148 translate French
91 parallel translation
Bu kaledeki 148 adam ve kadina onun yapmaya çaliºtigi farkli miydi sanki?
Que pensez-vous qu'il allait faire des 148 personnes dans ce fort?
83 - 17-4 Kuzey 148-21 Batı'ya inebilirsiniz.
Vous pouvez atterrir a 83-17-4 nord... par 148-21 ouest.
Evet. 147, 148 ve 149 numaralı odalar.
Parfaitement, le 147, 148 et 149.
Bugün, Bu Akşam Dünya programı, 148 milyon km. uzakta bulunan mürettebatla, bir röportaj gerçekleştirdi.
Cet après-midi, "World Tonight" a interviewé l'équipage de "Discovery", à 120 millions de km de la terre.
Bizi 148'e 3 rotasına getir.
Cap sur 148, marque 3.
Burası Suffix Sokak 148 mi?
C'est bien le 148, Suffolk Street?
Pist 13.49 km, veya 8.148 mil uzunluğunda. Otobanla bağlantılı yollardan oluşuyor.
Le circuit est long de 13,469 km, soit 8,018 miles, et se compose de routes secondaires reliées à la route nationale.
Endişelenme, Peter.
Ne t'en fais pas Pierre 148 00 : 32 : 20,285 - - 00 : 32 : 23,097 Personne ne disparais comme ça sans laisser de traces.
1148, Jack.
1 148, Jack.
Bu arada bana 1148 doların iki katını öde.
En attendant, tu me dois deux fois 1 148 $.
Oda 10, eksi 125 derece.
148 degrés Kelvin.
Jacek Lazar'ın dosyası incelendikten sonra Valdemar Rukovski'nin 16 Mart 1987'deki ölümünden suçlu bulunmuştur. Valdemar Rukovski'nin cinayetinden yargılanan mahkum için karar verilmiştir. Ceza yasasınca verilen karar doğrultusunda 148'inci maddenin birinci fıkrası ve 44'üncü maddenin ikinci fıkrasına göre Jacek Lazar idama mahkum edilmiştir.
La Cour, après avoir entendu Yatzek Lazar, accusé d'avoir, le 16 mars 1986 à Varsovie, assassiné Waldemar Rykowski l'a déclaré coupable de ce crime et selon l'article 148 paragraphe 1 ainsi que l'article 44 paragraphe 2 du Code Pénal
Bay Crusher, 148.003 rotasına gelin.
M. Crusher, venez au cap 148 003.
Rota 148...
Cap 148...
Bakın çocuklar, 148'e neden olmanızı istemiyorum.
Écoutez, les gars, j'ai pas envie d'appliquer l'article 148.
62 derece... 9 dakika, 148 derecede.
62 degrés 9 minutes par 148 degrés.
Yönelme 148'e 215.
Cap 148, point 215.
- Yön : 148'e 215.
- Position 148, marque 215.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Gemide 148 yaşam formu bulunuyor, ve warp 6,2 hızında yolculuk ediyorlar.
Il y a 148 formes de vie à bord. Leur distorsion est de 6,2.
Nüfus 148. "
Mais Seska a changé l'histoire.
Sadece 148 kez çektik.
Seulement 148 prises.
Bugün 148 gün.
148 aujourd'hui.
- 148 kilometre.
- 80 nœuds.
Gerçek değeri 148.000 pound.
- Santé. Il est évalué à 148 000 £.
Ve de 148 IQ ile listenin sonunda ve kafası mafya olmakla meşgul.
Plus, il est le dernier avec un QI de 148 et il est veut devenir un gangster.
Bence 147 kilo kadar, boyu da 1.82 falan olmalı Ajan Gibbs.
Je dirais 148 kilos, peut-être 1m80, agent Gibbs.
148'inci Mezmur.
Psaume 148.
148. cadde, Brook bulvari.
- 148ème et Brook Avenue.
Bana 148 dolara patladı.
J'en ai eu pour 200 euros.
Tamam, bakalım. 148 numara.
Bon, alors... trois, deux, cinq...
148 buralarda bir yerde olmalı.
Ça ne doit pas être loin, je crois...
Sayfa 148 "Sen benim geçmişimi affedersen, ben de seninkini affederim."
Page 148. "Je te pardonnerai ton passé si tu me pardonnes le mien."
148 Connaught Sokağı?
148, Connaught Road.
148 North Saint Andrews.
148 North Saint Andrews.
Sadece 148 Dolar.
Seulement... 148 $.
Özellikle omzuna 148 milyon dolarlık tabloyu aldıktan sonra...
Particulierement après s'être passé le coude à travers un tableau à 148 millions...
Yo, yo, yo, 148-3369, Burası ABQ.
Yo, yo, yo, 148-3369, directement depuis Albuquerque.
Yo, yo, yo. 148-3369, Burası ABQ.
Yo, yo, yo. 148-3369, directement depuis Albuquerque.
Stargate Atlantis Sezon 4
{ \ pos ( 40,148 ) } présentent :
O sırada onbaşı, rapor iletmek üzere çadıra giriyordu.
À ce moment-là, le soldat était agenouillé à l'entrée, appréciant un 148.
Birleşik Devletler ordusu geçtiğimiz hafta 148 askerini kaybetti. Bu sayı son 6 ayın en düşük rakamı. Toplam 1612 Amerikan askeri güç bela uyarılmış gibi.
Cent quarante-huit Américains ont été tués à la guerre la semaine dernière, soit le taux hebdomadaire le plus bas depuis six mois. 1612 Américains ont été ils ne semblent pas avoir été prévenus.
Tansiyonun 12'ye 9'dan 15'e 10'a çıkmış.
Ta pression artérielle est passée de 90-120 à 100-148 en une conversation.
- 1148.
- 1 148.
John Dillinger, 1148 Addison'da saklanıyor.
John Dillinger se cache au 1 148, rue Addison.
Tak ve kullan izleyicileri, sizin FGM148 tansavarlar için.
Des traceurs plug-n-play pour vos PGM 148 Javelins.
Bu, 148 Batı 26.Cadde'den geldi.
On l'a trouvée au numéro 148 sur la 26e Ouest.
Hassan 148. Cadde kavşağında.
Hassan passe la 148ème.
Bilinen son rotası 148'e 215.
Sa dernière position : 148, marque 215.
Eninde sonunda, gerçek Kaptan, durumumuzun farkına varacak, ve programı dışardan kapatacaktır.
Population : 148.
Talep edilen numara :
Le numéro que vous avez demandé... 269-148