¿ Trini?
Hey, Trini, Trini.
- Oye, Trini, Trini.
Dinlemiyorlar, Trini.
No me escuchan, Trini.
Çatlağın teki olduğumu düşünüyorlar, oldu mu? Trini, bir bunak olduğumu düşünüyorlar.
Creen que estoy loco, creen que soy un chiflado.
Trini, yapmalısın...
Tienes que hacerlo por mí.
Öncelikle, Trini'ye kızma.
Ante todo, no te enojes con Trini.
- Trini bize en yakın Taco Town'ı bul.
- Trini, encuéntrame el Taco Town más cercano.
Teşekkürler, Trini.
Gracias, Trini.
- Trini burada.
- Aquí Trini.
Trini konuşuyor.
Aquí Trini.
Trini Rene.
No. Trini Rene.
Trini.
¿ Trini?
Aman Tanrım, Trini.
Cielos, Trini.
Trini.
Trini.