Wave translate Spanish
146 parallel translation
Kore'nin adının bile bilinmediği bir yer.
Algún lugar donde no se sepa nada de la "Korean Wave".
Bunlar yeni "Heat Wave" kostümleri mi?
¿ Son para el número "Ola de calor"?
Ama "Heat Wave" benim de büyük numaram.
Éste es mi número de fuerza.
# # Wave goodbye to cares of the day
Di adiós a las ansiedades del día
Da dum Oldukça yeni dalga, öyle değil mi?
Da dum Rollo New Wave, ¿ no crees?
İşte bu, hakkında bir çok şey duyduğumuz yeni delikanlı.
Aquí está el joven de la "new wave" del que tanto hemos oído hablar.
Biriyle tanışmanı istiyorum. Chuck Diets, Chicago, Metrowave... -... reklam sorumlusu.
- Bar, quiero que conozcas a Chuck Dietz, vicepresidente a cargo de la publicidad de Metro Wave, Chicago
Barry, Metrowave programı pazartesiden sonra birkaç hafta devralacak ve...
Tengo que sacarlo adelante. Metro Wave llevará el programa el lunes, conectaremos con todo el país.
Chuck buraya Metrowave'in gözü kulağı olmak için bulunuyor.
Chuck estará aquí para ser, digamos, los ojos y los oídos de Metro Wave,
Metrowave, radyo yayıncılığında uzman bir medya devi.
La emisora Metro Wave es un gigante de la comunicación... especializado en la emisión de radio.
Biraz önce bu 357 radyoyu idare eden adam, şirketin başkanı beni aradı.
Hace dos minutos recibí una llamada... del hombre que lleva las 357 emisoras... el presidente de la Metro Wave.
Metrowave'in bu programı, Barry Champlain'i Pazartesi gecesinden sonra ulusal yayıncılık için satın alıp almayacağımı sordu.
Me preguntó si Metro Wave podría incluir este programa, incluir a Barry Champlaign a nivel nacional, para el lunes noche.
Ellen? Metrowave programı ulusal yayına sokacak.
Metro wave, radiodifusión, va a subir el programa.
Dan, Metrowave benim programımı alıyor. Bu benim programım.
Dan, Metro Wave compró mi programa, ¿ de acuerdo?
MRX'te body wave ve elektro çarşambaları.
- rave y eletro en el RMX los miercoles - muy bueno
You take away a man's TV during the heat wave... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement.
Si separas a un hombre de su TV durante la ola de calor... you might as well pack up the canned goods and just head for the basement.
Bu, "Sıcak Dalgası" idi. Martha ve Vandellas, WOR New York Radyosu.
Esa era "Heat Wave" con Martha y las Vandellas en la radio New York
Bu new wave bokundan nefret ediyorum.
Odio esta mierda New Wave.
Toni de eve veda etti dön,'üşü, zıpla hepsi senin yüzünden hepsi senin yüzünden hepsi senin yüzünden
Toni Home Wave, too Flip,'fro, frizz, flop es todo por tí es todo por tí es todo por tí
Toni de eve veda etti
Toni Home Wave, too
Punk, new wave, Alman metal grupları...
Punk, new wave, bandas alemanas de metal...
Çünkü yeni müzik dalgası ile.. birçok yeni grup çıkıyor ve... ve bence Manchester kültür olarak biraz geri düşüyor.
Con la explosion musical que trajo el New Wave hay muchas bandas alucinantes y creo que, culturalmente, Manchester se esta quedando atras.
- New Wawe tarzı.
- Musica New Wave.
Rap değil, punk değil, hip hop değil... Heavy metal değil, klasik değil, klasik rock değil... New wave değil, new age değil, blue grass değil...
Nada de rap, punk, hip-hop, heavy metal clasico, rock clasico, new wave, New Age bluegrass, blues, jazz y nada del asqueroso country.
Başbakanımızla sabah yaptığınız konuşmadan beri... İkinci Dalga'nın dört şüpheli üyesini göz altına aldığımızı... ve sorguya başladığımızı bilmenizi isterim.
Quiero que sepa que desde su conversación con el ministro hemos tomado cuatro posibles miembros de Second Wave en custodia y comenzamos los interrogatorios.
- İkinci Dalga ile ilgili... dosyalarınıza erişmemiz gerekiyor.
- Necesitamos acceso... -... a sus archivos de Second Wave.
Ve bu ülkenin İkinci Dalga'yı destekliyor olabileceği olasılığını da gözardı edemeyiz.
Y no podemos ignorar la posibilidad de que su país esté apoyando a Second Wave.
Jonathan 13 yaşındayken, yetişkinlere yönelik Visions adındaki eşcinsel kulübüne sık sık gider.
A los 13 años, Jonathan empezó a ir al "Visions", un club gay "new wave" para adultos.
Yeni Fransız akımını tercih ederim.
Prefiero French New Wave.
Yeni Akım'a kapılmıştım.
Escuché música New Wave.
1 981'de odamda onunla ikimiz baş başa, new wave, İngiliz heavy-metal parçaları dinlerdik.
Puedo recordarte cuando él y yo estábamos solos en mi habitación, en 1981 escuchando singles de la NWOBHM.
Buna bedavaya sahip olabilirsin. Eğer bir kartpostalını Geceyarısı Esintisinde okurlarsa...
Puedes conseguirlo, si leen tu carta en el Midnight Wave.
Geceyarısı Esintisi mi?
¿ El Midnight Wave?
Başka bir Geceyarısı Esintisi, bütün gece boyunca.
Otro programa más de Midnight Wave, con toda la noche por delante.
Burası Geceyarısı Esintisi, bütün gece boyunca sizinleyiz.
Esto es Midnight Wave, emitiendo para tí durante toda la noche.
Djim aynı zamanda, cumaları Little Temple gecesi yapıyorum ve sonra old school gecesi yapıyorum,
También soy DJ, trabajo en el Little Temple los viernes y después hago una noche de Old School, Body Wave y Electro...
MRX'te body wave ve elektro çarşambaları.
-... en el MRX miércoles de por medio.
# # Yeni akım metali öldürmeye çalıştı # #
# El new wave intentó acabar con el metal #
# # Yeni akım metali yoketmeye çalıştı # #
# El new wave intentó destruir el metal #
"O say, does that star-spangled banner yet wave" "O'er the land of the free-e-e-e-eee"
"O say, does that star-spangled banner yet wave"
Cradle of Filth aslında dünyadaki en iyi modern dark-wave gruplarından biridir.
Cradle of Filth es en realidad uno de los mejores grupos dark-wave actuales que hay en el mundo.
Laser Gravitational wave Observatory *. ( lazer çarpışma ölçeği dalga gözlemcisi : )
Observatorio Laser del Interferómetro de onda Gravitacional.
Yapacağımız şey sadece başlangıçtaki gibi, gerçekten canlı ve new-wave bir şeyler yapmaktı.
Y la única cosa por hacer era volver al comienzo, era ser punzantes y new wave.
Oh, Big Wave Luau'da garsonluk yapıyor.
Oh, está sirviendo mesas en la Big Wave Luau.
Big Wave Luau'a hoş geldiniz.
Bienvenidos al Big Wave Luau.
Oh, sizin Big Wave Luau'da müşterilerinizi böyle karşıladığınızı sanmıyorum.
Oh, creo que no es así como se saluda a un cliente en el Big Wave Luau.
- Selam, n'aber Wave.
- Hola, que tal, Wave.
Onlara el sallamıcan mı?
Wave.
ama, ergenlikten önce daha iyiydi.
No es tan bueno como lo "new wave" pero sí mejor que "pre-adolescente".
Metrowave mi?
- ¿ Metro Wave?
Bana kalırsa bu büyük bir yanlış olur.
Y no haremos el enganche con la Metro Wave. Gran error.