Wesley crusher translate Spanish
54 parallel translation
Şu andan geçerli olmak kaydıyla... bu geminin komutasını geçici Kaptan Wesley Crusher'a devrediyorum.
Con efecto inmediato cedo el mando de esta nave al capitán honorífico Wesley Crusher.
Mühendislik bölümümüz... genç Wesley Crusher tarafından komuta edilmekte.
La sección de ingeniería ha sido tomada por el joven Wesley Crusher.
Tsiolkovsky enfeksiyonunun kurbanı olan, Genç Wesley Crusher, şu anda gemimin kontrolüne sahip.
El joven Wesley Crusher víctima evidente de la infección de la Tsiolkovsky ostenta el gobierno de mi nave.
Wesley Crusher, cevap ver.
Wesley Crusher, responda.
Wesley Crusher, ben Riker.
Wesley Crusher, aquí Riker.
Wesley Crusher, Köprü'ye. Çok acil.
Wesley Crusher, preséntese en el puente.
Dış görev ekibimiz, buna Wesley Crusher'da dahil, aşağıya bizim de çok hak ettiğimiz... bir istirahat ile ilgili ayarlamaları yapmaya indiler.
Un equipo de salida, con Wesley Crusher, estudia la posibilidad de dar un permiso general a toda la tripulación.
Çocuk, Wesley Crusher... Lütfen, o nerede?
¿ Dónde se encuentra Wesley Crusher?
Wesley Crusher'ın gün batımına kadar güvende olacağına söz veriyorsunuz?
¿ Prometen que Wesley Crusher estará a salvo hasta el crepúsculo?
Relva VII yörüngesinde, Wesley Crusher'ın... Yıldızfilosu Akademisine giriş sınavı için bulunuyoruz.
Estamos alrededor de Relva Vll donde Wesley Crusher realizará las pruebas de ingreso en la Academia.
Sen Wesley Crusher olmalısın. - Evet.
- Tú debes de ser Wesley Crusher.
- Atılgan'dan Wesley Crusher.
- Wesley Crusher del Enterprise.
Ben Wesley Crusher.
Soy Wesley Crusher.
Selamlar, Wesley Crusher.
Saludos, Wesley Crusher.
Muhafız, Wesley Crusher'ın sesi, 3. seviye izin için yetkili kişi kayıtlarına eklenecektir.
Custodio, la voz de Wesley Crusher debe ser registrada con una autorización de nivel tres.
Muhafız, ben Wesley Crusher.
Custodio, soy Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
Wesley Crusher.
Tanıştığıma memnun oldum, Wesley Wesley Crusher.
Encantado de conocerle, alférez Wesley Wesley Crusher.
Dr Crusher'dan Wesley Crusher'a.
Dra. Crusher a Wesley Crusher.
Wesley Crusher anladı.
Wesley Crusher ya lo entiende.
Asteğmen Wesley Crusher'dı.
Es el alférez Wesley Crusher.
- "Selam, ben Wesley Crusher."
- "Hola, soy Wesley Crusher".
Seni kıskanıyorum, Wesley Crusher.
Cómo te envidio... Wesley Crusher.
Konuşmak mı istiyorsunuz, vekil Asteğmen Crusher?
¿ Tiene algo que decir, Alférez Wesley Crusher?
Bir de iyi haber. Wesley Crusher'ı taşıyan mekikle buluşuyoruz.
Por cierto, nos encontraremos con el transbordador de Wesley Crusher.
Wesley Crusher geldi ve bir uğrayıp selam vermek istiyor.
Wesley Crusher ha llegado y pregunta si puede pasar por la sala de observación para saludar.
- Wesley Crusher.
- Wesley Crusher.
Kataryan gemisini Yıldız üssü 82'ye teslim ettik ve Wesley Crusher'ı akademiye götürecek olan yıldız gemisi Merrimack ile buluşacağız.
Hemos entregado la nave ktariana a la base estelar 82 y nos dirigimos a un encuentro con la nave Merrimack, que transportará a Wesley Crusher a la Academia de la Flota Estelar.
Ve de Wesley Crusher'ın oda arkadaşı olayım.
¿ Y ser amigo de Wesley Crusher?
Vesley Crusher'ı da tekrar göreceğim için sabırsızlanıyorum. Vesley'nin Akrobasi Ekibi, Satürn yakınlarındaki Mezuniyet töreninin gösterisine gönderilmiş.
También estoy deseando ver de nuevo a Wesley Crusher cuyo equipo de vuelo hará una demostración cerca de Saturno que será transmitida durante la ceremonia.
Wesley Crusher?
¿ Wesley Crusher?
Atılgan Dorvan V'ten ayrılmaya hazırlanıyor ancak eski aday Wesley Crusher geride kalacak.
El Enterprise se dispone a abandonar Dorvan V, pero el ex cadete Wesley Crusher no se unirá a nuestra flota.
Senin katılacağın turnuvada Star Trek'in yeni jenerasyonundaki Ensign Wesley Crusher Wil Wheaton olduğunu mu söylüyorsun?
¿ Dices que Wil Wheaton alias Wesley Crusher en Star Trek : La nueva generación va a participar en tu torneo?
Wesley Crusher da tıpkı benim gibi fotoğrafik hafızaya sahip.
Wesley Crusher tiene memoria eidética igual que yo.
1995'te askeri üniformamı ve ceketimi giyerek Jaskson Mississiphi deki bilim kurgu kongresine Wil Wheaton'la tanışmak..
Firma. Era tan fan que en 1995 viajé diez horas en bus a una convención de sci-fi en Jackson, Mississippi, con mi uniforme de cadete de Star Trek para conocer a Wil Wheaton y conseguir su autógrafo en mi figura de acción de Wesley Crusher sin abrir..
Çocukken Wesley Crusher hayranıydım. Wil Wheaton'ın Uzay Yolu'ndaki karakteri.
Cuando era niño, adoraba a Wesley Crusher, el personaje de Wil Wheaton en Star Trek.
Saatlerce Uzay Yolu kongresine gelmek için otobüste yol çektim ki Wil Wheaton'ın orada olması gerekiyordu ben de böylece Wesley Crusher figürümü imzalatabilecektim.
Así que pasé horas en un autobús para ir a una convención de Star Trek en la cual estaba previsto que Wil Wheaton apareciera, para que me firmase mi figurita de Wesley Crusher.
Orijinal paketi açılmamış, Wesley Crusher figürü.
Una figura de acción de Wesley Crusher en su embalaje original.
O, en yakın dostum Wil Wheaton tarafından imzalanmış olan orijinal paketi açılmamış bir Wesley Crusher figürüydü.
Eso era una figura de acción de Wesley Crusher en su embalaje original firmada por mi amigo personal, Wil Wheaton.
Dostum Wil Wheaton tarafından oynanan Wesley...
Ingresa Wesley Crusher, interpretado por mi amigo...
Dostum Wil Wheaton tarafından oynanan Wesley...
Entra Wesley Crusher, interpretado por mi amigo...
Wesley Crusher'ı oynadığın için gelen ilgiyi nasıl sevmezsin?
¿ Por qué no te gustaría ser reconocido por protagonizar a Wesley Crusher?
Yani diyorum ki, eskiden ben de Wesley Crusher'ın gölgesinden kurtulamayacağımı sanırdım.
Sólo digo que hubo una época en que creí que nunca saldría de la sombra de Wesley Crusher.
Onların kanunlarına uymayı reddettiğini nasıl açıklayacağım? Genç Crusher'ın idamına... izin vermeyişimi.
Si quebranto la directriz suprema para salvar a Wesley, pueden juzgar que merecemos un castigo.
Bay Crusher, çalışan iticileri el ile giriş yapılacak şekilde ayarlayın.
Wesley, reconfigure estabilizadores funcionales - a control manual.