136 translate French
116 parallel translation
- 136 kilodan biraz fazla var.
- Un peu moins de 136 kilos.
Bu 101. sayfa. Sayfa 136. Rastgele seçtim.
Page 101, page 135 prises au hasard.
Unutma, Simon Dermott.136 no'lu oda, Ritz Oteli.
Simon Dermott, chambre 136, au Ritz.
Pekala, Staton Hotel 136 Batı, 125. sokak.
Bon, c'est l'hôtel Staton, 136 ouest, 125e rue.
Bayan E. Grey 27. Cadde No : 136 Seattle-Washington
"Mme E. Grey 136 27ème rue, Seattle, Washington."
136 kilo... ve alkolik.
Elle pèse 150 kilos et est complètement alcoolique.
Monica.
"Arche III - 1 heure 30 - Royce Hall - Salle 136"
"136..." lanet olsun!
Un-trois-six? Merde!
Kırmızı köşede, ağırlığı tam tamına 136,7 kilo olan, altın madalya sahibi ve hiç yenilmemiş dünya amatör boks şampiyonu Sovyetler Birliği'nden. Sibirya Boğası,
avec un poids de 136 kg le médaillé d'or et champion du monde des poids lourds amateurs venu droit d'Union Soviétique le taureau de Sibérie
136. Anayolun Köprüsüne gidebiliriz.
On pourrait se rendre au pont de la route 136.
- 136.
- 136.
Kontrolü kaybettiğimizi farkedince onu etkisiz hale getirmeye çalıştık.
Quand on a vu qu'on ne le contrôlait plus... suivant la directive 136, on a tenté de le neutraliser. On a échoué.
Sen 136'sın.
Tu es le 136.
1946'da çıkan araştırma yasasının 136. maddesine göre... hareket edeceğiz. Federal yayın ajanslarının çalışmaları... hakkında genel bir soruşturma açılacaktır.
La Sous-Commission de Contrôle de la Législation... a été créée conformément à l'article 136... du Décret de Révision de la Législation de 1946... pour mener une enquête générale sur les activités... des instances fédérales soumises à réglementation.
Şu 136 kg. Lık şeker hastası, ketoasidoza girmiş.
On a une diabétique de 150 kg, en acidocétose, en 2.
Sheila 3.2 senin psikolojinin yarattığı 136 tepki ile etkileşim halinde
De cet endroit, Sheila 5.2 collecte les données de 136 aspects différents de ta physiologie.
Pekâlâ. Birlikte 150 kilo çekiyoruz.
Ensemble, nous faisons 136 kilos.
1'den 5'e, 1'den 6'ya kadar temiz.
Q.G. 1 : toits 125 à 136, O.K.
- Tansiyon 136 / 88. Nabız 125.
- TA à 13 / 8, pouls 125.
Bu adam, güç tesisindeki sorumlu personel. Ona, durumu anlattım.
Ils ont commencé à la centrale le même jour, ainsi que 136 autres.
Tesisde beraber çalışmaya başlamışlar diğer 136 kişiyle beraber.
D'après mon dossier, mais je ne m'en souviens pas. - Qu'attendez-vous de moi?
Supersonics, Jazz'ı 136'ya 78 ile mahvetti.
Les Supersonics ont anéanti les Jazz, 136 à 78.
Adam 136 kilo.
- Il dépasse les 150 kg.
- Hayır, işlerim vardı 657 00 : 34 : 51,967 - - 00 : 34 : 54,136 Onları bana ne zaman geri göndermeyi plânlıyordun?
- Non, j'ai été un peu trop occupé, Jess.
İnanıyorum ki 136 kilogram kadar bir miktar.
Je dirais environ 150 kilos.
Henüz yok. 136 kiloluk bir travestiyle ilgilenmiyorsan tabii.
Pas encore. Sauf si vous voulez rencontrer un travesti de 135 kg.
136. Cadde.
Dans la 136e rue?
Tamam, "Saldini's Bistro, Sally's Pasta ve Biftek" " Salvadore Oğulları Lokantası, 136.
D'accord! "Saldini's Bistro, Sally's Cake and Steak." "Salvadore Fils Restaurant, dans la 136e rue." Oui, joli.
Yehuda takımına yenildiler. Hem de 136'ya sıfır!
Elle a perdu 136-0, contre Even-Yehuda.
Yanlış anlama John ama benim lQ testim 136 çıktı
Sans vouloir te vexer, j'ai un QI de 136. J'ai fait le test.
Hakikaten oradaydı. 136 yaşında.
Il a 136 ans.
Geçen hafta tam 136 kilo C-4 patlayıcı Melbourne dışındaki bir askeri üsten çalındı.
150 kg d'explosifs C4 ont été volés dans une base militaire près de Melbourne.
136 kilo C-4.
150 kg de C4.
"136 Numara : Çevreyi kirleten bir adamdım."
Numéro 136 : "J'ai été un gros dégueulasse."
13'e 8 tansiyon iyi değil, Tony.
136 sur 84, ce n'est pas bien pour toi.
Bob $ 136,000'a bir ev satıyor.
Bob vend une maison à $ 136 000.
50 tanesi, 136 şişe arıtılmış New York Şehri musluk suyu içmiş.
À 50, ils ont bu 136 bouteilles d'eau purifiée de New York.
Anlaşılan yakalandı, işkenceye uğradı, itiraflarını yazmaya zorlandı, güvenilir kaynaklara göre, 136 sayfa yazdı.
Il semble qu'il ait été capturé par les opposants et qu'on l'ait torturé et forcé à écrire une confession qui, selon nos sources, faisait près de 136 pages.
Tam 136 kilo, üstünde yamalı çuvaldan bir elbise var.
Elle pèse 150 kg, sa robe est une poubelle remplie d'insectes.
Sana Dorian'ın 136 numaralı odada olduğunu söyledim. Burası... 136 numaralı oda.
Je t'avais dis que Dorian était dans la chambre 136, ici c'est... 136.
Evlendiğimiz günden bu yana ona % 136 daha az aşığım.
Depuis notre mariage, sa cote d'amour a chuté de 136 %.
25,136. 25,137. 25...
25136. 25137. 25...
Yıllar boyunca bu binaya dünyanın çeşitli yerlerinden getirilen 136 adet taş zemin kattan başlanarak eklendi. Bunların arasında Redwood Ormanları, Ayasofya ve Alamo'dan getirilenler de var.
Au cours des ans, 136 pierres ont été ajoutées au rez-de-chaussée de la Tribune Tower, en provenance de divers sites, comme le parc national de Redwood, Sainte Sophie et Alamo.
Yıllar boyunca bu binaya dünyanın çeşitli yerlerinden getirilen 136 adet taş zemin kattan başlanarak eklendi. Bunların arasında Redwood Ormanları, Ayasofya ve Alamo'dan getirilenler de var.
Au cours des ans, 136 pierres ont été ajoutées au rez-de-chaussée de la Tribune Tower, en provenance de divers sites, comme le parc national de Redwood, Sainte Sophie et Alamo
Evet. Sanırım 136 kadar.
Oui... je crois qu'ils sont presque 136
Hafta içi 136, hafta sonu 212 dolar.
Environ 136 $, du lundi au vendredi et 212 $, le week-end.
Biz konuştuk. O iyi. 136,5
Il va bien, je t'assure.
Toplam 163 ölü Amerikalı iki katı yaralı. 70 milyondan fazla cephaneye el kondu.
136 Américains morts, le double de blessés, plus de 70000 balles tirées...
136 kilo satabilirim.
Je peux en vendre 140 kg.
Dinle, Iggy`nin Sansar diye tanımladığı adamı araştırmanı istiyorum.
Ecoute j'ai besoin que tu fasses une recherche pour moi. 477 00 : 49 : 35,797 - - 00 : 49 : 38,136 sur un mec que Iggy a appelé "la belette".
821 00 : 59 : 20,136 - - 00 : 59 : 22,127 Koklamış mıydın?
- T'as quoi?