Works translate Spanish
84 parallel translation
9 : 00, Polinari Otomotiv Sanayii, bir araba hediye edecekler.
A las 9 : 00, saldremos hacia Polinari Automotive Works, donde te obsequiarán con un coche.
Sen'yumuşak makine'yi işleten adama söven baş belası.
You're the man who squats behind the man who works the soft machine.
Bence ayak işleri müdürü olmalısın.
You should be foreman at the skunk works.
Şey, ben... Bir mektup aldım... Dickinson Madencilik'tekilerden...
Bueno, recibí una carta de la gente de "Dickinson Metal Works" asegurándome un trabajo allí.
MACHINE KASABASI DICKINSON MADENCİLİK'İN YURDU
PUEBLO DE MACHINE HOGAR DE DICKINSON METAL WORKS
Toy Works'a Turbo Man gelmiş!
- ¡ Buenas noticias! Recibieron una carga de Hombre Turbo.
United Strut'ta ve Bracing Works'te kalıpçı olarak kalıp makinesiyle yeri değişene ve ölene kadar çalıştı.
Trabajó en Obras Unidas de Puntales y Abrazaderas como demoledor hasta que fue reemplazado por una Demolamatic y murió.
Operet çalışmalarına katılıyordum.
Solía estar con el "Light Opera Works".
DC dinamoların ve motorların tasarımını üstlediğim Edison Machine Works'te işe başladım.
Fui a los Talleres de Máquinas de Edison... donde emprendí el diseño de dínamos y motores de CC.
Tanrı'nın kullandığı yöntemleri biz anlayamayız. God works in mysterious ways.
Dios trabaja de manera misteriosa.
Beckton Gas Works Fabrikası'nda dolaşıyordum ve cipiyle yanıma geldi.
Recuerdo que iba... con su jeep y me dijo : " ¿ Qué pasa?
Biz yıkayıp tıraş ederiz, sonra da tatlımızı yeriz.
¿ Quieres ir a Pizza Works a tomarnos una cerveza?
Sorun değil, ben de takım elbisemleyim.
Está bien, yo estoy en mis Worky Works. ( Ropa para ir a trabajar )
Works of Emile Bronte'da ki Sexual Identit'le değiştirirsem nasıl olur diye merak ettim.
Me preguntaba si podría cambiar mi identidad sexual en los trabajos de Emile Bronte.
Cleveland'da Bradley Coachworks'ten.
Bradley Coach Works, Cleveland.
Yüz küsur yıl önce Londra'dan Vulcan Iron Works şirketinin yaptığı bu köprü aslen Mısır için tasarlanmış. Nil'in üstünden geçecekmiş.
El puente, fabricado hace unos 100 años por la Vulcan Iron Works de Londres, iba a ser destinado originalmente a Egipto, donde iba a cruzar el Nilo.
O da Kuzey Kore'deki Ahp Chanagi Party Meats Corporation'a sahip. Et makinesini işte onlar üretecek.
NBC es dueño de Winnipeg Iron Works, quien es dueño de la Corporación Ahp Chanagi de Carnes para Fiesta de Pyongyang, Corea del Norte, y ellos harán la Máquina de Carne.
Benim adim Jaig ° pal Sharma, Jaigopal Electrical Works'un sahibiyim.
Yo mismo Jaigopal Sharma, titular de Obras Eléctricas Jaigopal
# Gina tüm gün lokantada çalışır #
# Gina works the diner all day
- Bavyera Motor Fabrikası'ndan geliyorum.
- Soy de Bavarian Motor Works.
BMW. Bavyera Motor Fabrikası.
BMW. ¿ Bavarian Motor Works?
Bath Body Works'e % 20 indirim?
Veinte por ciento fuera de Bath Body Works?
Phagwara araba İşleri...
Phagwara Auto Works...
Jeoloji sınıfımda Sooner Pipe Works'te çalışan bir adam tanıyorum.
Por mi clase de geología conozco a alguien de Servicios Públicos.
Grove Marina İşleri.
Grove Marina Works.
James Franco kısa hikayelerinden birini okuyacak ve yazarlar ajansı da orada olacak.
¿ A dónde vas? Bueno, James Franco va a hacer una lectura de algunas de sus historias cortas en Housing Works, y el agente de Writers House va a estar allí.
Showlar, Fox Friends *, yeni işler.
Talk shows, "Fox Friends", "The Works".
"Clerk" works.
"Empleado" de oficina.
Yayan ve az önce koşarak Iron Works'e girdi.
Va a pie. Corriendo hacia la fundidora.
Evet, Iron Works'e girdi.
Sí, hacia la fundidora.
Tüm birimler, şüpheli yayan ve Iron Works'e gidiyor.
Todas las unidades, el sospechoso va a pie dirigiéndose hacia la fundidora.
Talihsiz bir mola sürecimde Bath Body Works'te geliştirdiğim bir yetenek.
Es solo una de esas habilidades que desarrollé durante una funesta temporada en Bath and Body Works.
Marina ve Ulay "Relation Works" için bir araya geldiklerinde daha önce hiç öyle bir performans görülmemişti.
Cuando Marina y Ulay se juntaron y comenzaron el grupo de obras conocidas como "Obras de relación", no había habido nada similar en la performance hasta ese entonces.
Bu Relation Works adını verdikleri çalışmalarının sonuncusuydu. Ve tabii ki bu yürüyüş, onların ayrılığını sembolize ediyordu.
- Esto fue lo último de su relación de trabajo y por supuesto la manera en la que la caminata de la Gran Muralla terminó fue con su separación.
Malina adı Yoga Work olan bir yerde eğitmenlik yapıyor ve...
Malina enseña en un lugar llamado - Yoga Works, y...
Yoga works değil mi?
Yoga funciona, ¿ verdad?
Belediyenin sahip olduğu Toronto Su İşleri'nin şehrin su boru hattını genişletmek için başlattığı proje.
Un compromiso con la Toronto Water Works para ampliar las tuberías de la ciudad.
Nothing I look forward to ever works out.
No espero que funcione.
Yazıyorum çünkü artık ev krem, parfüm kokusundan geçilmiyor.
Solo estoy escribiendo esto porque está empezando a oler a "Bath and Body Works" aquí.
Barnett taşı geçen hafta Jessop Granite Works'tan sipariş etmiş.
Barnett pidió la lápida de Jessop Granite Works... la semana pasada.
Şimdi bize "One Works Better" şarkısını öğretti.
Él ya nos enseñó "uno es mejor".
- Çalisiyor.
Works. -
Çalisiyor.
Works.
Boyle birisi olmak zor, Ama ise yariyor benim icin cok onemli degil
It's getting hard to be someone, But ¡ t all works out. It doesn't matter much to me.
Bath ve Body Works hesabını henüz almıştık.
Acabábamos de obtener la cuenta de "Bath Body".
You can be the object was given, it is how it works.
Usted puede ser el objeto se le dio, La forma en que funciona.
Sence bunun güvenlik kontrolünden geçebilmenle ve Savunma Bakanlığı için üstünde çalıştığınız Skunk Works projesiyle bir ilgisi olabilir mi?
¿ Crees que tendrá algo que ver con tu tarjeta de seguridad y ese programa de desarrollo avanzado que lleváis a cabo para el Departamento de Defensa?
Getting the works, huh.
La hago trabajar, ¿ Eh?
The Works....
"THE WORKS".
SIMON WYLER LIFE WORKS
LA VIDA Y OBRA DE SIMON WYLER
İş.
"The works".