Venta translate Spanish
7,267 parallel translation
Shirley'nin pencerede gördüğünü sandığı Asyalı kadın...
La mujer Asiática que Shirley creyó ver en la venta.
Satış gibi gösteririz.
Lo pondremos como una venta...
Kimse Flynn'in kılıfında bulunan gibi bir silah sattığını hatırlamıyor.
Pero, nadie recuerda ninguna venta específica de ese tipo de arma... que acabó en la pistolera de Flynn...
Annem Roscoe'yu okuldan almaya gitti ve anneannem de ölü kadının mülk satışını düzenliyor.
Mamá fue a recoger a Roscoe de la escuela y la abuela está organizando la venta de garaje de una mujer muerta.
Birincisi, eğer gerçekten bilim kurgu tarzında düşünürseniz sonuçta neden bir makine olmasın diğer tarafta bir insanı inşa edebilen? Bitkiler genlerini çok sayıda küçük tohumuyla rüzgara bırakarak yayıyorlar. Bir çok tohum etkisini kaybedecek.
% Uh máquina en última instancia pic humano adulto juntos y plantas de casa difundir sus genes mediante la venta de gran número de pequeño semillas móviles en el capricho muchos asientos se perderán a los elementos pero los que la hallan caliente
- Hem üzücü hem de çok saçma.
Es de venta exclusiva ahí.
Yeo Wool Adası'nda olmadık işler dönüyor diye yaygara çıkaran da sendin fakat adam gibi bilgi alamadığın için de başarısız oldun.
Hiciste un alboroto por la venta de la planta en la Isla Yeowol... pero fallaste en el desarrollo y logro de cualquiera de nuestras metas.
Soo Cheol, hemen git restoranı satışa çıkar.
Soo Chul, pon a la venta el restaurante ahora mismo.
Mallarınızı sergilemeden satış yapamazsınız.
No puedes hacer una venta sin mostrar la mercadería.
Yüzyılın takasına hoş geldiniz.
¡ a la venta del siglo!
SATILIK
EN VENTA
Hepsi laf.
Todo está a la venta.
Es. 5TH VARIETY PİYANGO BAYİİ
BAZAR VENTA DE LOTERÍA
Film filan yapıyor. Dre'nin de yeni bir albüm yapacağını söylüyorlar.
Y Dre va a sacar un album a la venta.
Perakende Plak Satışları - 7 Mayıs 1949 EN ÇOK SATAN POPÜLER PLAKLAR 1.
Venta minorista de discos - 7 de Mayo, 1949 DISCOS POPULARES MÁS VENDIDOS 1.
Biz her zaman ona güvenebileceğimifırında satış, Bahar Sing, Kış Pageant için kostümler. Matkabı biliyorsun.
Siempre podemos contar con él para la venta de pasteles, Spring Sing, vestuario de invierno desfile Ya sabes que hacer
Bear Stearns, bir ölüm sarmalındaydı ve Merkez Bankası satışını gerçekleştirdi.
Bear Stearns caía en picada, y la Reserva Federal realizó su venta.
Randall satışı yaptı.
Randall hizo la venta.
Konut Öz Varlık Orta Düzey Tranşlarının Açık Satışı
Venta en Corto Tramos Medianos.
Evet, sanırım kendinize net bir açık pozisyonu bağladığınızı söylüyorsunuz.
Sí, lo que quiere decir es que obtuvieron una posición de venta en corto.
Dünya üzerinde nesli tükenmekte olan neredeyse tüm canlılar, burada satılık.
TALLADOS EN MARFIL Hay algo de cada especie amenazada... a la venta aquí.
"Satılık Ev İndirimli Fiyat"
PRECIO REDUCIDO DE CASAS EN VENTA
Bahçe satışı
Venta de cochera.
Satılığa çıkarmayı düşündüklerini söylemişlerdi
Dijeron que la pondrían a la venta.
Satmayı düşünüyorum.
La voy a poner en venta.
Evi satınca, paranın yarısını sana verceğiz. Diğer yarısını da daire için harcayacağız.
Te daremos la mitad del dinero de la venta de la casa y usaremos la otra mitad para pagar el condominio.
- Evinizi satılığa çıkardığınızı görüyorum ve ayrıca marinada da satmaya çalıştığınız bir tekne var.
Bueno, veo que tener su casa a la venta, y también un barco hacia abajo en el puerto deportivo que está tratando de vender.
Ray ve Tony uyuşturucu, silah ve şu zavallı kızları satıyorlardı.
Ray y Tony sido la venta de drogas, armas y estas pobres chicas por aquí. Míralos.
- Öyleyse ne istiyorsunuz Bay Beale?
- No está a la venta. - ¿ Entonces qué quiere, señor Beale?
Benim öyle bir ilk olan sikik fikrim falan yok, işte ne deniyorsa artık. fakat bu şey $ 2,500 nasıl PC'de bir fiyat noktası oluyorsa, daha fazlası da olabilir!
No tengo idea qué significa eso pero así es como llegó a los $ 2.500 el precio de venta de la PC, que puede hacer mucho más.
- 8-10 hafta içinde dağıtım tarihlerini açıklayacağız.
Anunciaremos cuándo saldrá a la venta en las próximas 8 a 10 semanas.
Ve oyunun tadını çıkaran herkese hatırlatmak isteriz ki bu akşam satılan biletlerin parasını iki takım da geçen hafta Avrupa'da gerçekleşen bombalama dolayısıyla bağışlıyor.
Y queremos recordarles a todos... los que están afuera disfrutando del juego... que estos equipos van a donar todas las ganancias... de la venta de las entradas de esta noche... para las labores humanitarias luego del bombardeo sobre Europa la semana pasada.
Kaskını çıkarıp aşağıda yapılan bahçe satışına katılabilirsin.
Puedes sacarte el casco, únete a esa pequeña venta de garaje que están teniendo allá abajo.
- "Tamale" satışı.
- Una venta de tamales.
Gümüş çalmaya talihsiz bir eğilimi olan... eski bir meslektaşımızdı kendisi.
Es uno de nuestros antiguos asociados... que tuvo propensión a hacer fortuna, con la venta de cubiertos de plata.
Satış mağazası açmalıyız.
Tenemos que conseguir un lugar de venta al público.
Büyüyüp bir mağaza açacağız.
Estamos a punto de expandirnos y conseguir un lugar de venta al público.
O gemi çoktan demir aldı.
Esa mierda es solo venta.
Bu sizi şaşırttıysa hanımefendi mülkü satmaya karar verdiğini öğrenince nutkunuz tutulacaktır.
Bueno, señora, si eso le sorprende, se quedará estupefacta de saber... que ha accedido a la venta de la propiedad.
Bugün kendi şirketimi kurmayı planlamıyordum... ama çalışanına hakkını veren... yeni bir maden satış şirketinde önemli bir rol oynamak isteyen varsa... benimle şu kapıdan çıksın çünkü sizin için de bir yer var.
No tenía planeado fundar mi propia empresa hoy... pero si quieren un papel crucial en una empresa de venta de minerales... que hará las cosas bien, acompáñenme por esa puerta.
Toptan metal talaşı kalıntısı maliyeti ve alımları.
Negociación de venta al mayoreo de residuos de limadura.
Bu da Seçkin Zirve'nin uzun vadeli alım maliyeti paylaşımı raporu.
Y esta es la propuesta de venta de Apex Select.
Naylon çorap indirimi için henüz tarih söylemediler mi Eilis?
¿ Te han dicho una fecha para la venta de medias, Eilis?
Tanrı her yerde olabilir ama Bartocci indirim gününde kesinlikle yoktur.
Él podrá estar en todas partes, pero no en Bartocci's en los días de venta.
Satışlarımız kadınların ilgisini çekiyor.
Apelaciones de venta a las mujeres.
Belvedere katalogu Wilshire'da BarnesNoble'da satışta.
El catálogo de la galería Belvedere, a la venta, en Barnes and Noble.
- BarnesNoble'da kitap satmak mı? - Aynen.
¿ La venta de libros en Barnes and Noble?
Unutmayın, bu ürün sadece QVC'de.
Solo en venta en QVC.
Sabit bir fiyattan sattık.
Las tenemos en venta a un precio.
Satış başlamak üzere!
¡ La venta está a punto de comenzar!
Droid satılık değil.
El droide no está en venta.