Velasco translate Spanish
84 parallel translation
Bay Victor Velasco'yu unuttum, 6A yaşıyor.
¡ Oh! , me olvidaba del señor Victor Velasco, del 6A.
Adım Velasco.
Me llamo Velasco.
Victor Velasco.
Victor Velasco.
Bu yukarıdaki Bay Velasco.
Es el señor Velasco, del piso de arriba.
- Velasco bana birkaç fikir verdi.
- El señor Velasco me dio ideas. - ¿ Quién?
Bay Velasco ile habersiz randevun var deseydim gelmezdin.
Si te decía que era una cita a ciegas con el señor Velasco no habrías venido.
Bay Valesco ile randevu mu? Yukarıdaki adam...
¿ Una cita a ciegas con el señor Velasco?
- Bay Velasco'ya.
- A casa del señor Velasco.
Bay Velasco, Corie'nin annesiyle tanışmadınız, Bayan Banks.
Señor Velasco, no conoce a la madre de Corie, la señora Banks.
- Anne, bu Bay Velasco.
- Mamá, el señor Velasco.
Ordövr bu, Bay Velasco yapıyor, ünlü bir aşçı o.
Un aperitivo. El señor Velasco lo hace él mismo. Es un famoso'gourmet'.
Dene - her şeyi denemelisin, öyle değil mi, Bay Velasco?
Inténtalo. Hay que probarlo todo, ¿ no, señor Velasco?
Bay Velasco, hiç palto giymez misiniz?
Señor Velasco, ¿ no lleva un abrigo?
Velasco!
¡ Velasco!
İyi geceler, Bay Velasco.
Buenas noches, señor Velasco.
Gerçekten, Bay Velasco...
De verdad, señor Velasco...
Bay Velasco, sizinle bir dakika görüşebilir miyim?
Señor Velasco, ¿ podemos hablar un momento?
Bay Velasco, iyi misin?
Señor Velasco, ¿ se encuentra bien?
Velasco.
Velasco.
Bay Velasco, elbiselerim nerede?
Señor Velasco, ¿ dónde está mi ropa?
İngiltere'de kendini Doktor Paul Belasco olarak tanıtmış. Çalışmalarını Londra'daki acillerde hematoloji uzmanı olarak sürdürüyormuş.
En Inglaterra se hizo pasar por el Dr. Paul Velasco, especialista en investigación hematológica.
1948'de Doktor Belasco adıyla Kanada'da görülmüş. Araştırmamızı derinleştirince karmaşanın ve ölü sayısının yüksek olduğu Kanada Amerika sınırındaki her yerleşim bölgesinde kendini gösterdiğini saptadık.
En 1948, aparecío en Canadá, todavía como el Dr. Velasco, se reveló su presencia en casi todos los lugares de U.S.A. fronterizos con Canadá donde hubo tumultos y violencia que dejaron un cierto número de muertes.
İsyancılar Velasco'dalar.
No divertìamos mucho
Oraya yürüyerek bir günde gidebiliriz.
- Velasco queda a un sòlo dia de aquì.
- Yolun yukarısına, nereye? Velasco'ya.
- Ruta afuera, hasta donde?
Velasco mu? Sen Velasco'lu değilsin ki. Ben Velasco'luyum.
Tu no eres de Velasco, yo soy de Velasco.
Neden Velasco'ya gidiyorsun?
Que vas a hacer alla?
Ah, anladım, isyancılar Velasco'da da ondan. İsyancılara mı katılacaksın?
Ah, alla están los rebeldes, te vas a unir a ellos?
Annemin Velasco'da bir dükkanı var.
Mi madre tenía un negocio en Velasco.
Evine dön. İsyancılar artık Velasco'da değiller.
Vuelve a tu casa, los rebeldes ya salieron de Velasco.
Ta Velasco'dan buraya, yürüyerek gelmişler ve... ve hepsi havaya ateş edip, "Çok yaşa cesur Küba!" diye bağırıyorlar.
"Viene a pie desde Velasco, disparando al aire y gritando " Viva Cuba, mierda!
Audrey Hepburn'ün film çektiği her yer ve beni yargılayacak taşralıların olmadığı her yer...
A cualquier sitio dónde Conchita Velasco hubiese hecho una peli. y dónde no hubiese hombres malos que pegaran a una mierda como yo.
Jose Carlos Velasco... Manuel Jimenez Castro...
José Carlos Velasco.
- Mary Velasco, yaşı 29.
Mary Velasco, 29.
Dövme salonu Mary Velasco'nun apartmanına çok yakın.
El salón de tatuajes está a la vuelta del departamento de Mary Velasco.
Numb3rs'ta daha önce : Mary Velasco, 29.
Anteriormente en Numb3rs :
Dairesinde öldürüldüğü ortaya çıktı.
Mary Velasco, 29 años.
Ben Victor Velasco, ve burada olduğunuza çok sevindim.
Soy Víctor lonescu. Y estamos encantados de tenerle aquí
Bay Velasco, karınızın ölümü bir gerçek. Daphne'nin bunu er geç kabullenmesi gerek. Kızım neyin gerçek olduğunu biliyor.
La realidad, señor Velasco, es que su mujer está muerta, siéntase en la realidad y Dafne, tarde o temprano, tendrá que enfrentarse a ello.
Bay Velasco, durun!
¡ Señor Velasco, por favor!
Bay Black benim adım Regina Velasco.
Sr.Black, me llamo Regina Velasco.
Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford.
Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford.
Ancak bilmelisin, Kaptan Bryson, Velasco rotasına 10 yıldır çıkıyor ve güvertesine giren olmadı.
Pero deberías saber que el capitán Bryson ha navegado por la ruta Velasco durante diez años y nunca ha sido abordado.
Ya Velasco?
¿ Qué tal Velasco?
Hayır, Velasco takıldı.
No. Está atascado.
Salvador Velasco dün yaptığı bir konuşmada seçilirse ABD koka karşıtı programını durdurma vaadini tekrar etti.
En un discurso ayer, Salvador Velasco repitió su promesa... de detener el programa anti-coca de EE.UU. si fuera elegido.
-... ve Señor Velasco seçilirse
Y si el Sr. Velasco es elegido...
Bu salak Velasco'yu seçtirmeye mi çalışıyor?
¿ Este idiota está tratando de que elijan a Velasco?
Castillo, Rivera ve Velasco.
Castillo, Rivera y Velasco.
Rivera ve Velasco destekçilerinin sömürgecilikle savaşmak için stratejik bir ittifak kurduklarından bahsediyorlar.
Los partidarios de Rivera y Velasco... están hablando de que formaron una alianza estratégica... para combatir al Colonialismo.
Bay Velasco!
Señor Velasco.