000 eder translate French
370 parallel translation
En çok 40,000 eder.
Elle a dû le payer 60 000.
Söylesene Roy, elindekiler gerçekten $ 500,000 eder mi?
Vous avez raflé 1 / 2 million?
- Elmasların değeri 5000 eder.
- Le diamant en vaut 5 000.
20,000'in 1'e 12'si benim için 240,000 eder. 24,000 de sizin için, Komutan.
Vingt mille à douze contre un, ça fait deux cent quarante mille pour le petit homme, plus vingt-quatre mille pour vous mon Commandant!
Para dolu en az 10 tahta sandık. 50.000 eder, belki daha çok.
Au moins dix coffres de bois pleins de pièces valant 50 000... peut-être plus...
Bu 5.000 eder.
C'est rien.
İki artı iki, 4000 eder.
Deux plus deux, 4 000.
Bu $ 2,000 eder.
Ca fait 2,000 $!
Biraz mücevherim var, kırk ya da elli bin eder.
Mes bijoux valent entre 40 et 50 000.
Herneyse, şu ana dek gelen tüm teklifleri toplarsak yaklaşık çeyrek milyon dolar eder.
Le total de ces offres se monte à 250 000 dollars.
En azından 10bin dolar eder gibi görünüyor.
Il doit valoir au moins 10 000 $.
- 1,000 dolar eder mi?
Cela vaut 1000 dollars?
Bin dolardan fazla eder. - Onları al ve git buradan.
J'ai un bracelet qui vaut plus de 1 000 $, prenez-le!
On ve üstüne iki, eder oniki.
Reste toujours 1 2.000 dollars.
Yani, 3.000 artı 2.800 battaniyelerden... 5.800 eder.
Ça nous fait 3 000 plus 2 800 des couvertures... Total : 5 800.
Bu, dağlarda itiş kakış, açlık ve susuzlukla geçen 6000 ay ya da 500 yıl eder.
Ça fait 6 000 mois, disons 500 ans de labeur, de faim et de soif.
Sanırım 5.000 Dolar eder.
Pour environ 5 000 dollars.
Mücevherlerim 10.000 sterlin eder.
Mes bijoux valent plus de 10 000 livres.
Silahlar yalnız başına 50,000 eder.
Les armes seules, 50.000.
Yeni bir ev 500.000 Yen eder, değil mi?
On pourrait en bâtir une... avec la pension de papa.
Tabii, 7.000 Yen eder herhalde.
Il touchera 700.000 yens.
Matt Grove 10,000 eder diyor.
Grove dit qu'il en vaut 100000.
Çok şahane bir yer. En iyilerden biri! 50.000 dolar ya da daha fazla eder.
C'est une des meilleures concessions, 50000 dollars au moins.
1 milyonun % 10'u 100.000 dolar eder.
Et 10 % d'un million, ça fait 100.000.
Her biri 1000'den otuz tane, eder 30,000.
J'ai commandé pour 30 000 lires de messes.
10 erkek 100,000 yen verse, bir milyon eder.
Si dix hommes me prêtent 100 000 yens, j'aurai un million.
Bu 600,000 eder.
Le reste ne serait qu'une formalité.
Bu hisse senetlerini ucuza almıştım. Şimdi 100,000 yen eder.
J'avais acheté ces actions quand elles étaient bon marché, maintenant elles valent 100 000 yens.
Salam dolu, 20.000 Lira eder. Hadi, Cartagine.
De la mortadelle, 20 sacs au minimum.
"İngiltere Hükümdarı Auda Ebu Tayi'ye 5000 altın gine ödemeyi taahhüt eder."
"La Couronne d'Angleterre... s'engage à verser... 5 000 guinées d'or... à Auda Abu Tayi."
Altın cevheri, 250.000 dolar eder, mektupta söylendiği gibi.
De l'or... pour une valeur de 250 000 $, d'après la lettre.
Bir bakalım. Her seferinde 500 frank verirse, haftada 1000 frank eder. Ve bir yılda 52 hafta,..
Voyons. 500 à chaque fois, ça fait 1 000 par semaine, 52 semaines par an, alors ça fait...
- Bizi kandırmaya çalışıyor. - 350,000 doların dörtte biri 87,500 dolar eder.
- Le quart de 350 000 dollars, ça fait... à peu près 87 500 dollars.
lndio'nun ederi 10.000 dolar, oysa çetenin geri kalanı için toplam ondan fazla eder.
Indio vaut $ 10,000, mais les autres reviennent à plus que ça.
Hepsi 10.000 dolar eder.
Et bien ça fait 10 000 $.
- Olmaz, bu sadece 20.000 $ eder.
- Ça ne fait que 20000 dollars.
300,000 yen eder.
300 000 yens.
- Ama 6 milyon dolara 600 bin dolar eder?
Mais... cela ferait 6.600.000 dollars!
Belki 100.000 dolardan da fazla eder.
Il vaut près de 100 000 dollars,
Kilt başına 18.10 £. Toplam 900.000.000 £ eder, para keselerini saymazsak.
18,10 £ le kilt, ça fait... 900 millions de livres!
- Hepsi 50.000 lira eder!
- Mais il me faudra 50.000 lires!
10.500.000 dolar eder.
Ça fait... 10 500 000 $.
Biz bilet alanlar kadar yatırım yaptık. Bu da 200 bin eder ki şu anda burada ne kadar insan var bilemem.
200 000 personnes ont acheté des billets, et je ne sais pas combien sont arrivés jusqu'ici.
Bu 50,000 dolar eder!
Hé, ça fait 50 000 dollars!
- Yarım milyon eder mi?
- Alors elle vaut les 500 000 $?
Bence iyi bir sebep 14 - 15 bin dolar eder.
Et je trouve qu'une bonne raison vaut bien 15 000 $.
Eğer 200 Wonka çikolatası açtıysan, korkunç derecede hasta olman dışında 1,000'in % 20'sini kullanmışsın ki bu da % 10'un iki katı eder...
Si vous aviez ouvert 200 chocolats, en plus de tomber malade... ça ferait 20 pour cent de 1000... ce qui fait 15 pour cent et demi, 10 pour cent...
O 300.000 dolardan bile fazla eder.
Il vaut beaucoup plus que 300 000 dollars.
Bu toplamda tam 100,000 dolar eder.
Cela fait un total de $ 100.000.
Sanırım japon malı bunlar... 1,000 bilemedin 1,200 liret eder.
Japonais, il me semble. 1000 ou 1200 Lires.
Bu, metre başına 3.000 dolar eder Roper!
C'est un coup de mille dollars!