Üce translate Spanish
1,210 parallel translation
Ve erimeler üçe katlanmış.
Y las fusiones se triplicaron.
Yapılandırma uygulanıyor. EPS tapalarını seviye üçe ayarla.
Conexiones eléctricas a nivel 3.
Pekala... üçe kadar saydığımda silahlar aşağıda... bir, iki, üç.
Está bien, bajamos las armas a la cuenta de tres uno, dos, tres.
İlk üçe giren atları doğru sırayla tahmin etmek demek.
Los tres caballos ganadores en el orden de llegada.
İşlerim üçe katlandı.
Mi negocio se triplicó.
8.5 milyonu üçe bölünce ne çıkıyor?
¿ Cuánto son 8.5 millones divididos entre 3?
Yetişmeyecek gibi olursa, adamlarınızı ikiye, üçe hatta dörde katlayın.
No tendrá ni un día ni una hora más.
At E üçe
Caballo a alfil tres.
Ve tüm kıyafetlerimizi çıkardık, üçe kadar saydık ve ben atladım. Tanrım, buz gibiydi.
Nos quitamos la ropa, conté hasta 3 y brinqué.
Oh, ben çok meşgul olacağım. Ama sadece üçe kadar, ki bu da çoğunlukla senin uyanma saatin oluyor.
Voy a estar muy ocupada... pero sólo hasta las 3 : 00 y ésa es la hora en que te levantas.
— Marullar dolap üçe.
- Lechuga, en el frigorífico tres.
Komşu ilçelerdeki okulları da sayacak olursak, büyük ihtimalle bu sayıyı üçe katlamamız gerekir.
Si hablamos de los vecinos, triplicaría ese número.
İstersen seans sayısını haftada üçe çıkartalım.
Tal vez deberíamos aumentar a tres sesiones por semana.
Çoğu erkek ; bir, iki, üçe ve sonra yediye gidip çadırı kurar.
Muchos llegan a la uno, dos, tres y luego pasan a la siete y se quedan.
Tamam, üçe kadar sayacağım.
¿ De acuerdo? A la cuenta de tres.
Bu sayı tam olarak üçe bölünebilir.
Eso es perfectamente divisible por tres.
Durum beş üçe geldi, ve Mystery geri döndü.
Hace cinco a tres, y Mystery tiene pulso de nuevo.
İşte bir kaç yer. Bunu üçe kadar sınırlayabiliriz.
Tengo varios bancos, pero creo que podemos reducirlo a estos tres.
Ama onu üçe katlarım, dostum.
Lo triplico socio.
Sabah üçe doğruydu.
A las tres de la mañana.
En azından üçe karşı üç değilsek.
A menos que ya seamos tres contra tres.
"Güçlerimi al, onları üçe çoğaltıp kutsa"
"Toma mis poderes, benditos sean Multiplica su fuerza por tres"
O üçe karşı birdi.
Estában 3 contra 1.
Bölüm üçe hazırlanmalıyız.
Debemos prepararnos para la etapa 3.
Voyager'i teslim etmemizi istediniz. Çok iyi, ama ücretimiz üçe katlandı.
Quería que les entregáramos la Voyager, de acuerdo, pero sólo si triplican nuestra recompensa.
- Onları içeri getirin. onları izleyen casuslarımız var, ama bizden sayıca üstünle üçe bir.
Tenemos exploradoras siguiéndoles el rastro, pero nos superan tres a uno.
On üçe servis atar, ama sen benle aşık atamazsın.
"10 de 3, no pueden competir conmigo".
Son dört günde parasını üçe katladı. - Shominy mi?
Y triplicó su dinero en menos de cuatro dias.
Ama ölüler diyarından geri dönenlerin gücü genelde üçe katlanır.
Pero el regreso de entre los muertos, que elevará usted fuerza tres veces
"E" üçe eşit.
"E" igual a tres.
- Son altı ayda üçe misli bir artış mı var? - Yakalanan uyuşturucu miktarında.
En los últimos seis meses, ¿ un aumento de tres veces en embargos de narcóticos?
Söyleyeceğimi söyledim ve üçe kadar saydım.
Ya dije mi parte y conté hasta el tres.
Şimdi üçe kadar sayacağım.
Voy a contar hasta tres y luego...
Kevin de ilk üçe girer diyorum.
le mentí...
Yorkshire teriyerinin ilk üçe kalmamasına çok şaşırdım.
Me asombró el Yorkie, no podía ser mejor.
Neden bunu üçe bölmüyoruz?
Por que no lo dividimos en tres partes?
Eğer üçe kadar sayıncaya kadar ortaya çıkmazsan onun cesedini göreceksin.
Si no sales cuando cuente hasta tres... veras otro cadáver.
Saat üçe kadar siesta!
¡ La siesta, hasta las 3!
Bu yüzden bir sürü aldım ve hepsini üçe böldüm.
Así que compré un puñado y los corté en tres trozos.
Sen bekler ve üçe kadar sayarsın.
Tú cuentas hasta tres. LO había olvidado.
"Biz jüri olarak üçe karşı dokuz oyla Maureen Ringer ve Wayne Keebler'in evliliğinin geçerli sayılmasına karar verdik."
"Nosotros el jurado, por mayoria de 9 a 3... Encontramos el matrimonio de Maureen Ringer y Wayne Keebler no debe ser resuelto por anulación"
- Saat daha üçe çeyrek var.
- Son sólo tres menos cuarto.
Kuzenlerin bize karşı hazırlıklıysa diye güçlerini üçe katlamak için bir iksir.
Una poción para triplicar tu poder por si tus primas están preparadas para nosotros.
Bilmiyorum ama her neyse oldukça güçlü olmalı çünkü Anton benimkini üçe katlamak zorundaydı.
No lo sé, pero fuera lo que fuera, debía ser potente porque Anton triplicó el mìo.
Sen birden üçe kadar katlara bak, Ben de dörtten yediye kadar olanları alıyorum.
Mira en los niveles del uno al tres. Yo iré del cuatro al siete
Finaller bitti ve resmen üçe geçtik. Biliyorum.
¡ Se terminaron los finales y estamos oficialmente de tercero!
Bize 9.99'a mal olacak. Ve bunların hepsi... ben üçe sayıncaya kadar olacak.
Nos costará 9.99 y la sacará a la cuenta de tres.
Altı, üçe daha yakın, onun getirdiği bir rahatlık var.
El 6 está más cerca del 3, así que eso es conveniente.
Sabit gelirin olduğunu biliyorum ama "Webistics" ile gelirini üçe katlayabilirsin.
Sé que su ingreso es fijo pero con Webistics triplicaría su dinero en un año.
Tamam, üçe kadar sayacağım. Saklanacak bir yer bulun. Hazır mısınız?
A la de tres, os cubriré. ¿ Listos?
Tamam, üçe kadar sayıyorum.
A las tres. Uno, dos...