Ulrike translate Spanish
53 parallel translation
Kızımız Ulrike tesadüfen Varşova'da.
Casualmente, nuestra hija Ulrike está en Varsovia.
- Ulrike hakkında konuşmak istiyorum.
- Quiero hablarte de Ulrike.
Bu sabah Ulrike'nin bana çok kaba davrandığını bilmelisin.
Has de saber que Ulrike ha estado muy desagradable conmigo.
- Ulrike geliyor. Onu hatırlarsınız.
- Ahí está Ulrike. ¿ La recuerda?
Ulrike, Bavyera'da rahibe yönetimindeki bir askeri hastanede hemşire olmaya karar verdi.
Ulrike ha decidido hacerse enfermera en un hospital militar de Baviera.
Ulrike kendini çok orijinal bir şekilde ifade eder.
Ulrike se expresa de una forma muy original.
Ulrike geliyor.
Llega Ulrike.
Ulrike, Paris'e hoş geldin.
Ulrike, bienvenida a París.
- Siz Ulrike olmalısınız.
- Usted será Ulrike.
- Ulrike'yle konuşmak istiyor.
- Quiere hablar con Ulrike.
- Ulrike'yle konuşmak istiyor.
- Quiere hablar con Ulrike. - Sí.
Eğer ben Ulrike Meinhhof olsaydım...
Pienso que si yo fuera Ulrike Meinhof,
Kuzenim Ulrike.
Mi tío Ulrike.
arabasını kontrol eden bir polis memuruna ateş açtı... ve Holger Meins Kızıl Ordu Fraksiyonu'nun liderleri olarak kabul ediliyorlar.
Baader abrió fuego contra un oficial de policia que estaba registrando su coche, y luego escapó. Andreas Baader, Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin, and Holger Meins están considerados los líderes de la Fracción del ejército rojo.
bir kitap yazdığı iddia edildi.
Él había declarado estar escribiendo un libro con la periodista Ulrike Meinhof.
- Ulrike bir daha olmasına izin vermeyecek.
- Ulrike no lo consentirá otra vez.
Mario ve Ulrike gerçekten s.kildiler. pasaportları çaldılar ve yanlış adres yazılar ve sonları polis oldu.
Rossssmann, Mario, y Ulrike están jodidos. Mario se emborracho y destrozó el coche, luego asaltaron el City Hall, robaron pasaportes, y la muy puta escribió la dirección equivocada, y su suerte terminó con la policía.
Stuttgart : bu sabah bir silahlı çatışmada... bir gazeteci ve terörist olduğu iddia edilen... ama kendilerini terör ve vahşetten korumaya çalışan bu insanları destekliyoruz onların savaşını destekliyoruz.
Stuttgart : en un tiroteo con la policía esta mañana... la periodista y supuesta terrorista... Ulrike Meinhof fue alcanzada y resultó muerta. - Como Mr Hauser dijo, nosotros estamos contra la guerra en general, pero sostenemos enérgicamente que a esas personas que intentan liberarse del terror y de la violencia, y cuando no queda otro camino que la guerra,
Bu sabahki silahlı çatışmada öldürülen kadın denildiği gibi Ulrike Meinhof değildi.
Stuttgart : La mujer que resultó muerta en un tiroteo esta mañana no era, como equivocadamente se informó, Ulrike Meinhof.
Ulrike!
¡ Ulrike!
Rudi! - Siz Ulrike Meinhof'sunuz?
- ¿ Eres Ulrike Meinhof?
- Ulrike nerede?
- ¿ Dónde está Ulrike?
- Ulrike. O sadece rol yapacak.
Es sólo una distracción.
Ulrike'nin çocuklarıyla ilgili bir sorunumuz var.
Tenemos un problema con los niños de Ulrike.
Ama oraya gelirlerse, Ulrike onları bir daha hiç göremeyecektir.
Pero si aceptan nunca los volverán a ver.
Ulrike bu konuda bir şeyler yazmalı.
- Ulrike debería escribir una declaración.
Ulrike Meinhof siz misiniz?
¿ Usted es Ulrike Meinhof?
- Ulrike!
Silencio.
Ulrike!
¡ Ulrike! ¡ Ulrike!
Ulrike! İçişleri bakanından telgraf. Başarılı operasyonunuzu kutluyor.
El Ministro del Interior lo felicita por su espectacular éxito.
Ulrike'yi soruyorsun?
Ulrike, ¿ cómo está?
İş sırasında, Ulrike'nin o kahkahaları...
Ulrike trata de reírse, pero no puede.
Baader Meinhof davasının sanığı, anarşist Ulrike Meinhof, yaşamına son verdi.
La anarquista Ulrike Meinhof se suicidó.
... Ulrike Meinhof katledildi! .. ... Ulrike Meinhof katledildi!
¡ Ulrike Meinhof, fue asesinada!
Uzun zamandır ilk defa ziyaretçi sayısı sandalye sayısından fazlaydı. Dava avukatları duruşmaya yaklaşık 10 gün ara verilmesi için dilekçe verdi. Ayrıca olayın, adalet makamlarının iddia ettiği gibi intihar mı olduğunun belirlenmesi gerekiyor.
Los defensores de oficio presentaron un escrito solicitando la suspensión del juicio por diez días para investigar si Ulrike Meinhof realmente cometió suicidio.
Ulrike'nin infaz edildiğini düşünüyoruz.
Creemos que Ulrike fue ejecutada.
Holger'nın infazı gibi, Siegfried Hausner'ın infazı gibi... Ve şimdi de Ulrike'nin infazı.
Holger Meins fue ejecutado, Siegfried Hausner fue ejecutado ¡ y ahora ejecutaron a Ulrike!
Hem de çabuk. Yoksa sonları Ulrike ve Holger'nınki gibi olacak.
Antes que terminen como Ulrike y Holger.
" 7 Nisan 1977 günü, Ulrike Meinhof Komandoları Federal Başsavcı Siegfried Buback'ı infaz etti.
El 7 / 4 / 77 el Comando Ulrike Meinhof ejecutó al Fiscal Federal Siegfried Buback.
Buback ; Holger Meins, Siegfried Hausner ve... Ulrike Meinhof cinayetlerinin doğrudan sorumlusuydu.
Siegfried Buback fue el responsable directo de los asesinatos de Holger Meins,
Buback'ın yönetiminde, Ulrike 9 Mayıs 1976 günü bir Devlet Güvenlik operasyonuyla infaz edildi.
Bajo el régimen de Buback, el 9 / 5 / 76 Ulrike fue ilegalmente ejecutada en un supuesto suicidio.
Uğrunda savaştığı fikirleri, anlamsız göstermek için Ulrike'nin ölümüne intihar süsü verildi.
Bajo nuestras leyes, por las cuales Ulrike combatió, se hizo justicia.
... Ulrike Meinhof Komandoları...
Comando Ulrike Meinhof.
Peki ya Ulrike?
¿ Y Ulrike?
Fakat Doğu Alman koşucular da hemen arkasından geliyorlar. Christiane...
Pero Christiane Warlenberg, de la RDA, sigue arriba, y luego Ulrike...
Ulrike Meinhof bir kadındı.
Ulrike Meinhof era mujer.
...
Atentamente, Ulrike Meinhof.
- Aspirine ihtiyacım var.
Compré Aspirinas. - Ulrike.
Ulrike!
PRISIÓN DE KÖLN ¡ Ulrike!
Astrid!
¡ Ulrike!
Ulrike!
¡ Estoy aquí!