Unisex translate Spanish
88 parallel translation
Üniseksi duymuştum ama hiç yapmadım.
He oído hablar del unisex, pero nunca lo he practicado.
- Bayan Üniseks mi?
- ¿ Miss unisex?
Knasmand kolleksiyonun bu yıl başlattığı yenilik : unisex.
La colección Knastmand lanza este año un nuevo concepto : el unisex.
Unisex giyin ve kıyafetler arasındaki belirsizliği ortadan kaldırın.
Vaya de unisex, y sáquese las inseguridades sobre qué ropa debería llevar.
Unisex giyin.
Vaya de unisex.
Ben Al'i unisex giydiremiyorum.
No consigo que Al se ponga ropa unisexual.
Belki de bir üniseks devrimi başlatmak için buradayım.
Quizá vine a comenzar la revolución unisex.
Tuvalete gittiğinde.
Cuando vaya al baño unisex.
Üniseks araştırmalar, bunun kadın ve erkek çalışanlar arasında bir yakınlaşma doğurduğunu gösteriyor.
El unisex crea familiaridad entre empleados. Si no lo usan para chingar.
Sana üniseks tuvaleti göstereyim.
- Te mostraré el baño unisex. - Genial.
U-N-I ( Sen ve ben ) seks.
Para ambos, unisex.
Şimdi size resmi üniseks kraliyet cüppenizi sunuyorum.
Yo ahora te presento a ti tu traje real unisex.
Sayın Yargıç, mahkemede bir Bekar Bayan Avukata bile yapılmayacak uygunsuz bir teklif bu. - Gerçi burası da unisex tuvalet!
De por sí es malo hacerle una propuesta a una abogada soltera en el juzgado... pero esto es un baño unisex.
Eğer bu konuşmayı ortalık bir yerde yapıyor olsaydık ne olurdu?
¿ Puedo preguntarte algo? ¿ Si estuviéramos hablando en el unisex, que pasaría?
Buranın tuvaletleri unisex. Kendimi güvende hissetmiyorum.
El baño es unisex, no me siento segura.
Az önce tuvalete gitti.
¿ Qué? Fue al unisex.
Affedersiniz, Burasını co - ed sandım. Co - ed?
- Lo siento... pensaba que era unisex - ¿ Unisex?
- Burası üniseks.
Es unisex. ¿ Es qué?
Karışık, ama biz yine de kapıyı çalarız.
Es unisex, pero siempre llamamos a la puerta.
İnsanlar tuvalette konuşuyorlar.
Se habla en el unisex.
- Son gördüğümde tuvaletteydi.
- Estaba en el unisex.
Teknik olarak, bir adam ve bir kadın saldırısı olacak, yani üniseks.
Técnicamente. es un asalto de un hombre y una mujer. es unisex.
İki cinse de uyan isimler.
Nombres unisex. Esto es lo que tengo :
Şişede unisex yazıyodu.
La botella decía : "Unisex".
Bu uniseks tuvaletlerden nefret ederim.
Odio estos lavabos unisex.
Kavanozun üstünde üniseks yazıyordu. Biliyorum. Üniseks.
- En el bote ponía unisex.
Bana göre Tech-9 gayet üniseks bir silah.
Tech-Nine me parece bastante unisex. Gracias, Valera.
Üniseks tuvaletler mi?
¿ Servicios unisex?
Ally McBeal'deki gibi üniseks tuvaletleriniz mi var?
Tienen servicios unisex como en Ally McBeal.
Bir bak erkek-kız karışık, tuvaletlerimiz, ilaçlar ve kimyevi maddeler için labaratuvarlarımız, prevezarvatifler için sağlık derslerimiz büyük olasılıkla şu an onları kullanan öğrencilermiz
Inténtalo, ¿ sí? Tenemos baños unisex laboratorios con medicamentos la clase de sanidad con condones y gente que los usa en la clase de español hay margaritas y éste es el centro de tutoría.
Kız ve erkek yatakhaneleri ayrı.
Los dormitorios aún son unisex.
En azından unisex.
Como mucho, es bisexual.
Ve inanmayacaksın ama tuvaletler unisexdi.
Y no lo creerías, pero eran lavabos unisex.
Haberler iyi, Dee, tuvaleti uniseks yaptık.
Buenas noticias, Dee, hicimos el baño unisex.
Satıcı bu şapkanın üniseks olduğu söylemişti.
El vendedor me dijo que era unisex.
- Uniseks, değil mi?
- Unisex, ¿ verdad?
Üniseks isimli, evli çiftleri belirleyerek başlayabiliriz.
Empezamos con identificar un grupo de parejas casadas con nombres unisex.
Stanley, iki cinsiyete de verilebilen bir isim mi yoksa Winston- -
¿ Stanley es un nombre unisex, o Winston es- ¿ Gay?
Ortak bir bağış oluşturacağız, kızlar dans falan edecek, erkekler de giriş ücreti falan verecek...
Que sea una fiesta unisex, las chicas bailan y lo que sea. Los chicos pagan admisión y lo que sea.
Orası karma tuvalet.
Es un baño unisex. ¿ Un qué?
Karma tuvalet mi?
¿ Un baño unisex?
Ya Matt Damon tipinde, merkezi sinir sistemi hakkında aşırı bilgi sahibi olan bir bekçimiz var ya da içinizden biri kopya çekti.
Encontré esta hoja de respuestas en el baño unisex, justo fuera de este vestíbulo, entonces, o tenemos un limpiador al estilo de Matt Damon, con un extenso conocimiento del sistema nervioso central o alguno de ustedes hizo trampa, y como la semana pasada,
Hayır, bana bu gömleğin her iki cins için olduğunu söylediler.
No, me dijeron que era una camisa unisex.
Üniseks ne de olsa.
Es unisex.
Sen ve Kelly'yi terfi ettirmek için kullanacakları tüm paralarla seyirciler için utanç verici olacak unisex oyuncak bebekler alacaklarını söyledi.
Ha dicho, que con todo el dinero que están usando para promocionaros a ti y a Kelly, sería una lástima si si la audiencia la fotografiara teniendo un género genital neutral de muñeca.
Buraya kadınları da aldıklarını bilmiyordum.
No sabía que esto era un salón unisex.
Uniseks ve yüzde yüz pamuklu.
Unisex, cien por ciento algodón.
Gözlemcilerle bir sorun yaşamadım. Herhâlde unisex soyadın yüzünden.
Ningún problema con la identificación es una de las ventajas de tu nombre andrógino.
Herhangi birine girebilirim değil mi?
¿ Son unisex?
Gerçekten mi?
A veces en el unisex, Richard y Billy cuentan chistes.
Aynı tuvaleti kullanmamız, yeterli.
Ya es bastante que esto sea unisex.