Yattim translate Spanish
25 parallel translation
Tuhaf olan, o zamandan beri iki kizla yattim ama, bir türlü olmadi.
Es extraño, desde aquel día, me he acostado con dos chicas. - No. No cuajó.
Çok kisiyle yattim, bana güvenmemelisin.
Yo me he acostado con muchos, conmigo no puedes contar.
Bir keresinde bir hafta hastanede yattim.
Una vez estuve en el hospital durante una semana.
Mecburen arabada yattim.
He dormido en el coche.
- Ben de hapis yattim.
- ¡ Yo estuve ahí!
ilk kez biriyle yattim.
Me he acostado con alguien por primera vez
Muhafazakarlar Derneginden 12'ye çeyrek kala geldim ve hemen yattim.
Volví de la Asociación de Conservacionistas alrededor de las 11.45... y entré directamente.
Onunla yattim.
Me acosté con él.
Onunla yattim, tamam mi?
Dormimos juntos, ¿ de acuerdo?
Onunla yattim tamam mi?
Dormí con ella, ¿ de acuerdo?
Ben bi kac kez baska bir kadinla yattim.
Estuve con una chica unas veces.
Kiz arkadasinla yattim!
¡ Me tiré a tu novia!
Garaja uyku tulumuyla gidip arabanin altinda yattim.
Me llevo el saco de dormir al garaje y me tumbo bajo el coche.
Öylece yattim.
Me quedé ahí echado.
Biz ayri iken ben biriyle yattim ve ben kimseyi gormemisti soyledim.
Me acosté con alguien mientras estábamos separados... y le dije que no había visto a nadie.
Evlilik ile bagli olmadigim bir adamla yattim, itiraf ediyorum.
Me acosté con un hombre fuera de los lazos del matrimonio, lo confieso.
Eski sevgilimle yattim.
Me acosté con mi ex.
Jimmy ile yattim.
Me acosté con Jimmy.
Anita'yla yattim.
- Me acosté con Anita. - ¡ Oh!
Ben sahsen uc erkekle yattim.
Personalmente, he hecho el amor con tres hombres.
Pizzaciyla yattim.
Yo me cogí al de la pizza.
Onunla sen yatmadin, ben yattim.
No te la follaste, fui yo.
"Bu adamla yattim ve simdi uyuyor" der gibi.
Es : "Me he follado a ese tío. Ahora duerme".
Sonra onlarla yattim.
Me acosté con ellos.
Kïsïn ahïrda yattïm.
En ese granero, en invierno.