15 mi translate French
716 parallel translation
Sen mi? Sen o korsan yuvasında 15 dakika bile dayanamazsın.
Vous ne tiendriez pas 15 minutes dans le nid de ce pirate.
Bütün alabileceğimiz destek 15 dakikalık top ateşi mi olacak?
Nous n'aurons que 15 minutes de préparation d'artillerie?
- Saat kaç, Mag, 18.15 mi?
C'est l'heure?
- 15 mi?
- Quinze?
15 mi?
15...
12 - 15 mi? O kadar çok ki tam sayıyı bilmiyorsunuz.
Il y en a tellement que vous êtes incapable de donner un chiffre.
- 15 mi?
- 15?
İkimiz de 15 yıl önce Marmaruş'ta ölmedik mi?
Ne sommes-nous pas tous deux morts ici, à Marmorus, il y a 15 ans?
- On beşi mi?
- Le 15?
İlgini çeker mi?
- Dans 15 jours.
15 ceket. Chicago'nun C'si mi?
1 5 chemises... "C" pour Chicago.
Evet, değil mi? Bizim de 15. yıldönümümüz.
En plus, c'est notre 15ème anniversaire de mariage.
Bir saat mi? Saat tam 3.00.
Il est près de 15 h!
Dinle, gecenin11 : 30'inde bu adamın... öğleden sonra 15 farklı eve gittiğini sölüyorsun... Ve onun gerçekten Dedic olduğunu düşünüyorsun ki eğer öyleyse... biz gidip ona saygılarımızı sunalım diye... nazikçe bizi mi bekleyecek?
Vous me dites à 23 h 30 qu'un homme est allé, cet après-midi, dans une de ces 15 maisons, et vous croyez que Dedic, si c'est lui, va gentiment attendre qu'on lui présente nos hommages?
O günden beri zaman geçmek bilmedi mi senin için?
Depuis 15 jours...
- Bir zamanlar orada yaşıyordunuz değil mi? - 15 yıl önceydi. - Evet.
Vous y avez habité, il y a une quinzaine d'années.
Herhalde Collins'in bugün 12 : 15'te atık su kanalından firar etmeyi planladığından da haberin yoktur, değil mi?
Même pas que Collins prépare une évasion par le collecteur à 12h15?
Üç trenine mi bineceksin?
Tu prendras le train de 15 h?
- Hala 11 : 15'te mi olacak, George?
- C'est pour 11. : 15, George.
Bu gece 11 : 15'te mi?
Ce soir à 11 : 15?
Yalnızca 15 dolara mâl olacakları hiç aklına gelmezdi, değil mi? - On beş dolar mı? - Bunu da Buckley'e verecek.
Nous lui offrons l'argenterie... le linge et la literie.
15 yıl önceydi, değil mi?
Il y a 15 ans, n'est-ce pas?
Bize 15. orduyu vermeye hazır değil mi?
Il pourrait nous donner la 15ième armée.
Önümüzdeki ayın 15'i mi?
Le 1 5 du mois prochain?
- 15 dakika sürer mi?
Dans 1 5 minutes?
- Bunlar saat 3'den hemen sonra oldu öğle mi?
Et vous dites que c'était peu après 15 h? En effet.
- Tamam efendim. 15 Mayıs... - 1901. – 1901 mi? 53 yaşında mısınız?
Le 15 mai... 1901.
Biliyor musunuz, sizinle iki hafta önce tanışmam gerekiyordu. - Öyle mi?
Je devrais vous connaître depuis 15 jours.
kış kaybınızdan % 15 gibi yüksek bir oranda koşuşturduğunuzu söyler. değil mi?
Vos pertes sont de 15 % en hiver.
15 yaşında bir kızım var, değil mi?
J'ai une fille de 15.
Sence zemini 15 cm kadar daha alçaltsam mı yoksa bu yeterli mi?
Est-ce que je dois encore creuser d'un demi pied ou est-ce que ça suffit? Je ne sais pas Herbert...
Adamın cinayetten 15 saniye sonra çocuğun aşağı fırladığını görmediğine mi inanmalıyız?
Selon vous, il n'aurait pas vu le gosse filer 15 secondes après le meurtre?
- Onunla evlendiğimde, 15 yaşındaydım. - Gerçekten mi?
Je l'ai épousé à 15 ans.
Doktor Dompierre, bu yıl 15 ağustosta geceleyin... bölge hapishanesine geldiniz mi?
Avez-vous eu l'occasion de vous rendre á la prison du comté la nuit du 15 août dernier?
12 veya 15 saat daha acı çekmesini mi istiyorsun?
Tu préféres qu'il souffre encore12 ou15 heures?
George Birliği'nin 15'de geri çekilmesi hala geçerli mi?
D'ici là, est-ce qu'on évacue toujours la compagnie George à 15 h 00?
- 15 tane mi var?
- Y en a-t-il 15?
3 : 00'de dönmemiz gerektiğini söylemişlerdi, değil mi?
Il faut y être à 15 heures, non?
Saat üçte otelde olabilir mi?
À 15 heures à mon hôtel peut-être?
- On beş mi?
- 15?
Ye! Ye! Ancak böyle bayram gününde evde mi yiyorsun?
Tu bouffes à la maison même un 15 août?
15, 20 mi?
De 25 à 30.
15 dakikada bir mi efendim?
Toutes les 15 minutes?
Müvekkillerim almaya hazır. 15,000 diyelim mi?
Mes commettants paieraient... 15.000 £.
- 15 olabilir mi?
Le 1 5, peut-etre?
- 15'i mi?
- C'est le 15?
Öyleyse 15 Nisan'da hapisteydiler, öyle mi?
Le 15 avril 1920, ils étaient donc en prison?
- Herşey bitmiş mi?
- Mary-102, 2-Mary-11, terminé. Information bien reçue. Fréquence 15, terminé.
Artı bahşişler. Haftada 15 Pound kazanıyordu ama Savoy'da yaşıyordu, öyle mi?
En gagnant 15 £ par semaine, elle vivait au Savoy?
Üçte mi?
A 15 h?
Biri hevesle seni bekliyor. - Beni mi?
Il a retardé son départ de 15 jours pour te revoir!