Woodruff translate Spanish
157 parallel translation
- Merhaba. Erskine, Woodruff. Hepsi bu mu?
Erskine, Woodruff. ¿ Nadie más?
Monsieur Bouisse, Teğmen Woodruff.
"Monsieur" Bouisse, el teniente Woodruff.
O halde kesin bir sonuçta yok, öyle değil mi, Woodruff?
Entonces los hechos no son conclusivos, ¿ verdad?
Askerlerin çoğu seninle ve Teğmen Woodruff'la cehenneme bile gider, bunu biliyorsun.
Teniente, la mayoría de los hombres irían al Infierno... por usted o el teniente Woodruff.
Pekala, Woodruff, Tilki Bölüğünün başka zor bir işi olduğu gözüküyor.
Bueno, Woodruff... parece que la compañía Zorro tiene otra tarea difícil.
Woodruff... Seni duyamıyorum.
¿ Woodruff?
Çık dışarı.
Salga, Woodruff.
Ben farklıyım, Woodruff.
Soy diferente, Woodruff.
Komuta sende.
Usted está al mando, Woodruff.
Olanları bizzat gördün mü, Woodruff?
¿ Usted lo vio personalmente, Woodruff?
İyi bir subaysın, Woodruff.
Usted es un buen oficial, Woodruff.
Gerekli belgeleri hazırlatıp sana imzalaman için yollarım. Yüzbaşı Woodruff.
Prepararé los papeles... y los mandaré para que usted los firme, capitán Woodruff.
- Woodruff, sadece basit bir kurdele.
Woodruff, es un pequeño trozo de galón.
Güçlü bir adamsın, Woodruff!
- Usted está nervioso, Woodruff.
Ben Teğmen Harold Woodruff, Beyaz Tabur, İkinci Tugay.
Aquí el teniente Harold Woodruff. Batallón Blanco, Segundo Regimiento.
Ben Teğmen Harold Woodruff.
Aquí el teniente Harold Woodruff.
Hey Woodruff.
Ey, Woodruff.
Daha iyi bir hayat arıyorum Woodruff.
Estoy intentando mejorar de vida.
Lütfen sapı bana doğru gelecek şekilde uzat.
Pero por la culata, por favor, Woodruff.
Bayan Woodruff.
Srta. Woodruff.
Bayan Woodruff, sanırım sizi evine alacak birini biliyorum.
Srta. Woodruff, creo que sé de alguien que puede acogerla.
Bayan Woodruff, lütfen girin.
Srta. Woodruff, ¿ quiere pasar, por favor?
Bayan Poulteney, bu hanım Bayan Woodruff.
Sra. Poulteney, ésta es la Srta. Woodruff.
Bayan Woodruff...
"Srta. Woodruff".
Birbirimize bakıyoruz ve "Bayan Woodruff"...
Nos miramos, y yo digo : "Srta. Woodruff".
Bir gün böyle bir yerde bileğiniz burkulursa, neler olabileceğini düşünmeye korkuyorum, Bayan Woodruff...
No quiero ni pensar en qué pasaría... si un día se torciera el tobillo en un sitio así. Debo regresar.
Bayan Woodruff. Yaşadığınız ortamla ilgili bazı şeyler duydum. Bayan Poulteney'in emrinde çalışmak hoş olmasa gerek.
Srta. Woodruff, he oído algo de sus circunstancias.
- İyi günler Bayan Poulteney.
Buenas tardes, Sra. Poulteney, Srta. Woodruff.
Çayına zehir kat. Sizinle tanıştığımıza sevindim.
Srta. Woodruff, es un placer conocerla.
- Lütfen, Bayan Woodruff.
- Querida Srta. Woodruff...
Kadının adı... -... Woodruff.
- Se llama Woodruff.
Bayan Woodruff...
¿ Srta. Woodruff?
Bayan Poulteney sizi hemen görmek istiyor.
Srta. Woodruff, la Sra. Poulteney desea verla.
Bayan Woodruff ortadan kayboldu.
La Srta. Woodruff ha desaparecido.
Bayan Woodruff'un orada rahat edeceğini garanti ederim.
La Srta. Woodruff sería bien tratada allí, se lo aseguro.
Yakında birisinden haber alacaksın. Exeter'den Bayan Woodruff. Sana adresini verecek.
Tendrás noticias de alguien, una tal Srta. Woodruff, de Exeter.
- Bayan Woodruff.
- ¿ La Srta. Woodruff? - Sí.
- Hayır, ben... burada kalan Bayan Woodruff'la konuşmak istiyorum.
- No, yo... Quisiera hablar con una de sus... - La Srta. Woodruff
Bu beyefendiyi Bayan Woodruff'un odasına götür. - Bir kanun adamı, öyle mi?
¿ Es usted abogado?
Bayan Woodruff, lütfen.
Srta. Woodruff, por favor...
Bayan Woodruff beni bekliyor. Kendim gidebilirim.
- Me espera la Srta. Woodruff.
"Bayan Sarah Woodruff, bulunduğu yer hakkında Montague Chanchery Lane'i acilen bilgilendirsin."
"Que Sarah Woodruff informe urgentemente de su paradero... a Montague, Chancery Lane".
Beş, Sarah Woodruff adındaki şahısla yasak bir ilişkiye girdim.
Que empecé una relación clandestina con una tal Sarah Woodruff ".
Herbert Woodruff'u bürondan çıkarken gördüm.
Vi a Woodruff salir de aquí.
Sahi mi? Herbert Woodruff denen herif kocan mı?
¿ Herbert-de los cojones-Woodruff?
Herbert Woodruff kocam, evet.
Herbert Woodruff es mi marido.
Ben Tom Wingo. Bernard'ın futbol koçu.
Tom Wingo, Sr. Woodruff.
Bayan Woodruff, sanırım sizi evine alacak birini biliyorum.
Srta. Woodruff, creo que sé de alguien que puede acogerla
Bayan Poulteney, bu hanım Bayan Woodruff.
Sra. Poulteney, ésta es la Srta. Woodruff
- Bayan Woodruff. - Sana bakıyorum.
Te estoy mirando.
Siz harikulâde bir insansınız, Bayan Woodruff.
Es una persona extraordinaria, Srta. Woodruff.