Ulf translate Spanish
43 parallel translation
Bayan Ingeborg bir piyano öğretmeni ve bir odasını Ulf adında genç bir veterinere kiralıyor. Ama genelde ona Uffe diye hitap ediyor.
La Srta. Ingeborg es profesora de piano y alquila una habitación a un joven veterinario llamado Ulf, pero que ella suele llamar "Uffe".
Ulf nerede?
¿ Dónde está Ulf?
- Yapma, Ulf!
- Ulf, no.
Ulf onun odasını ve kasabayı terk etmişti.
Ulf dejó su habitación y se fue del pueblo.
- Ulf'eyi gördün mü?
- ¿ Has visto a Ulf?
Ulf çok yakışıklı bir delikanlı!
Ulf es un chico muy guapo.
Nelly ve Ulf arasında bir şey olacak mı?
¿ Sí? ¿ Habrá alguna vez algo entre Nelly y Ulf?
Onun ve Ulf hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
No sé nada de ella y Ulf.
Nelly ve Ulf.
Nelly y Ulf.
Ornulf, Ulf'un yerine otur.
Ornulf, siéntate donde está Ulf.
Ulf, Thangbrand'ın yerine.
Ulf, siéntate donde estaba Thangbrand.
ULF aşırı düşük titreşim dalgaları.
De frecuencia ultra baja.
Bazı ULF ekipmanımız var, bir deney için gelebilir misiniz?
Tenemos equipo de frecuencias. ¿ Podría venir para un experimento?
# Ulf pandomim yapar Atilla pastaya tat katar #
* Ulf es en el mimo, pastelitos de Atila son sublimes. *
Ulf Teller?
¿ Ulf Teller?
Bu gece sahilde tek başıma yürüyeceğim tıpkı üstad UIf LundeII gibi.
Esta noche voy a caminar por la costa como el soberbio Ulf Lundell.
Düşük frekanslı bir verici buldum.
Encontré el transmisor ULF.
Düşük frekanslı bir sinyal gönderdiler. Bu da demektir ki, verici tam burada olmalı.
Ellos enviaron una señal ULF, lo cual significa que el transmisor tiene que estar... justo aquí.
- Ulf, biraz nazik davran.
- Ulf, ten cuidado con él.
Ulf.
Ulf.
ULF taraması, kızıl ötesi. Fırtına oluşana kadar hiç bir sinyal almadık.
- Sí y escáner ULF e infrarrojo no aparece nada previo a que se desatara.
Ulf gitti!
¡ Ulf se fue!
# Ulf pandomim yapar Atilla pastaya tat katar #
A Ulf meterse a mimo, los pastelitos de Atila son sublimes.
Bronn, Shagga'nın ölü adamın çükünü kesmesine engel oldu. ıyi ki yani. Lakin Ulf yine de kan parası istiyor...
Bronn evitó que Shagga le cortara la verga al cadáver lo cual fue afortunado, pero aún así Ulf exige el precio de la sangre la cual Shagga y Gunthor se niegan a pagar.
Ulf Thoresson, finans danışmanı, yatağında vurularak öldürüldü.
Ulf Thoresson, asesor del comité... empresarial fue baleado y muerto en su cama.
Ulf Thoresson, Kuno Daggfeldt, Bernhard Strand-Julan © n.
Ulf Thoresson, Kuno Daggfeldt, Bernhard Strand-Julén.
Anders, Erik, Ulf!
¡ Anders, Erik, Ulf!
- İşte Ulf...
- Eres Ulf...
Siz oğlanlar ; özellikle de Niklas, Ulf, Erik, David ve Rikard, nasıl da günlerce Rikard'ın beni sevdiğini ikna etmeye çalışmıştınız bana. Aptalmışım.
Como ustedes, especialmente Niklas, Ulf, Erik, David y Rikard trabajaron mucho para convencerme que Rikard estaba enamorado de mi.
"Bu komik mi? , Komik mi Ulf?" diyerek, gülüp geçmeye çalıştım.
Traté de reírme de ello, diciendo.
Ulf Birne NPD Genel Başkanı
PRESIDENTE FEDERAL DE NDP
Ulf Birne, Ulusal Demokrasi Partisi genel başkanı.
presidente del Partido Nacional Democrático.
# Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic #
# Quint, Ron, Sam, Tom, Ulf, Vic #
Lordum adım Ulf.
Señor, soy Ulf.
Ulf!
¿ Ulf?
Lord Ulf! Eoferwic'ten geçenlerde geldim ve orada büyük servet olduğunu söyleyebilirim.
Señor Ulf, recientemente he venido de Eoferwic y le digo que hay una gran riqueza allá.
Eoferwic'ten Kjartan'dan ve Bebbanburg'dan daha çok gümüş gelecek demek bu Ulf.
Ulf, significará más plata... de Eoferwic, Kjartan y Bebbanburg.
Ulf!
¡ Ulf!
Ulf bir buzağı doğurtmuş ve biz de çay demledik.
Ulf tuvo un parto y hemos hecho té.
- Nasıl yapabildin Ulf?
- Ulf, ¿ qué dices?
Helena?
Ulf Thoresson, asesor del comité financiero... fue muerto a tiros en su cama.
Çünkü bunlar senin her zaman söylediğin benim de senden çaldığım bilindik sözlerindi.
"¿ Es gracioso esto?" "¿ Es gracioso, Ulf?" Porque esa era tu frase favorita, que decías todo el tiempo y por eso te la robé.