Yamashita translate Spanish
68 parallel translation
Dün gece, Yamashita'nın varışı hakkında bizi uyardı..
Anoche nos advirtió de la llegada de Yamashita.
Size General Yamashita'nın bir sözünü hatırlatayım :
Les recordaré el lema del General Yamashita :
Hiroshi Yamashita
Hiroshi Yamashita
Ancak General Yamashita komutasındaki birlikler 7 haftada yaklaşık 1000 km. yol alarak ilerledi.
Sin embargo, bajo el mando del General Yamashita los japoneses se tan sólo siete semanas para avanzar en el km 900 la península malaya.
General Yamashita İngilizlerin teslim olma ihtimaline karşın herhangi bir hazırlık yapmamıştı.
General Yamashita no había preparado planes para el caso de un rendición de los británicos.
General Percival'ın talep ettiği görüşmeyi organize etmekle görevlendirilmiştim.
Me habían hablar con él sobre la sugerencia de una reunión entre Yamashita y Percival.
Ona Yamashita'nın herhangi bir yere gitmesinin sözkonusu olmadığını Percival'ın buraya gelmesi gerektiğini söyledim.
Le dije que era impensable General Yamashita salir, y cuáles son los objetivos generales debe llegar a ellos.
Onlara Ford fabrikasına dek eşlik ettim. Görüşme orada gerçekleştirilecekti.
Los llevé a la fábrica Ford donde el encuentro con General Yamashita ocurriría.
Yamashita, Percival'e direkt olarak teslim olup olmadıklarını sordu. Ancak Percival, barış ve güvenliği sağlayacak 1.500 asker konuşlandırılmasından bahsedip duruyordu.
General Yamashita pidió pronto General Percival se rindió, pero el general británico dijo que sólo mantenimiento de los soldados en 1500 para mantener la paz y la el orden en Singapur.
Yamashita tekrar sordu. Percival ise barış gücünden söz etmeyi sürdürdü.
Yamashita Una vez más, el general preguntó acerca de la entrega, pero Percival General habló sólo 1.500 de estos soldados.
Sonunda Yamashita daha fazla dayanamadı.
Yamashita Por último, el general Yo no podía esperar más.
Yamashita tekrar sordu : "Öyleyse teslim oluyor musunuz?"
Yamashita Una vez más, el general preguntó : "Surrender?"
Bayanlar ve baylar, bu Bay Yumio Yamashita Sony şirketini temsil ediyor, bu gezegendeki en güçlü tüketici elektroniği şirketi.
Damas y Caballeros, el Sr. Yumio Yamashita quién representa a la Corporación Sony, la firma más poderosa de productos electrónicos del planeta.
Erkenden ayrılıyor musunuz, bay Yamashita?
- ¿ Ya se va, Sr. Yamashita? - Sí.
Adım Takuro Yamashita.
Buenas noches.
Wakaba, tama muhitinde yaşıyorum.
Me llamo Takuro Yamashita.
Yamashita'nın yılan balığı.
- Es su mascota, una anguila.
Bu da bay Yamashita.
El Sr. Yamashita.
Bay Yamashita, Geri dönün.
¡ Buenos días! Takuro, ¿ adónde vas? Vuelve aquí.
Yamashita. Bu senin hesap cüzdanın.
Oye, Takuro... ésta es tu libreta del banco.
Tüm sorunlar için üzgünüm.
Buenos días, Sr. Yamashita.
Bay Yamashita, kapanınca bunu alabileceğimi söyledi.
Takuro me dijo que podía usarlo, cuando tiene la barbería cerrada.
Yamashita, çocukları sever misin?
Takuro, te gustan los niños, ¿ verdad?
Yamashita'yı bilir misin?
¿ Sabes lo de Yamashita?
Bay Yamashita'yla mı ilgili?
¿ Era por algo de Takuro?
Hey, Yamashita.
¡ Yamashita!
Hey, Yamashita!
Yamashita.
Kıskançlığın kötü bir şey olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Yamashita, crees que los celos son malos, ¿ verdad?
Para mevzuu dedi. Yamashita'nın yerine gitti.
Dijo que te buscaba para resolver un problema financiero.
Yamashita'nın yerine mi?
¿ También fue a casa de Takuro?
Dojima adındaki bir adam Yamashita'nın mekanına dalmış.
Un hombre que busca de Keiko ha ido a casa Takuro con sus gorilas.
Yamashita!
Quieto. ¿ Qué hace?
Ve bay Yamashita?
- ¿ Qué le pasará a Takuro?
Ama Yamashita, şartlı tahliyeyi ihlalden mahkemede dinlenecek
Pero en cuanto a Yamashita... habrá una vista por violación de la condicional.
- Chieko Yamashita'ya -
"Para Chieko Yamashita"
Hey, Yamada, Yamashita, Haydi gidip kötü kitaplar alalım.
Hey, Yamada, Yamashita, vamos a comprar unas revistas porno.
Yamashita-san, benim!
Yamashita-san, soy yo.
Yamashita-san...
Yamashita-san...
Yamashita-san...
Yamashita-san.
Yamashita-san...
¿ Yamashita-san?
Yamashita-san?
¿ Yamashita-san?
Evet, bayan. Yamashita.
Sí, Srta. Yamashita.
Bayan Yamashita.
Srta. Yamashita.
— Bayan Yamashita.
- Srta. Yamashita.
Bayan Yamashita, bu işe yarayabilir.
Srta. Yamashita, esto puede serle útil.
Bayan Yamashita!
¡ Srta. Yamashita!
Galiba Yamada... Hayır! Yamashita!
Creo que era Yamada... ¡ no, no, Yamashita!
Alfabeye göre dizililer. Bence Yamashita olması lazım.
Estoy seguro de que su nombre era Yamashita.
Directed by Nobuhiro Yamashita
Directed by Nobuhiro Yamashita
Yamashita.
Yamashita.
Hey, Yamashita.
Oye, Yamashita.