Wyatt earp translate Spanish
217 parallel translation
- Earp. Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
- Wyatt Earp.
Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.
- Te presento a un amigo, Wyatt Earp.
Seni bir dostumla tanıştırayım, Wyatt Earp.
Te presento a un amigo. Wyatt Earp, la señorita Clementine Carter.
- Wyatt Earp kadar hızlı olamaz.
- Dudo que sea tan rápido como Wyatt Earp.
- Wyatt Earp'den daha mı hızlı?
- ¿ Más que Wyatt Earp?
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Ringo mataría a Wyatt Earp.
Hayır. Aslına bakarsan, anladığım kadarıyla O Wyatt Earp hayranı.
No, según creo, él prefiere a Wyatt Earp.
Ringo ve Wyatt Earp'ün nasıl karşılaşmalarını isterdin?
¿ Os gustaría ver a Ringo y a Wyatt Earp batirse en duelo?
Wyatt Earp'le tanıştın mı?
¿ Alguna vez ha visto a Wyatt Earp?
Beraber olduğum çeteyle Earp'ün adamlarını kendi silahlarıyla yendik.
En mi banda, nos reíamos de tipos como Wyatt Earp. - ¿ De verdad?
Ben Şerif Wyatt Earp.
Soy el comisario. Wyatt Earp.
Bir şey yapmaya kalkışma, Bat Masterson ve Wyatt Earp etraftayken olmaz.
Pero no intentes nada delante de Masterson y Earp.
Ben burada bulunduysam, Wyatt Earp olsun olmasın seni kasabadan kovamazlar.
Si llego a estar allí, Wyatt Earp no te habría echado del pueblo.
Sana anlattığım, Wyatt Earp'e benim karşılığımda silahı teklif eden kişi bu.
Ya te hablé del tipo que se ofreció a acribillar a Wyatt Earp por mí.
- Wyatt Earp yaman bir silahşordu.
gatillo más rápido que he visto en mi vida era Wyatt Earp.
Wyatt Earp'tan Billy the Kid'den, Fallon ve onu öldürenden daha hızlıyım!
Más rápido que Wyatt Earp, Más rápido que Billy el niño... Más rápido que Fallon
Cotton, karsinda Wyatt Earp var.
Cotton, estás hablando con Wyatt Earp.
Wyatt Earp!
¡ Wyatt Earp!
Adin Wyatt Earp.
Es Wyatt Earp.
Aslinda % 10 karsiliginda... herkes bana destek çikardi. Ama ben seni sevdim Wyatt Earp, tarzini sevdim.
En realidad, mucha gente me... financiaría por un 10 %, pero me caes bien, Wyatt Earp.
Demek meshur Wyatt Earp sensin. Serif, yargiç ve jüri.
Así que es el famoso Wyatt Earp, agente, juez y jurado.
Uslu bir çocuk olacagina dair Wyatt Earp'e söz verdi.
Prometió a Wyatt Earp que sería bueno.
Wyatt Earp, Birlesik Devletler serifi.
Wyatt Earp, comisario de los EE. UU.
Sinir boyunca 100 tane daha Tombstone var. Hepsi muhtesem Wyatt Earp'ü bekliyor.
Hay otros 100 Tombstones en la frontera, todos esperando al gran Wyatt Earp.
Tanri'ya sükret ki Wyatt Earp'ün kardesisin.
Puedes dar gracias a Dios de ser hermano de Wyatt Earp.
Wyatt Earp gelene dek kafamiz rahatti.
No teníamos problemas hasta que llegó Wyatt Earp.
Amerikan bozkırları Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... ve Doc Holliday gibi silahşor ve kanun kaçaklarının... isimleriyle yankılanırken, güzel ve işveli bir aktris... kumpanyasıyla beraber Batı'yı kasıp kavuruyordu.
Cuando en la gran frontera norteamericana aún resonaban los nombres... de pistoleros y forajidos como Wyatt Earp, Jesse James, Bat Masterson... y Doc Holliday, una linda y coqueta actriz... recorría el Oeste con su grupo de teatro.
Wyatt Earp ve şişman kardeşini göndermiş.
Tuvo que enviar a buscar a Wyatt Earp.
- Şuradaki Wyatt Earp değilmi?
- Eh, ¿ no es ese Wyatt Earp?
Wyatt Earp.
¡ Wyatt Earp!
Ama sorunun şu, acaba Wyatt Earp senin kim olduğunu sanıyor?
Su problema es quién cree Wyatt Earp que es.
WYATT EARP KASABA ŞERİFİ
WYATT EARP COMISARIO DEL PUEBLO
Sen beş para etmez Wyatt Earp, söyle onlara.
Tú, Wyatt Earp de pacotilla, díselo.
Gözüne, kalbine ya da diz kapağına nişan almak zorunda değilsiniz
No tenéis que sacarles un ojo, ni dispararles en el corazón ni en la rótula. ni, al igual que Wyatt Earp, disparar en el talón.
Nesin sen, Wyatt Earp mü?
¿ Quién te crees que eres?
Wyatt Earp TV show'a çıkardı.
Salía en el show de Wyatt Earp.
Wyatt Earp'da Hugh O'Brian'ın yardımcısıydı.
Él era el doble de Hugh O'Brian en Wyatt Earp.
Burası, bir zamanlar Wyatt Earp'ün yasayı ve düzeni koruduğu sokak.
Es la misma calle donde Wyatt Earp mantenía la ley y el orden.
O herif kötü bir Wyatt Earp taklidi!
Ese tipo era un Wyatt Earp patético!
Wyatt Earp, görünüşe göre tuzağa düşen tek kişi sen değilmişsin.
Wyatt Earp, parece que no es el único al que engañan.
Kahraman Şerif burada...
Wyatt Earp se ocupa de esto...
Çok komik, "Kahraman Şerif" ha?
Muy gracioso eso de Wyatt Earp.
Bu kaos ortamının dışında efsanevi kanun adamı Wyatt Earp rozetini ve silahını bırakıp ailesiyle huzur dolu bir hayat geçirmek için emekli oluyordu.
Surge de este caos el legendario Wyatt Earp, quien ha abandonado su placa y su pistola... para empezar una vida pacífica de familia.
Ben Wyatt Earp, bunlar kardeşlerim.
- Wyatt Earp. Son mis hermanos.
Wyatt Earp?
- ¿ Wyatt Earp?
Bu Wyatt Earp!
Es Wyatt Earp.
Wyatt Earp olduğunu bilmiyordum.
No sabía que era Wyatt Earp.
Earpler, Morgan, Virgil ve Wyatt, kasabanın şerifleriydi. - Doktor Holliday de onlarlaydı.
Earp, Morgan, Virgil y Wyatt, que eran los comisarios del pueblo junto con Doc Holliday.
Kimsin sen? Wyatt Earp mı?
Quién se cree que es, Wyatt Earp?