Şşşş translate Spanish
147 parallel translation
Şşşş dinleyin.
¡ Shhh, escucha!
Şşşş, şeeey.
Bueno, bueno.
- Şşşş. Sessiz ol.
- ¡ Silencio!
Şşşş! Sessiz ol.
Silencio.
Sessiz ol. Şşşş!
Silencio.
Şşşş!
- ¡ Shh!
Öyle mi? Şşşş!
¿ Lo entiendes?
Şşşş..
Shhh.
- Şşşş Lucy, sus.
- ¡ Silencio, Lucy!
Şşşş. Gwen. Beni dinle.
Escúchame, Gwen.
- Şşşş. - Noolur!
Eso no.
Şşşş!
¡ Shh!
- Şşşş. Hemen gitmelisin.
- Te tienes que ir ahora.
Şşşş. Güven bana.
Confía en mí.
- Şeyi sor... - Şşşş! Sınıfta hoşlandığı biri olup olmadığını sor, yani arkadaştan öte.
Pregúntale si gusta de algún alumno en especial.
- Şşşş.
- Shhh.
- Şşşş.. Geliyor.
- Ahí viene.
- Esmeralda. - Şşşş...
Esmeralda.
Şşşş! Sadece "büyük şirketler durdurulmalı" desek nasıl olur?
- ¿ Y si decimos que las corporativas deben detenerse?
Jimbo Amcan bir götçü! Şşşş! Taam mı?
¡ Si amigo, tu tío Jimbo apesta!
Hmm, bir bakalım. Belki yaşlı ve ayyaş bir dağ köylüsü olduğu için. Şşşş!
Bueno, veamos... ¡ quizás porque es un campesino borracho e imbecil!
Ne demek şşşş?
¿ Qué significa, shhh?
- Şşşş! - Larry Flynt haklı!
¡ Larry Flynt tiene razón!
Şşşş...
Shh...
Şşşş! Stark, hayat belirtilerin hala zayıf.
Stark, tus signos vitales son todavia debiles
- Şşşş!
¿ Que pasa?
- Ennixx nakliye modülüm olmazsa sağ kalamaz! - Aeryn, şşşş
¡ Ennixx ni puede sobrevivir sin mi Transporte Pod!
Şşşş. Üzgünüm.
Lo siento
Hayır, hayır, hayır. Şşşş.
No, no, no.
- Şşşş... tamam.
- Descuida. - ¿ Quién eres?
Şşşş. Pema lütfen.
Shhh...
Şşşş... sus, sus...
Cállate, cállate...
Çünkü kapağıma yeşilimsi bir leke bırakıyor. Şşşş!
Porque me deja una raya verdosa en la tapa.
Şşşş... birşey yok.
¡ Basta! - Tranquila.
Şşş, şşşş, bir şey yok bebeğim.
Shh, shh, está bien, bebe.
Şşşş... işte.
Shh... ahi vamos.
- Şşşş. Ameliyat olmadan hastasının milyonda bir bile şansı yoktu.
Sin la operación, su paciente habría muerto en un santiamén.
Yine aynı çocuk mu? Şşşş.
¿ Ésto es por el mismo chico que antes?
- Şşşş
- Silencio.
Mitch, sen aşıksın. Şşşş.
Ah, Mich, estás enamorada.
- Bana "şşşş" ledin.Bu çok kaba, adamım!
¿ Por qué me haces callar? ¿ Por qué tienes que hacer eso?
Şşşş... Şşşş....
¡ Silencio, silencio!
Şşşş.... Şşşşş....
Silencio, silencio...
Şu kilisede mastürbasyon yapan kız nerde? Şşşş.
¿ Dónde está la chica que se masturbaba en la iglesia?
- ŞŞŞŞ
- ¡ Shhhh!
Şşşş...
Sh...
Bu hiç komik değil.
No tiene gracia. ¡ Ssss!
"Ssss!" Gibi bir ses.
Es como un ruido de "ssss".
- şşşş.-Ah, A-Ally nerde?
¿ Dónde está Ally?
Jack, şşşş.
- Jack, calla.
Şşşş bebeğim.
HÉROES DE GUERRA ALADOS