Yindel translate Spanish
11 parallel translation
Bu sorunlarla ilgilenmek üzere, Başkan Yardımcım Stevenson ve ben emekliliğinden sonra Gordon'un yerine Başkomiser Ellen Yindel'in seçildiğini sizlere açıklamaktan kıvanç duyuyoruz.
En referencia a estos temas, el Alcalde adjunto Stevenson y yo estamos orgullosos de anunciar el nombramiento de la Capitana Ellen Yindel en reemplazo de Gordon a su retiro.
Başkomiser Yindel, Batman'e şiddetle karşıdır ve makamına geçtikten sonra kararlılıkla onu yakalamaya çalışacaktır.
La Capitana Yindel está firmemente en contra de Batman y al asumir el cargo, buscará agresivamente su captura.
Sicilini okudum, Yindel.
Leí su expediente, Yindel.
Bu sorunlarla ilgilenmek üzere, Başkan Yardımcım Stevenson ve ben emekliliğinden sonra Gordon'un yerine Başkomiser Ellen Yindel'in seçildiğini sizlere açıklamaktan kıvanç duyuyoruz.
En referencia a estos temas, el alcalde adjunto Stevenson y yo estamos orgullosos de anunciar el nombramiento de la capitana Ellen Yindel...
Başkomiser Yindel, Batman'e şiddetle karşıdır ve makamına geçtikten sonra kararlılıkla onu yakalamaya çalışacaktır.
La capitana Yindel está firmemente en contra de Batman y al asumir el cargo, buscará tenazmente s captura.
Sicilini okudum, Yindel.
He leído su expediente, Yindel.
Görev, emekli olacak Emniyet Müdürü James Gordon'dan resmi olarak yerine atanan Ellen Yindel'e resmi bir yemekli toplantı ile devredilecek.
El puesto oficialmente cambiará de manos del comisionado saliente James Gordon a la entrante Ellen Yindel, en una cena formal esta noche.
İkisi de henüz Bayan Yindel'in plânları hakkında bir yorumda bulunmadı.
Tampoco se ha comentado aún sobre los planes de la señorita Yindel.
Bana ayrılan zamanda Ellen Yindel'in olağanüstü sicilini anlatmaya çalışmam onu yalnızca incitecektir.
Tratar de citar el sobresaliente expediente Ellen Yindel en el tiempo que tengo sería injusto con ella.
Şimdi bu adamla yüzleşme sırası Müdür Yindel'de.
Ahora es el turno de la comisionada Yindel de enfrentar a este hombre.
Emniyet Müdürü Yindel olay yerine geldi. Bakalım bir yorumda bulunacak mı?
La Comisionada Yindel acaba de llegar, veré si puedo obtener una declaración.