Âyin translate Spanish

- Bir çeşit tören ya da âyin olmalı.

- Harían alguna ceremonia o ritual.

-... âyin usulüne göre...

- Sí. -... según el rito...

Geçiş için gerekli bir âyin, doğrusu çok harika.

Un rito de paso indispensable, bastante extraordinario, por cierto.

Yarın bir erkek çocuk sahibi olmak için âyin yapacaklar.

Mañana van a celebrar un rito para tener un niño.

Eğer birisi bu maskeli dansı seyrederse bu evde âyin bile yapamaz.

Si alguien ve un baile de máscaras ni siquiera puede celebrar un rito en esta casa.

"Git, âyin bitti."

Ita missa est.

Âyin.

Oficio.

Burada yapacakları âyin atalarının yüzyıllardır beklediği gücü onlara verecek. Bu bahsettiğimiz ataları da burada gömülü.

¡ Están a punto de comenzar el ritual que alimentará a sus ancestros durante siglos, ancestros que fueron quemados aquí!

Burada yapacakları âyin atalarının yüzyıllardır beklediği gücü onlara verecek. Bu bahsettiğimiz ataları da burada gömülü.

¡ Están por realizar un ritual que alimentará a sus ancestros por siglos ancestros que están enterrados aquí!

Bunun için bir âyin yapmak gerek âyinde hangi yaratığın çağırıldığını bilmemizi gerektirir.

Por eso, necesitamos un ritual, y el ritual requiere que sepamos específicamente qué criatura fue invocada.

- Bir âyin bulduk.

Encontramos un ritual.