Vachs translate Spanish
56 parallel translation
Sen burada meşgulsün gibi. - Hiç şüpheli buldun mu? - Buldum.
Pareces estar ocupado aquí. ¿ Jeffrey Vachs?
- Jeffrey Vachs mı? - Ray Dixon'ın IDK Teknoloji'de CEO işine aday olan herkes için dosyası varmış.
Ray Dixon tenía expedientes de todos los que optaban al cargo de director ejecutivo en IDK Technologies.
Ama en büyük dosya Vachs için olanmış.
Pero el más grande era el de Vachs.
"UTJV"... Bu Jeffrey Vachs.
"UTJV"... es Jeffrey Vatchs.
Dixon, Vachs'a şantaj yapıldığını fark etmiştir mi diyorsun?
¿ Crees que Dixon descubrió que Vachs estaba siendo chantajeado?
Vachs da isminin çıkacağını öğrenince Dixon'ı indirmesi için birini tutmuş.
Y cuando Vachs se percató de que estaba a punto de ser expuesto contrató a alguien para que se encargara de Dixon.
Vachs ne diyecek öğrenelim bakalım.
Oigamos lo que Vachs tiene que decir.
Vachs ağzından bir şey kaçırdı.
Vachs acaba de resbalar.
Tek yapmam gereken Vachs'ın çalıştığı şirkette biraz araştırma yapmaktı.
Todo lo que tenía que hacer era hurgar en la empresa donde él trabaja.
Vachs'ın ilişki yaşadığı kadının bu olduğunu nereden biliyorsun?
¿ Cómo sabes que esta es la mujer con la que Vachs tuvo una aventura?
- Jeffrey Vachs adında birini tanıyor musunuz?
- ¿ Conoce usted a Jeffrey Vachs?
Kusura bakmayın, Jeffrey Vachs diye birini tanımıyorum.
Lo siento. No conozco a ningún Jeffrey Vachs.
Jeffrey Vachs'ın her ay banka hesabınıza yüklü miktarda para aktardığına dair kesin istihbaratımız var.
Tenemos conocimiento preciso de que Jeffrey Vachs ha estado depositando grandes sumas de dinero en su cuenta cada mes.
Bu küçük çocuk Jeffrey Vachs'ın oğlu.
Este pequeño es el hijo de Jeffrey Vachs.
Vachs sadece çocuğuna bakıyormuş.
Vachs solo se estaba ocupando de su hijo.
Uzun lafın kısası Wayne Vachs'ten Atherton'a epeyce bir para geliyor.
La versión larga y corta es que mucho del dinero que financia a Atherton vino de Wayne Vachs.
Vachs Jeoloji'den mi?
¿ Los mismos de Vachs Geological?
Şimdi, Vachs, Atherton'a kaynak sağlıyor.
Ahora, Vachs fundó Atherton.
Vachs Jeoloji'nin CEO'su Wayne Vachs bununla gezmeyi tercih ediyor.
Y el preferido de Wayne Vachs, el director ejecutivo de Vachs Geological.
Sağcı politikacı, kömürcülük ve hidrolik kırılma işiyle uğraşan Wayne Vachs mi?
¿ Políticas de derecha, minas de carbón, hidrofracturación, ese Wayne Vachs?
Bay Vachs bizler polis danışmanıyız.
Señor Vachs, somos asesores de la Policía de Nueva York.
Bir kaç soru sormak istiyoruz. Bay Vachs kim olduğunuzu ve kimin için çalıştığınızı biliyor.
- El señor Vachs sabe quiénes son y para quién trabajan.
Eğer bir daha Bay Vachs'e yaklaşırsanız, sizi tutuklattırırım.
Si se acercan al Sr. Vachs de nuevo, hará que los arresten. ¿ Quedó claro?
Şu andan itibaren, Bay Vachs'in hiç bir mülküne 45 metreden fazla yaklaşamazsınız.
No pueden acercarse a menos de 45 metros del señor Vachs o de cualquiera de sus propiedades, efectiva de inmediato.
Vachs'in sözde düşünce kuruluşu Atherton Vakfı'nı araştırdığım zamana denk geliyor.
Casi al mismo tiempo en el que investigábamos al llamado comité de expertos de Vachs en la Fundación Atherton.
Vachs'ten nefret ederler.
Ellos odian a Vachs.
Matt Driscoll, Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Matt Driscoll, asesinado por Wayne Vachs.
Jason Green, Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Jason Green, asesinado por Wayne Vachs.
Trevor Harris, Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
Trevor Harris, asesinado por Wayne Vachs.
John Killan Jr. Wayne Vachs tarafından öldürüldü.
John Killan Jr., asesinado por Wayne Vachs.
Craig Hawthorne, Wayne Vachs tarafından...
Craig Hawthorne, asesinado por Wayne...
Vachs Jeoloji'den tam 45 metre uzaklıkta.
Son exactamente 45 metros desde Vachs Geological.
Edward Nance, Wayne Vachs...
Edward Nance, asesinado...
Bay Vachs'e suç isnadıyla iftira atamazsınız.
No puede calumniar al Sr. Vachs con acusaciones falsas.
Bay Vachs güvenlik ihlalindeki kabahatini kabul etti ve denetimli serbestlik aldı.
El Sr. Vachs se declaró culpable de un delito menor de violación de seguridad y consiguió libertad condicional.
Bay Vachs benimle görüşmeyi kabul ederse, susmaya ikna olabilirim.
Podría ser persuadido de callarme si el Sr. Vachs accede a una reunión.
Wayne Vachs'ten aldığım menşei tezkeresine bir göz atmasını istedim ondan.
Le pedí que revisara los documentos de procedencia que recibí de Wayne Vachs.
Bildiğime göre, Bay Vachs açık artırmayı kazanmış.
Hasta donde puedo ver, el Sr. Vachs sí ganó la subasta.
Vachs'in, David Densham Rey Torres ve üç Mara Tres tetikçisini öldürme emrini verdiğini itiraf ettiğini duyunca mutlu olacaksın.
Estarás feliz de saber que Vachs confesó que ordenó los asesinatos de David Densham, Rey Torres y los tres pistoleros de Mara Tres.
Vachs'ın ilişkisi mi varmış?
¿ Vachs tenía una aventura?
- Hiç şüpheli buldun mu? - Buldum.
¿ Jeffrey Vachs?