Ugramis translate Spanish
26 parallel translation
Bir gemi sanssizliga ugramis.
Algún barco tuvo mala suerte.
Ike Clanton ve Johnny Ringo üç gün önce kasabaya ugramis.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí hace tres días.
Ike Clanton ve Johnny Ringo üç gün önce kasabaya ugramis.
Ike Clanton y Johnny Ringo pasaron por aquí.
Insan ruhumuz çöküntüye ugramis.
Nuestro espíritu está corrupto.
Bu da onlardan biri - degisiklige ugramis yüzgecleri üzerinde gezen kurbaga baligi.
Éste es uno de ellos... el pez con manos... que deambula sobre aletas modificadas.
Savasta korkusuz bir kahraman ama simdi düs kirikligina ugramis bir insan.
Tan bravo y audaz durante la guerra, pero ahora sólo un alma desilusionada,
Hayal kirikligina ugramis gorunuyorsun.
Juraría que estás decepcionado.
Ben hayal kirikligina ugramis oldugum için.
Estaba decepcionado conmigo mismo porque debí hacer las cosas mejor
Grisham Atölyesi'ndeki güvenlik görevlilerinden biri bir çesit hayvan tarafindan saldiriya ugramis.
Un animal mató a un guardia de seguridad del aserradero Grisham.
Mutasyona ugramis 30 metrelik bir anakonda Baiton yakinlarinda gizli bir tesisten kaçti.
Una anaconda mutante de 30 m, ha escapado de una instalación cerrada cerca de Baiton.
Niçin burada ihanete ugramis adam sensin?
¿ Por qué eres el hombre traicionado aquí?
Daha sonra bana tecavüze ugramis biri gibi düzüstügümü söyledi.
Después dijo que había actuado como una que hubiera sufrido abusos sexuales.
Kendimi harap, haksizliga ugramis ve tükenmis hissediyordum.
Estaba hecha polvo, equivocada y agotada.
Kendimi Katie konusunda hüsrana ugramis hissediyorum.
- Estoy frustrada. Todo este asunto de Katie.
Bütün tahillar ayni talihsiz kadere ugramis.
Todos los putos puestos soportan la misma desgracia.
Sel baskinina ugramis tünellerde neler yasandigini insanlara anlatirsin.
Mejor decirle a la gente ¿ Qué sucede con los túneles inundados.
Dokuz yil önce LaRoche'un annesi fiziksel ve cinsel saldiriya ugramis.
A la madre de LaRoche la agredieron física y sexualmente.
Malcolm düsmanlarini kontrol etmek için ugramis.
Malcolm vino para ver cómo sigue su enemigo.
Buna inanmiyorum. ilk kez hakarete ugramis olamazsiniz.
No le creo. No puede ser la primera vez que recibe un insulto.
- Mary Sibley, Mercy Lewis'in saldirisina ugramis.
Mary Sibley atacada por Mercy Lewis.
Joe'nun kizini koruyan polislerden biri saldiriya ugramis.
La unidad que estaba vigilando la casa de Joe ha sido atacada.
Bir efsaneye gore, 1873'teki bir av gezisi sirasinda bir vampirin saldirisina ugramis.
De acuerdo con la leyenda, fue atacado por un vampiro en un viaje de caza en 1873.
Sanki kaledeki sevdigim ve tanidigim herkes tarafindan ihanete ugramis gibi hissediyorum.
Me siento como si estuviera traicionando a todos los que conozco y quiero en el castillo.
Bozguna ugramis komutanlarin fethedenlere bu zevki yasatmamak icin tercih ettikleri bir method.
El método preferido de los generales derrotados que se negaban permitir a sus conquistadores la satisfacción.
"İHANETE UĞRAMIŞ ADAM"
EL HOMBRE TORCIDO
HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRAMIŞ DEVRİMCİ BİR GRUP...
Un grupo de revolucionarios decepcionados