Ui translate Spanish
43 parallel translation
Feitsui yeşimi, ki bir koleksiyoncu olarak özel ilgi duyarım, aşırı derecede değerlidir.
El jade fei-ts'ui, que a mí, como coleccionista... me interesa especialmente, es muy valioso.
Anladığım kadarıyla kaybettiğiniz zamazingo buydu değil mi, Feitsui?
Supongo que la piedra que perdió es el tal fei-ts'ui, ¿ no?
Aslinda bir zamanlar prova piyanistligi yapmistim.
De hecho, f ui pianista de ensayos.
Ui... ro...!
Whee... lo...!
UI epiği Spartacus'ün ilk denizaşırı galası Londra'nın eğlence takvimindeki en görkemli olay.
El estreno de... es el evento más
Flack yoğun bakım personel ve ziyaretçi listesini bıraktı. İsimleri araştırmanı istiyorum.
Flack me ha dado la lista del personal de la UI y de todas las visitas a la víctima.
- Gerçekten gitmek zorunda mısın? - Ui...
¿ En verdad te tienes que ir?
Ui, bekli bir saniye, bekle bekle...
Espera un segundo, espera un segundo...
Ui... küçük çocuk asla sır saklayamaz.
El niñito no puede guardar un secreto.
Film, ilk gösteriminde 12 milyon dolarlık hasılat elde etti.
para saludar la nueva pelicula de espectáculos UI, "Spartacus", en la premier de la película de US $ 12 millones en la colonia.
Ui Sang Chul onu da sen mi öldürdün?
Ui Sang Chul... ¿ también lo mataste?
Ui Sang Chul ile ilgili bilgi toplamamı isteyen sizdiniz.
Es usted quien me pidió investigar sobre Ui Sang Chul.
Ui Sang Chul'u sen mi öldürdün?
¿ Mató a Ui Sang Chul?
Ben de burada büyüdüm, unuttun mu?
Conozco a un gran locales italianas poco más tarde en la calle. Ui?
Ne-joengbu?
¿ Ui chon qué?
Daha önce Dr. Blake'e söylediğim gibi, burada bir H.B. 248 formu için bulunuyorum.
Así pues, como le he dicho al Doctor Blake, Estoy aquí de conformidad con una presentación de fórmula 248-UI.
Bu konuyu Ui'ye de sordum.
¡ Le he preguntado a Ui sobre eso!
Ui dedi ki... o çizdiğin ne?
Ui dijo... Espera un momento ¿ qué es eso?
Ui-chan ne dedi?
Entonces ¿ qué fue lo que dijo Ui?
bizim bir yıllığına sınıfta kalıp onunla birlikte mezun olabileceğimizi söyledi.
Ui dijo que sería bonito que pudiéramos quedarnos un año extra. Y graduarnos juntas con Azu-nyan.
Ui...
Ui...
Azu-nyan kulübü ve kulübün müziğini çok seviyormuş.
Ui me dijo que Azu-nyan adora el club y la música que tocamos.
Erkenden uyuyun olur mu? İkiniz de.
también tu Ui.
Ui!
¡ Gracias Ui!
Ui gerçekten her şeyi düşünmüş.
Ui hizo buenos preparativos.
Benim harika Ui'im ne de olsa!
después de todo.
Endişelenme... Ui'den aldığın savunma sanatları kitabının işine yaradığına sevindim.
No te preocupes... por suerte tengo ese libro que me dio Ui sobre defensa propia.
Ui de mi? !
¿ También Ui?
Ui'den bile saklıyorum.
Ni siquiere le comenté a Ui
Ui... değil mi?
Ui... verdad?
Ui!
¡ Ui!
Ui!
Ui.
Hiçbir şey için endişelenmene gerek yok.
Mensaje : No tienes nada de que preocuparte. De Ui
Nam Ui Joong'un ağzından çıkartılan USB, bu.
Este es el USB encontrado en la boca de Nam Ui.
Kang Sang Deung, Kang Sang Chul, ve Nam Ui Joong... Hepsi aynı kişi tarafından öldürüldü.
Kang Sang Deung, Kang Sang Chul, y Nam Ui Joong... fueron asesinados por la misma persona.
- Müdür Nam Ui Joong'un cesedi Susong Barajı'nda bulundu.
- El Director Nam Ui Joong... su cadáver fue encontrado en Susong Dam.
Tıpkı Yoo Bi için Jeh Gal Ryang'ın var olması gibi. Jo Jo için de Sa Ma Ui keza.
Justo como era Zhuge Liang para Liu Bei... como era Sima Yi para Cao Cao.
Kang Sang Deuk ve Nam Yi Jung'u da öldürdün, değil mi?
Kang Sang Deung y Nam Ui Joong, también los mataste, ¿ no?
Kang Sang Deuk, Kang Sag Chul, Nam Yi Jung Han Tae Jun, ve Han Jung Woo.
Kang Sang Deung, Kang Sang Chul, Nam Ui Joong... Han Tae Joon y... también Han Jung Woo.
Kang Sang Chul, Kang Sang Deuk, Nam Yi Jung ve önünde ki kadın.
Kang Sang Chul, Kang Sang Deung, Nam Ui Joong... y... la mujer frente a ti.
Ben alt-komutan Faora-Ul.
Soy la subcomandante Faora-UI.
UI'ın merceğindeki yeni film Spartaküs, Hollywood'un taşlamalarına uğruyor. Film, ilk gösteriminde 12 milyon dolarlık hasılat elde etti.
Hollywood aparece al completo para recibir la nueva película de U.I., "Espartaco", en el estreno de esta película de doce millones de dólares.
UI'ın merceğindeki yeni film Spartaküs, Hollywood'un taşlamalarına uğruyor.
Hollywood se vigoriza.