Umursamiyor translate Spanish
10 parallel translation
Tanrim, barisi düslemeyi hiç umursamiyor musun?
Dios, ¿ no te preocupa... pensar en la paz?
Umursamiyor musun... su anda degil, kendimi hiç Andrew'nun tarafindan bakarak konusabilecek gibi hissetmiyorum.
¿ No te importa cómo se siente? No, ahora no, y no tengo ganas de hablar de la versión de Andrew.
Hiç kimse umursamIyor.
A nadie le importa.
Dunyada nefret ettigin en cok sey olarak ama kimse senin ne dusundugunu umursamiyor.
- Cuando Klaus mate a Elena en el sacrificio ella volverá a la vida. Por su puesto, como la cosa que más odias en el mundo. pero a nadie le importa realmente lo que opines.
- Kadin da umursamiyor! - Sen umursuyor musun sanki?
- y a ella tampoco le importa una mierda. - ¿ Cómo a ti?
Gerçek su ki ; buradaki hiç kimse bunu umursamiyor.
La verdad es que a nadie le importa.
Burada durmus onunla konusuyorum, o ise umursamiyor bile.
Estoy aquí de pie y gritando. ¡ Y no me presta atención!
Kimse senin gözlemelerini umursamiyor.
A nadie le importan las empanadas.
Ne dedigimi kimse umursamiyor herhalde.
Parece que no le importa a nadie lo que tengo que decir.
Kimse nereden geldigini umursamiyor.
A nadie le importa de dónde viene.