Ucte translate Spanish
616 parallel translation
Üçte biri mi?
¿ Un tercio?
Üçte bir yatırırsan üçte bir pay alırsın.
Si pones un tercio, ganas un tercio.
Üçte biri.
Un tercio.
Üçte biri. Saran'ın koyduğu vergi bu!
¡ Un tercio, es el impuesto del sarán!
Üçte bir bizi bitirir!
¡ Un tercio nos arruinará!
" Üçte bir ihtimalle sökmemem gereken şey kapak.
" Tres a uno a que es la tapa lo que tengo que desenroscar.
Üçte Redfern'in ofisinde olmalıyım.
Tengo cita a las tres.
Üçte biri bu iş için görevlendirilmiş konfederasyon askerleri.
Un tercio son soldados confederados asignados para esto.
Üçte iki. Kimse yok mu?
¿ el mejor de tres, alguien?
Üçte biri mi?
Un tercio?
- Üçte ikisi bizim.
- Dos tercios son nuestros.
Üçte bir yol ileri!
Avante a un tercio.
- Üçte bir yol ileri!
- ¡ Todo avante a un tercio!
Üçte bir yol ileri, efendim.
Avante a un tercio, señor.
Üçte bir yol ileri.
Avante a un tercio.
Üçte bir yol ileri!
¡ Avante a un tercio!
- Üçte buluşacağız.
He quedado con él a las tres.
- Üçte buluşacaktık.
Habíamos quedado a las tres.
- Üçte buradayım.
- De acuerdo.
Üçte o uçakta olacağız.
Estaremos en el avión a las 3.
- Üçte.
- A las tres.
Üçte iki hızla ileri.
Avance dos tercios.
- Üçte iki hızla ileri.
- Avance dos tercios.
Adam eksigimiz var. Üçte bir eksigiz.
Hemos perdido un tercio de la tropa.
Üçte biri peşin, gerisi aftan sonra.
Un tercio es por pago anticipado. El resto es la gracia obtenida.
Üçte birini, ya da en azından beşte birini kazansam bile- -
Si sólo pudiese ganar uno de cada tres, o al menos uno de cada cinco.
Olmaz! Üçte televizyonda olmalıyım.
Tengo ensayo en el estudio a las 3 : 00.
- Üçte bir daha gaz ver.
- Aumente la potencia un tercio.
Üçte bir güç.
Un tercio.
- Üçte bir daha gaz ver.
- Un tercio más de potencia.
Üçte bir güç.
- Un tercio de potencia. - Un tercio de potencia.
Üçte kapatmanla randevum vardı.
Tenía una cita con su protegida. A las tres.
- Üçte iki güçle tam yol ileri.
- Adelante dos tercios.
- Üçte iki güç tam yol, emredersiniz.
- Adelante dos tercios, comprendido.
- Üçte bir güç tam yol ileri.
- Avance un tercio.
- Üçte bir güçte ileri.
- Avanzando un tercio.
Üçte bir güce geliniyor.
Respondiendo a avance un tercio.
- Üçte bir hızda dengelendi kaptan.
- Proa final a un tercio de velocidad, Capitán.
- Üçte bir güçle tam yol ileri.
- Adelante, un tercio.
- Üçte bir güç tam yol ileri.
- Adelante un tercio.
Üçte iki güçle ileri.
Adelante dos tercios.
- Üçte iki güce geliniyor.
- Adelante dos tercios.
Üçte iki güç geri yol.
Atrás dos tercios.
Üçte iki güç geri yola geliniyor.
Respondiendo, atrás dos tercios.
Üçte bir güç geri.
Atrás un tercio.
Üçte bir güç geri yapılıyor.
Respondiendo, atrás un tercio.
Üçte bir güçle ileri.
Adelante un tercio.
Üçte bir güce geliniyor.
Respondiendo, adelante un tercio.
Üçte birini kumla dolduruyoruz.
Llénala un tercio de arena.
Üçte bir sayılır, delikanlı.
1 / 3 de una matanza, amigo, 1 / 3.
Üçte, tamam mı?
Cuando diga tres.