Vinny translate Spanish
621 parallel translation
Joe Boniface ile konuşmak istediğini, ona seni Vinny St. Terence'ın gönderdiğini söyle.
Pregunta por Joe Boniface. Dile que te manda Vinny Sintera.
Vinny St. Terence'ın bir arkadaşıyım.
Soy amigo de Vinny Sintera.
Haydi Vinny, dans edelim.
Vamos, Vinny, bailemos.
buna kesin delil denir, Vinny.
Se llama prueba comprometedora.
Vinny, tatlım. En az beş yıllık bir hapis cezasıyla karşı karşıyasın.
Vinny, guapo, te esperan cinco años en una prisión federal, como mínimo.
Kağıdı dağıtan seçer, Vinny.
Tú decides, Vinny.
Merak ediyorum. Vinny'i sadece haftada bir kez görmek seni rahatsız etmiyor mu?
Es curiosidad. ¿ No te importa ver a Vinny sólo dos veces a la semana?
Hey, Vinny, deden çoğu zamanını kuş b.klarını temizlemeye harcardı.
Vinny, tu abuelo se pasaba el tiempo aquí limpiando mierda de pájaro.
Hey, Vinny. Senin ihtiyara söyle dinlesin.
Vinny, dile a tu viejo que escuche.
- Sorun ne, Vinny?
- ¿ Que pasa, Vinny?
Orada ne yapıyorsun Vinny? Seni adi...
¿ Que haces, Vinny?
Adamın adı Vinny idi.
El tipo se llamaba Vinny.
Adım Vinny Languilli.
Me llamo Langüili, Vinnie.
Vinny, mermi getir.
¡ Vinny! ¡ Tráeme munición!
Eski ahbap Vinny. Vinny hanginiz?
Caramba con Vinny. ¿ Quién es Vinny?
Mario ile seviştim Vinnie. Sen o kokuşmuş arkadaşlarınla kağıt oynarken!
Me acosté con Mario, Vinny ¡ cuando jugabas cartas con tus compinches!
- Vinny.Otur ve dağıt.
- Vinny. Apuesta.
Kuzenim Vinny.
Mi primo Vinny.
- Vinny.
- Vinny.
Hey, Vinny.
Hola, Vinny.
- Vinny mi?
- ¿ Vinny?
- Vinny Bag o'Donuts. Nasılsın?
- Vinny querido. ¿ Cómo estás?
- Vinny bu mu?
- ¿ Es Vinny?
Vinny'nin ilk davası.
El primer caso de Vinny.
Lanet olsun, burada ne oluyor, Vinny?
¿ Qué pasa, Vinny?
Oyunu yapıp, bir şeyleri yok edince, Vinny her seferinde onu yakaladı.
Hizo sus trucos y cada vez que hacía desaparecer algo, Vinny lo atacaba.
İşte bu Vinny'nin ta kendisiydi.
Pero Vinny era como es siempre.
- Oh, Vinny.
- Vinny.
Vinny, sana güven göstermediğim için çok üzgünüm ve bunun için özür dilerim.
Vinny, lamento haber dudado de ti y te pido disculpas.
- Vinny, büyük iş başardın.
- Vinny, tu trabajo fue espléndido.
Vinny, buraya gel.
Vinny, ven acá.
Vin, gel de şirin rahibelere bak.
Vinny, ven a ver a las monjitas.
- Daha yeni Vinny ve Sal'i sinemanın dışında haklamışlar.
- He contado las frases.
Vinnie, o kremalı arkadaşını da alıp bize katılsana.
Vinny, ¿ quieres traer a tu amigo?
Ben Amerika'yı değiştiren adamım Vinny.
Yo fui el hombre que cambió América, Vinnie
Mağdur durumda olmak kötü Vinny.
Cuesta caro ser un mártir.
Para söz konusuydu Vinny.
Dólares y centavos, Vinnie.
Önemli olan bu Vinny.
Eso es lo que cuenta, Vinnie.
Söylesene Vinny, hala Belçika Waffle'ı yapıyorlar mı?
Ya no hacen esos barquillos belgas, ¿ Verdad?
Bildiğim tek şey, Vinny ve Dot'un gittiği günün ertesinde iki haftadır ilk defa hava sıcaklığı 32 derecenin altına düştüğü.
En cualquier caso, el día después de irse Dot y Vinnie a Las Vegas la temperatura bajó de los 32º después de 2 semanas de canicula.
Atabilirsiniz, Vinny.
Claro que sí, Vinney.
İnanılmaz. Kuzenim Vinny...
Es increíble. " Mi primo Vinny- -
Kuzenim Vinny, bayılırım o filme.
"Mi primo Vinny", me encanta.
Nedir bu, Kuzenim Vinny mi?
¿ Qué es? ¿ "Mi primo Vinny"?
Herneyse, geçenlerde..,... Kuzenim Villy'yi seyrediyordum ve birden..,... bilirsiniz, sizin bahsettiğiniz şu buluşma geldi aklıma.
Bueno, estaba viendo "Mi primo Vinny" en la TV el otro día y pensé que nosotros dos podríamos reunirnos, como dicen.
Vinny'yle çıkmam gerekiyor.
Se supone que yo salgo con Vinny.
- Sahi mi?
¡ No rardo nada, Vinny!
- Fazla uzun sürmesin, Vinny.
- Necesiro una crema de cacao.
Hey, Vinny.
- ¿ Vorasre?
- Vinny, kapa çeneni.
Vinny, cállate.
Buna inanmıyorum.
- Se han cargado a Vinny y Sal.