137 translate French
145 parallel translation
Okumaya devam et.
Psaume 137.
138-A, hareket etmeyin.
137-A, pas de marque.
137'i geçmiş bile, Mon Dieu, ateşi var!
93 degrés! Il bout!
Neden söz ediyorsun sen, ne 137'si, bu sadece 37!
Qu'est-ce que vous racontez? 93... C'est 39!
Tanrının yardımı ile, sayfayı çeviriyoruz... 137.
Avec l'aide de Dieu, nous irons á la page... 1 37.
Mesafe 137,16 metre.
A 137,16 mètres.
Tam düşmanın önünde değiliz, düşmanın yakınlarında sayılabiliriz ve bu sebeple Madde 137'yi eklemişiz ki bu madde, Askeri Cezaevi'ni öneriyor.
Nous n'étions pas "face à l'ennemi". Mais seulement "en présence de l'ennemi", ainsi, nous retombons sous le coup de l'article 137 qui prévoit la prison militaire. Ce n'était pas face à l'ennemi?
Ondan beri 137 cinayet bildirildi.
Il y a eu 137 meurtres depuis.
Hesabında sadece... 2.137 doları olan bir profesör hem de.
Un simple prof qui n'a que 2137 dollars à la banque.
O 137 düğmeyi açmak, 13 dakikamı almıştı.
Il me fallut 13 minutes pour libérer le corps d'Evelyne de ces 137 boutons.
137 yaşındadır, ama hala Jesse James kadar hızlıdır.
A 137 ans, il est encore aussi rapide que Jesse James.
Yıldız Filosu kayıtlarına göre, 137 yaşında, Amiral.
D'après les dossiers de Starfleet, 137 ans, amiral.
137.
137.
Frank dedi ki, "Joe Louis 137 yaşında".
Vous savez ce qu'il m'a répondu? Il a dit : "Joe Louis a 137 ans." 137 ans!
Eflatun olan sezyum-137.
Le violet est du césium 137.
137.
137 millions.
Bu senenin 137. intihar eylemcisi, ne yoksulluk ne de yalnızlık yüzünden intihar etti. O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarıIı bir idareci.
Le 137 ème suicide de l'année, dans cette ville... ne concerne ni un défavorisé, ni un homme isolé... mais un cadre accompli avec une famille aimante... et 40 millions de dollars en banque.
Benimle 137 km yol gittin, sigaralarımı içtin, şakalarımı dinledin.
Tu as roulé 80 miles avec moi, fumé mes cigarettes, écouté mes blagues.
Sonra kamyondaki vericiyi şöyle ayarlayarak, 17.32 doğu ekseninden Atlas Okyanusu üzerindeki Westar'a, Asor Adalarındaki Comsat 6 uydusuna gidecek olan sinyal, oradan verici 137'den, Satcom 3'e gidecek, oradan da Bay Büyük'ün çanağına.
Puis je réoriente la parabole du camion-régie de 1 7 ° 32'Est, je touche Westar 4 en Atlantique, répercute le signal aux Açores, jusqu'à ComSat 6, qui flashe la transpondeuse SatCom 1 37 direct sur la parabole de M. BIGG!
Vektör 137.
Vecteur 137.
Seyir bilgisayarının başına geç ve dosya 137 / Omega yı kontrol et.
Interroge l'ordinateur de navigation et vérifie le fichier 137 / Omega.
137 oda aslında.
Il y a 137 chambres.
New Yort'ta sadece 137 tanecik hastane olduğunu bilmek ne kadar hoş.
C'est bon de savoir qu'il n'y a que 137 hôpitaux dans l'agglomération de New York.
2. sınıfta yaşadıklarımı aklıma geldi. Arazideki eğitimler, yıldız üssü 137.
Je me souviens de ma deuxième année d'études, base stellaire 137.
Moleküler kimyasal tuzak.
Le truc incinérateur était premier. 083. Le machin chimique moléculaire avait 137.
137 milyon mu?
137 millions?
Yaptığımız işin tutarı 137 kişinin yevmiyesine eşdeğer bu makine yüz bin dolarlık sonuçta birilerinin kafalarının arkadan görüntüsünü netleştiriyoruz.
Nous avons une facture de 137 heures de travail... sur une machine à 100,000 dollars... et le résultat est l'image parfaite de la nuque de quelqu'un.
Ne?
[Skipped item nr. 137]
137 tanesi Miami'de göz altına alınmış durumda ve iltica talep ediyorlar.
137 sont en détention à Miami et demandent l'asile.
- Hey, The Voice gazetesinin iç sayfasına bir bak.
- Hé, fais-toi une faveur et regardes à la page 137 dans The Voice.
plaka numarası SG 137 IU
immatriculation SG 1 37 IU
Cumartesi kalmadığınız için fazladan ödeyeceğiniz miktar 1137 dolar, 11 sent.
Vous ne restez pas le samedi. La différence à payer est de 1,137 dollars et 11 cents.
Dunmurry Lane, 137 numara değil mi?
C'est bien le n ° 137?
Dünya çapında her başkente doğrultulmuş 137 tane nükleer başlığım var.
J'ai 137 missiles nucléaires pointés sur toutes les capitales du globe.
Harika gözüküyor. 137 odanın hepsinden o yaşlı adam kokusunu çıkardığımıza inanamıyorum.
J'en reviens pas qu'on ait chassé cette odeur... des 137 pièces de la maison.
Amerikada ki bazı sektörler ihracat yapacakları süt tozlarından % 137 oranında para yardımı yapıyorlar.
Dans certaines régions, les Américains subventionnent leur lait en poudre à 137 %.
Şimdiyse 137 dolar.
Qu'est-ce qu'il fout au collège? Il a eu des ennuis de carrière.
Göktaşının düzensiz bir şekli var, ama uzunluğunu bir uçtan diğer uca yaklaşık olarak 137 kilometre olarak hesapladık.
L'astéroïde a une forme irrégulière, mais nous avons estimé qu'il faisait environ 137 kilomètres de long.
137 yıllık hayatımda iki kere.
Deux fois en 137 ans.
Bilemiyorum. 137 yaşında ve güçlü olan tek tanıdığım sensin.
Pour quelqu'un qui a 137 ans, vous êtes très en forme.
Kölelik 137 yıl önce sona erdi.
On ne cédera pas! L'esclavage a été aboli il y a 137 ans.
137 yılımda pek çok şey öğrendim.
J'ai beaucoup appris au cours de mes 137 années.
Arama izni 1137 Cypress Caddesi için verilmiş.
Le mandat a été délivré pour le 1 137 Cypress Drive.
- 137 ve 3 bu gecenin yarışmacıları.
- 137 et 3 pour le match de ce soir.
137 pilot, 87 uçak 35 kameraman ve 2000 figüran.
137 pilotes, 87 avions, 35 cameramen, 2000 figurants. Le budget de ce film va-t-il atteindre celui de la guerre elle-même?
Odun bölümü 137. Kiev bölgesinde.
Secteur forestier 137, région de Kiev.
Toplam 1.150 dolar.
137 euros au total.
137 kg. ve aküt kalp rahatsızlığından şikayetçi.
Il pèse 150 kilos et souffre d'arthrite rhumatismale aiguë.
Tansiyonu 13'e 7, toplam kolestrolü 107.
Pression sanguine 137. Taux de cholestérol 107.
dışarıda onun fikirlerini bulmalıyız gelin 182 00 : 10 : 05,137 - - 00 : 10 : 06,434 biliyormusun hikayenin sonunda o nerde?
Au travail
Bakın, söylemem gerek... 137
Chambre 137.