Vengeance translate Spanish
55 parallel translation
İNTİKAMIN AŞK ŞARKISI
LOVE SONG OF VENGEANCE
VENGEANCE IS MINE İntikam Benim
VENGEANCE IS MINE
İntikam Susuzluğu mu?
¿ Thirst for Vengeance?
Belki de bunu istiyor - Olmalı
"Out for vengeance 4"
Tamam, Jake, işte. "Vengeance" ın son sayısı.
Bueno Jake, aquí tienes. El último "Vengeance".
"Vengeance" çizgi romanının en son sayısını üç kilometre ötedeki bir kitapçıda buldum.
Encontré la última edición de "Vengaza" en una librería a milla y media.
Burası tıpkı "Vengeance of Doom" dan fırlamış gibi.
Este parece salido de la Venganza de Doom.
Affedersin. O oynadığın, "Vengeance of Doom" mu?
Con permiso, ¿ Eso es Venganza de Doom?
İntikamın şahlansın, Makai Silahşoru
Rise up in your vengeance, Swordsman of the Makai
"Primal Fury : Primal vengeance" da kötü adamların karargâhıydı.
Era la guarida del malvado en Primal Fury :
"Yalniz intikam"
Lone Vengeance,
Tony Valtini'nin kiçindaki "L" nin manasini çözdük ama "Yalniz intikam'in Kilici", ben neden daha önce görmedim bunu?
Eso explica la "L" que talló en el trasero de Tony Valtini, pero "La Espada de Lone Vengeance", ¿ cómo puedo no haberlo visto nunca?
Yani Yalniz intikam da yapmaz bunu.
Quiero decir, tampoco Lone Vengeance
Yalniz intikam sayilarini kimlerin indirdigini ögrenmek için mahkemeden izin çikartalim.
Vale, vamos a solicitar una orden judicial para los nombres de toda la gente que descargó los cómics de Lone Vengeance.
Bütün "Yalniz intikam'in Kilici" serisini indirdim.
Me he bajado entero "La espada de Lone Vengeance"
Gangsterin biri deposundan çikiyor ve Yalniz intikam karsisina dikiliyor. Sonra da sag kalçasina "L" kaziyor ve gidiyor.
un matón sale de su almacén, Lone Vengeance entra en acción, y luego esculpe la letra "L" en su cachete derecho.
Yalniz intikam'in saldirisindan sonra yayinlanmis.
Salió después de que Lone Vengeance le atacara.
Yalniz intikam, bir uyusturucu saticisini dagitmis ve burada da bir kamyon dolusu çalinti televizyonu yakarken görüyoruz.
Lone Vengeance extorsionó a un traficante de drogas, y aquí, situó un camión lleno de pantallas planas en llamas.
Yalniz intikam suç pesinde kosuyor hem çizgi romanda hem de gerçek hayatta.
Lone Vengeance erradica el crimen, tanto en los cómics y en la vida real.
Olaylari sadece gazeteye yazmanin yetersiz oldugunu düsünüp üstüne yapisan tayti ve maskesiyle Yalniz intikam'a dönüsüyor.
Obligándole a hacer algo más que simplemente escribir sobre ello, se pondría una máscara y medias ajustadas para convertirse en Lone Vengeance.
Ama sokaklari hizaya sokma girisimlerinde Tyler Faris onu ifsa etmekle tehdit edince ufak bir pürüz çikti sonucunda da Yalniz intikam Tyler'i tek ve korkusuz bir hamleyle ikiye böldü.
Pero su plan de limpiar las calles se tropieza con un obstáculo cuando Tyler Faris amenazó con revelar su identidad secreta, haciendo que Lone Vengeance le mate de un solo, pero terrible golpe.
Yani, Yalniz intikam, Paul Whittaker'in bir parçasiydi.
Mira, Lone Vengeance es parte de Paul Whittaker.
Yalniz intikam iyilik ve erdemlilik için yasar suça karsi savasta tek kisilik bir ordudur masumlarin koruyucusudur.
Lone Vengeance representa todo lo que es bueno y virtuoso. Un ejército de uno en guerra contra el crimen un defensor de los inocentes.
Yalniz intikam o an dogdu.
Ahi fue cuando Lone Vengeance nació.
Yalniz intikam benim.
Soy Lone Vengeance.
Yalniz intikam'in sadece iyilik pesinde oldugunu söylemistin.
Dijiste que Lone Vengeance representa todo lo que es bueno
Gerçek olan Yalniz intikam.
Lone vengeance es el tema.
Yine ikimize benzeyen bir çift Paul benim, sen de Yalniz intikam.
Somos tú y yo otra vez, pero soy Paul, y tu eres Lone Vengeance.
Bunu yapan kesinlikle Yalniz intikam'di.
Apuesto a que fué Lone Vengeance.
Chad Hockney'in, Yalniz intikam'la karsilastigi yer.
Ese es el mismo sitio en el que Chad Hockney encontró a Lone Vengeance.
Yani baskasi Yalniz intikam gibi giyindi ve Tyler'i öldürdü?
¿ Así que, alguien se vistió como Lone Vengeance y mató a nuestra víctima?
O yapmadiysa, Chad Hockney yapmadiysa baska bir Yalniz intikam mi ariyoruz? Suçu akillica baskasina atan biri?
Entonces, si ella no lo hizo y Chad Hockney tampoco, entonces estamos buscando a un tercer Lone Vengeance, a un impostor inteligente.
O zaman, katilimizin hedefi Tyler Faris'ti ve kostüm giyerek ya taninmamayi garantilemek istedi ya da taninarak, cinayet suçunu Yalniz intikam'a yüklemek istedi.
Eso querría decir que escogio como blanco a Tyler Faris y se puso un disfraz o bien, para asegurar que nadie pudiera identificarle o para que le reconociesen y así incriminar a Lone Vengeance por el asesinato.
O zaman belki de katilimiz Yalniz intikam'in sokaklardan gitmesini isteyen bir suçludur.
Vale, entonces puede que nuestro asesino fuera un criminal que quería a Lone Vengeance fuera de las calles.
Yalniz intikam'dan ve Tyler Faris'ten intikam almak isteyen bir suçlu.
Un criminal que quería venganza contra Lone Vengeance y Tyler Faris.
Bizi Yalniz intikam'a yönlendiren ilk kisi.
Alguien que nos dirigió hacia Lone Vengeance en primer lugar.
Yalniz intikam'in sokaklardan çekilmesini istedigini biliyoruz.
Sabemos que querías a Lone Vengeance fuera de las calles.
Yalniz intikam uyusturucu saticilarini dagitiyor kamyonlarini yakiyordu.
Lone Vengeance estaba extorsionando a tus distribuidores, quemando tus camiones.
O yüzden Faris Yalniz intikam'in kim oldugunu buldugu zaman ona çok para verecegini biliyordu.
Así que cuando Faris pensó que había descubierto la verdadera identidad de Vengeance, el sabía que pagarías muchos dólares por ella.
Yalniz intikam adamlarini bu kadar rahatsiz ederken nereye gitmesi gerektigini nasil biliyordu?
Lone Vengeance estaba acosando a tu gente, ¿ Como supó a donde ir?
Hem Faris'ten kurtulup hem de Yalniz intikam'i suçladin.
Librarte de Faris y colgarle el muerto a Lone Vengeance.
Onun özel el yapimi kiyafetlerini çok övüyorlar bu arada ve sana bir Yalniz intikam kostümü diktigini itiraf etti.
He oído cosas muy buenas sobre sus camisas a medida. Pero también nos confesó haber hecho un disfraz de Lone Vengeance para ti.
Bu göz önüne alininca Yalniz intikam'in tekrar ortaya çikmasi hepimiz için kötü olur.
Dicho esto, sería malo para todos nosotros si Lone Vengeance vuelve a aparecer alguna vez.
Ya artik yumusamaya basladi ya da Yalniz intikam'in bir polis oldugu basina sizarsa diye epey endiseleniyor.
O le acaba de crecer un corazón... O está preocupada sobre lo que parecería si la prensa se entera de que Lone Vengeance era uno de los nuestros.
Yakında, po, benim intikamımın acısını tadacaksın.
- Pronto, po, sabrás el revenge de mi vengeance.
- Olmaz. "İntikam Yürüyüşü'nün" seansları 12 : 00 ve 14 : 30.
"Vengeance Walking" está a las 12 : 00 y a las 2 : 30.
İntikam silahı 2 yada en bilinen adıyla V-2, Nazi Almanyasının içinden atılmıştı.
El Vengeance Weapon 2, más conocido comúnmente como el cohete V-2, había sido disparado desde lo profundo de la Alemania Nazi.
USS Vengeance köprü tayfası onarım hangarına giriş için izin istiyor.
La tripulación del puente del USS Vengeance solicita la entrada al hangar de construcción.
"A lesson in vengeance," yazarı Sylvia plath.
"Lección de venganza", de Sylvia Plath.
"Shout at the Devil", "Screaming For Vengeance".
"Shout at the Devil", "Screaming For Vengeance".
NCIS :
Los Angeles 3x19 Vengeance Pensaba que Hetty había dicho que nada de juegos en la pantalla grande. NCIS :