Wintergreen translate Spanish
37 parallel translation
- Wintergreen sakızı var mı?
- ¿ Tienen chicle de gaulteria?
Bu seferki, wintergreen yağı denilen bir şey.
En este caso en algo llamado aceite de gaulteria. ¿ Aceite de gaulteria?
Wintergreen yağı zehirli miymiş?
¿ El aceite de gaulteria es tóxico?
Wintergreen yağı.
"Aceite de gaultería"
- Wintergreen yağını çıkardın ve plan yapmaya başladın.
Entonces sacó su aceite de gaulteria.
Acaba naneli mi yoksa şekerli mi alsam? - Bir kere de beni şaşırt.
¿ Me apetece más un spearmint o un wintergreen?
Emniyet müdürü olarak konseye özellikle Alderman Wintergreen'e teşekkürlerimi arz ederim.
Como Jefe de Policía, me gustaría expresar mi agradecimiento al Concejo y, en particular, al concejal Wintergreen.
Alderman Wintergreen'e aralıksız on dakika bir şeyler anlattığını gördüm
Lo vi dándole la lata al concejal Wintergreen por unos diez minutos.
- Alderman Wintergreen'la bir konuşabilirim.
- Resta el concejal Wintergreen. - ¿ Por qué?
Alderman Wintergreen'in odasını arıyorum.
Busco la oficina del concejal Wintergreen.
- Bayan Wintergreen.
- Sra. Wintergreen.
- Patterson'u tanımadığını iddia ediyor.
Wintergreen afirma que nunca conoció a Patterson.
Wintergreen'la Patterson'un konuştuğunu gören bir tanığım var.
Pero veré a alguien más. Así que, adiós almuerzo.
Şu demiryolundaki ölüm. Adamı Dul ve Yetimler etkinliğinde Alderman Wintergreen'le konuşurken gördün mü?
La víctima del tren, ¿ no recuerdas verla hablando con el concejal Wintergreen en la gala, no?
- Wintergreen bir tanesi.
- Wintergreen, por ejemplo. ¿ Wintergreen?
Ben çıkıyorum Bay Wintergreen.
- Me voy, Sr. Wintergreen.
Efendim. Wintergreen'le görüşme nasıl gitti?
Señor, ¿ cómo le fue con Wintergreen?
Bunların Alderman Wintergreen cinayetiyle ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz? Ya da Tommy Cork'un kaybolmasıyla?
Señor, ¿ cree que se conecta a la muerte del concejal Wintergreen o a la desaparición de Tommy Cork?
Müfettiş Chard ve müdür Standish'le golf oynayanlar arasında Wintergreen'la Landesdown da vardı.
Wintergreen y Landesman estaban jugando al golf con el Inspector Chard y el Jefe Standish.
Bayan Wintergreen kocasının eski evrak çantasında bulduğu mektupları getirdi.
La Sra. Wintergreen encontró muchas cartas en el maletín de su esposo. - Esta Brigada...
Wintergreen belediye encümeninde belirleyici oyu varmış meğerse.
Wintergreen tenía el voto final en el Concejo al aprobarse.
Konuyla ilgili olarak, Alderman Wintergreen öldürüldüğü gece kocanız ve siz neredeydiniz
Sólo por curiosidad, ¿ dónde estaban la noche que el concejal Wintergreen fue asesinado?
Bundan böyle kimse Bayan Wintergreen'e bu alçakça ve iğrenç suçlamalarla alâkalı soru sormayacak
Respecto de estas sórdidas y repugnantes acusaciones, no habrá nuevos contactos con la Sra. Wintergreen.
Kim demiş? Karım Dul ve Yetimler idare komitesinde Hazel Wintergreen'le yan yana oturuyor.
Mi esposa es parte del comité directivo de Viudas y Huérfanos con Hazel Wintergreen.
Wintergreen'in bu işe dahil olduğunu iddia eden üç kişi var efendim.
Tres hombres alegan que Wintergreen abusó de ellos, señor. No es así.
Wintergreen öldüğü gece neredeymişler?
¿ Dónde estaban cuando Wintergreen murió?
Gezilerinden birinde, bir barda, Wintergreen'in ya da Landesman'ın kurbanı bir genç adamla tanışıp hikâyesini dinliyor.
En algún lugar en sus viajes, en un pub o bar, se encuentra con un joven con una historia. Víctima de Wintergreen o Landesman. - O ambos.
- Wintergreen ve Landesman'la irtibata geçti
Se acerca a Wintergreen y Landesman sin más.
Landesman ve Wintergreen Aldridge'in firar ettiğini öğrenince Blenheim Vale konusunda bildiklerini Patterson'a anlatacağını düşündüler.
Cuando Landesman y Wintergreen descubren que Aldridge salió sin permiso, asumen que se escapó con el fin de contar todo - a Patterson sobre Blenheim. - Sí.
Wintergreen'i ve Landesman'ı işaret edecek her şeyden kurtulmak için.
A lo que pudiera apuntar a Wintergreen y Landesman.
Peki Wintergreen'i kim öldürdü?
¿ Y quién mató a Wintergreen?
Josiah Landesman... Yeni belediye başkanı Wintergreen... Ve doktor Fairbridge.
Josiah Landesman, el nuevo director, Wintergreen, y Doc Fairbridge.
Wintergreen'in arabasını yakanlardan birinin adını.
Del que había quemado el auto de Wintergreen.
Çözemediğim tek konu, neden Wintergreen'ı öldürdükleri.
Lo único que no veo es porqué matar a Wintergreen.
Blenheim Vale'deki çocuklar Wintergreen'ın iştahını kesmemişti.
Los gustos de Wintergreen iban más allá de los chicos de Blenheim Vale.
Billy Wintergreen'le bunu yağmurlu bir güne saklamıştık ama düşününce, yine de Tanrı bilir bu adadaki son gecemiz olduğuna göre- -
Billy Wintergreen y yo estábamos pensando en ahorrar para un día lluvioso pero teniendo en cuenta, Si Dios quiere, esta es nuestra última noche en la isla...
Bana bir adet Black Bear Longcut Wintergreen verebilir misin?
¿ Me da una lata de ese betún?