Utterson translate Spanish
34 parallel translation
- Bay Utterson.
- El Sr. Utterson.
- Utterson.
- Utterson.
Harry'nin başına bir şey gelmiş olmasın, Bay Utterson?
¿ Le habrá pasado algo a Harry, Sr. Utterson?
Sonunda. Cesedi Utterson buluyor.
- El Sr. Utterson encontró el cadáver.
- Utterson salağın biri.
- Utterson era un idiota.
Güzel bir düşünce Bayan Utterson fakat...
Es una buena idea Sra. Addison, pero yo no sé como...
Klein Utterson, onlar için çalıştığım insanlar?
¿ Klein Utterson, la gente para la cual trabajo?
Klein Utterson seni takip etmek için var oldu.
Klein Utterson existe para seguirte.
Bayan Utterson, odayı şimdi boşaltıyoruz.
Sta. Utterson, desalojaremos la habitación ahora.
Ölümünden altı ay sonra, araştırma notları, ve çeşitli deneylerinden geriye ne kurtulduysa, yeni kurulmuş bir şirketin mülkiyetine geçti. Klein Utterson.
Seis meses después de su muerte, sus notas mas lo que sea que haya sobrevivido a sus varios experimentos pasaron a ser propiedad de una compañía creada poco después Klein Utterson.
Klein Utterson bugün bile ayakta.
Klein Utterson sobrevive hasta el presente.
Klein Utterson ayrıca başka bir şeyin de mülkiyetini aldı. Dr Henry Jekyll'in bedeninin.
Klein Utterson también tomó posesión de una cosa más el cuerpo del Dr. Henry Jekyll.
Bir kaç ay sonranın gazetelerinde, mevsimsel saçma bir öykü olarak eski dostlarımız Klein Utterson'un ve onların eski iyi Winston'u nasıl geri getireceklerinin öyküsü yayınlandı.
En los papeles unos meses después, una tonta historia de temporada sobre nuestros viejos amigos Klein Utterson y de como iban a traer de regreso al bueno y viejo Winston.
Klein Utterson 1950 yıllarında çiftlik hayvanlarını başarıyla klonluyordu.
Klein Utterson ya clonaban con éxito animales de granja en los'50.
Klein Utterson seni takip etmek için var oldu.
Klein Utterson fue creado para seguirlo.
Burası Klein Utterson, birinci marka.
Este es el limite de la compañía Klein Utterson.
Klein Utterson'un insanlara ne yapabileceğini biliyorum.
Sé lo que Klein Utterson puede hacerme.
Burası Klein Utterson'un servetini yarattığı yer.
Asi es como Klein Utterson hicieron fortuna.
Bu mektubu acil bir durum nedeni ile Londra'daki bir hukuk firmasından Gabriel Utterson adına yazıyorum.
Le escribo de la firma de abogados... Gabriel Utterson de Londres por un asunto de cierta urgencia.
Sizi almam için Bay Utterson gönderdi beni.
El Sr. Utterson me ha enviado a recogerle.
Babam Gabriel Utterson yakın zamanda vefat etti. İşlerini düzene koymaya çalışıyorum.
Mi padre, Gabriel Utterson, falleció recientemente y he estado intentando poner sus asuntos en orden.
- Size yalan attım Bay Utterson.
- Antes le he mentido, Sr. Utterson.
Direkt Utterson'un ofisine gidip eve döneceğimi söyleyeceğim.
Voy a ir directamente al despacho de Utterson y decirle que regreso a casa.
Gabriel Utterson ve Oğulları Avukat Bürosu'ndan Max Utterson.
Max Utterson, del bufete Gabriel Utterson e Hijo.
Dinleyin Bay Utterson.
Escuche, Sr. Utterson.
Ölmeden önce babama kimseyle konuşmayacağıma kimseye güvenmeyeceğime söz verdim. Hatta Bay Utterson'a bile.
Le prometí a padre antes de que muriera que no hablaría con nadie, ni confiaría en nadie... ni siquiera en el Sr. Utterson.
Ben ve avukatı Gabriel Utterson ilişkilerinin kayıtlarını düzenliyorduk.
Su abogado y yo... Gabriel Utterson, estábamos poniendo en orden sus asuntos.
Bay Utterson için çalışıyorsun.
Trabajas para un tal Sr. Utterson.
- Benim adım Max Utterson.
- Me llamo Max Utterson.
Babamı tanıdığınızı düşünüyorum, Gabriel Utterson.
Según tengo entendido conoció a mi padre, Gabriel Utterson.
Artık canavarlara inanıyor musun, Bay Utterson?
¡ ¿ Ahora cree en los monstruos, Sr. Utterson? !
Biri sizi görmek istiyor Bay Utterson.
Alguien quiere verle, Sr. Utterson.
Eğer kap size dokunursa Bay Utterson kalbiniz duracak.
Si la vasija le toca, Sr. Utterson, detendrá su corazón.
Max Utterson.
Soy Max Utterson.