Vittorio translate Spanish
202 parallel translation
- Vittorio! Hey!
Vittorio...
Onu Piazza Vittorio'da satacaklardır.
La venderán en la plaza Vittorio.
Sözüm söz.
Palabra de honor, palabra de Vittorio Glori.
Beni Glori yolladı de bir iyilik istediğimi söyle.
Enseguida voy. Vas de mi parte, te manda Vittorio Glori. Le dices que necesito que me haga un favor.
Piazza Vittorio'ya.
A Piazza Vittorio.
Vittorio, büyük şefleri, savaş konsülünü çağırdı.
Vittorio, su Gran Jefe, ha reunido un Consejo de Guerra.
Büyük Vittorio'yu hiç görmedim, ama her zaman apache'ler etrafta olmuştur.
Nunca he visto al gran Vittorio, pero siempre ha habido muchos apaches aquí.
Ben Büyük Vittorio'yu gördüm, Anlaşmadan önce.
Yo he visto a Vittorio, antes del Tratado.
- Sen Vittorio'sun.
- Eres Vittorio.
- Vittorio benim.
- Soy Vittorio
Eğer bana sorarsanız, Süvariler Vittorio'dan korktu.
Si me lo pregunta, la caballería tiene miedo de Vittorio.
Vittorio iyi bir Apache olacağımı söylüyor.
Vittorio dice que seré un buen Apache.
- Peki, Vittorio.
- Sí, Vittorio.
- Bilmiyorum, Vittorio.
- No lo se, Vittorio.
Küçük Savaşçı'ya nasıl onurlu bir çocuk olacağını öğretebilirsin... Vittorio'nun manevi oğlu nasıl olursa öyle...
Sabes cómo el Pequeño Guerrero debe ser enseñado para... que sea el honroso hijo de un tipi de ese que llaman Vittorio.
Vittorio verdi bana, değil mi, anne?
Vittorio me lo dio, ¿ verdad mamá?
Buraya geçen sefer geldiğimde, Vittorio beni getirmeden önce?
La última vez que estuve aquí, antes de que Vittorio me trajera.
Sen harikasınl, Vittorio'nun yalan söyleme teklifini geri çevirdin.
Estuviste tan bien al rechazar mentir por Vittorio.
Besbelli, Vittorio... ve çetesi bu kayıp vadide henüz sizleri bulamamış.
Obviamente Vittorio... y su banda de renegados no han aparecido por este recóndito valle.
- Vittorio ve çetesi buradaydılar.
- Vittorio ha estado aquí muchas veces.
Yalnız bir adam mı bu Vittorio?
¿ Un hombre solo frente a Vittorio?
Vittorio kitaplara göre suçlu olabilir, Bilmiyorum.
Vittorio puede ser un criminal según las normas. No lo se.
- Vittorio'nun nerede olduğunu biliyorsun değil mi?
- Sabes dónde está Vittorio, ¿ verdad?
- Vittorio'ya.
- A Vittorio.
Vittorio'yu mu?
¿ A Vittorio?
- Vittorio ölmüş.
- Vittorio está muerto.
Sonra Vittorio Scraman geliyordu,..
Entonces venía V. Gassman
- Vittorio Borghesio.
- Borghesio, Vittorio Borghesio.
Bana Vittorio Borghesio'nun bilgilerini getir.
Traiga los archivos de Vittorio Borghesio.
Hayır, Vittorio değil.
No, no.
Ya da daha doğrusu, evet. Vittorio zaferi.
Victoria para Vittorio
Ben de Vittorio.
Yo Vittorio, mucho gusto.
Kızdın mı bana, Vittorio?
¿ Te has enfadado por eso, Vittò?
Bana Vittorio deme, Accattone de.
No me llames Vittò, llámame Accattone.
Vittorio'dan bir sürü var ama Accattone'den bir tane.
Hay muchos Vittorios, pero Accattone sólo yo.
Merhaba, Vittorio.
Hola, Vittò.
Accattone olarak bilinen Cataldi Vittorio'yu ihbar etmek istiyorum.
Quiero denunciar a Vittorio Cataldi.
Vittorio çalışmak sana zor geliyorsa istiyorsan ben yeniden sokağa çıkmaya hazırım.
Si no puedes trabajar yo estoy dispuesta a volver a la calle, si quieres.
Ezelden beri bize yukarıdan sunulan şu iksirin kudretini yok etmek için..... nice krallar, nice cumhuriyetler gerek!
Tomaremos más de lo que Vittorio Emanuele nos despoja de la poción mágica que bebemos a diario.
Sicilya halkı, anayasanın tayin ettiği kral Victor Emanuel ve..... onun meşru halefleri ile birlikte tek ve bölünmez bir İtalya istemektedir.
¡ El pueblo siciliano quiere una Italia única e indivisible! Con Vittorio Emanuele como su rey constitucional y su legítima descendencia.
Mussolini onu küçük boyundan dolayı oldukça aşağılıyor ama aynı zamanda kıskanıyor, nefret ediyor.
Probablemente se trataba del Rey Vittorio Emanuele. Mussolini sentía celos y no le gustaba porque era bajo de estatura.
Vittorio!
¡ Vittorio!
- Vittorio, o adam nereye gitti?
- Vittorio, ¿ y adónde ha ido?
Vittorio Manalese OĞULLARI ELEKTRONİK OYUNLAR
Vittorio el Manalese Sons Juegos eléctricos.
Vittorio yeteri kadar toprak almadık mı?
¿ Vittorio, no has comprado bastante tierra?
Ben Vittorio.
Soy Vittorio.
Vittorio'da.
Vittorio lo tiene.
Bugün, Kral Hazretleri Victor Emmanuel ikinci Duçe Benito Mussolini'yle beraber Vittorio Veneto'da bir anıtın açılışını yaptı.
Hoy en Roma, su Majestad el Rey Víctor Manuel... en presencia de Il Duce, Benito Mussolini... descubrió un monumento a Vittorio Veneto.
Aldığımız habere göre Kral Vittorio Emmanuele Benito Mussolini hazretlerinin hükümetin başı, başbakan ve devlet sekreteri olarak görevinden istifasını kabul etti.
Su Majestad el rey Vittorio Emanuele aceptó la renuncia de Su Excelencia Benito Mussolini...
Vittorio. sana ne yaptılar böyle?
Vittò, ¿ qué te han hecho?
Vittorio, gidelim...
Vittò, vamos.