167 translate French
90 parallel translation
O zaman 167.33 dolarlık fark ne?
Alors, que sont ces 167,33 $ en plus?
Bir tanesi takma bacak.
138 00 : 11 : 08,167 - - 00 : 11 : 12,297 Tant qu'à nous déranger, autant faire une pause et causer...
Patlama, 167 km.
Détonation à 170 km.
Kayıtlarımızın gösterdiği gibi, arıza yapan bir yörünge altı savaş başlığı patladı, Yeryüzü'nün 167 km üzerinde.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.
- Artı bir haftalık peşin 167 pound ediyor.
- Je ne m'inquiète pas. - Plus une semaine d'acompte, ça fait 167 livres.
9 üstü 4, üstü 8 altında 167.29.
9 au-dessus de 4 au-dessus de 8 en-dessous de 167,29.
Rusya'da çevresi sarılmış iki tümeni kurtarmış ve ekibinden 167 kişi sağ kalmış.
Lâché au-dessus de Kiev en janvier avec 167 survivants pour sauver deux divisions allemandes isolées.
Benim zeka ölçüm 167.
J'ai un Qi de 167.
JÜPİTER'E OLAN UZAKLIĞI 42 167 063 KİLOMETRE
DISTANCE DE JUPITER - 412 933 Km
- 167 Hemdale.
On se calme, d'accord? Joli emballage.
167, 168, 169, 170.
167... 168...
Merhaba acilen bir taksiye ihtiyacım var, 167 hemdale.
On sait ce que tu as fait. - C'est vrai? - Dis-nous juste pourquoi tu l'as fait.
Bunlar yanlış dişler. Şakamı yapıyorsun?
Oui, au 167 Hemdale.
Veba salgınından sağ kurtuldum. Şeytan filmini 167 kez seyrettim. Ve her seyrettiğimde biraz daha komiğime gidiyor!
J'ai survécu à la peste de 1665... j'ai vu L'Exorciste 167 fois... et plus je le vois, plus je me marre!
Müziğe benzemesi için 167 kez baştan almak zorunda kalıyoruz.
On doit faire une centaine de prises avant que ça ressemble à de la musique.
167.
167...
167 durumu nedir?
C'est quoi, un "187"?
Sonuç 21, 941167.
21, 941 167?
Ne kadar kazanıyor biliyor musun?
Vous savez qu'il gagne 167 dollars par mois?
Ayda 167 dolar. 1, 6, 7.
Cent soixante-sept.
Ve bu arada, şu botları çıkartabilirsin Herkes 5'6 " ( 168 cm ) olduğunu biliyor.
Tu peux enlever tes bottes. On sait que tu mesures 167 cm.
Eğer bu kızlar boklarını birlikte getirdilerse, karaoke yapmaya gidecekler demektir. 167 00 : 14 : 46,900 - - 00 : 14 : 50,400 Lana!
Les filles vont se préparer et faire du Karaoké.
167 öğrencilik sınıfta... yılda 35.000 dolar ödeyenler arasında bunu bilen yok mu?
Qui peut me répondre parmi 1 67 étudiants... qui payent chacun 35 000 $ pour une année de scolarité?
167 numaralı Brüksel uçağı kalkış için hazır durumda.
Le vol 167 pour Bruxelles est prêt pour l'embarquement.
167 numaralı Brüksel uçağının yolcuları... bir an önce 9A kapısına gelin lütfen.
Les passagers du vol 167 pour Bruxelles... rendez-vous immédiatement à la porte 9A.
Tekrarlıyorum, 167 numaralı uçuş yolcuları, acilen- -
Je répète, embarquement immédiat pour le vol cent...
Birkaç hafta içinde bu olay unutulacak. Kimse... 167 numaralı uçuş kazasından kurtulan... zavallı kızı hatırlamayacak... ve giderek artan hastane masraflarını da.
Dans quelques semaines, tout ça sera fini... et tout le monde se foutra... de la pauvre unique survivante du vol 167... ainsi, par exemple, que de ses frais médicaux croissants.
- İki şamadıranın da yanılma ihtimali nedir?
- Deux bouées seraient en panne? - Peu probable. 167 00 : 19 : 36,970 - - 00 : 19 : 38,800 Trois, c'est impossible.
Hava birliği, HMLA 167.
Escadron CO. HMLA 167.
167 IQ'su var. 167 mi?
Q.I. : 167 167?
Çünkü, 167 sayısı 159'dan daha büyüktür.
Parce que 167 est plus grand que 159...
İkinci milde hızı, saatte 167.921 mil.
Kilomètre 3. 270,184 km / h.
167 milyar dolar değerinde altın. 200 milyon dolarlık kısmı bulundu.
167 milliards de dollars en or. 200 millions de retrouvé.
Bulunduğumuz yer, 55 derece, 12 dakika kuzey... 167 derece 10 dakika batı.
Nous sommes à 55 degrés, 12 minutes Nord. 167 degrés, 10 minutes Ouest.
Bölgenin içinde ve etrafında 167 ajan var.
Il y a 167 agents à l'intérieur et hors du lieu.
Orası bir lağım çukuruydu ve... onu ve arabasını bütün olarak yutmuştu.
Un trou s'est ouvert et l'a avalé 57 00 : 02 : 40,968 - - 00 : 02 : 42,167 lui et le camion.
Belediyenin kayıtlarına göre bine 1800 metrekare.
Le registre public indique que l'immeuble fait 167 mètres carrés.
Gözümün içine bakmayan, anlamayan... 431 00 : 23 : 46,167 - - 00 : 23 : 46,963 Evde kimse yok.
Ni même... ni même ne vous regarde dans les yeux?
Charlottesville burası. 167 kilometre.
Charlottesville est là, 167 km.
167 kargo, Chartwell Hava Trafik Kontrol, Norfolk... 260 dereceye yönelerek sola dön,... bir dokuz sıfır uçuş seviyesine yüksel.
Hal 167 cargo, virez à gauche à 260 °, passez le plancher 190.
167, burası Chartwell radar.
Hal 167, ici le radar de Chartwell.
167 tane tam zamanlı'Şirket'çalışanının ismini gördüm.
Il faut avoir une patience d'ange.
216. Pekala. O zaman 167. bölgeye bakalım.
Alors penchons-nous sur le secteur 167.
- 167.812.
167812.
Araç 167 Botzaris istasyonuna.
Voiture 167 à Botzaris.
Batıl inançlarım var.
167 Hemdale.
Dikey açı 1678, düzeltiyorum.
Tangage : 167,8.
Dikey açı 167, 78.
Pardon, je corrige : 167,78.
Merak ediyorum, acaba Martha Kent 364 00 : 28 : 38,951 - - 00 : 28 : 43,167 kocasıyla ölmeden önce gizli bir buluşma ayarladığını öğrense nasıl hissederdi?
Je me demande comment Martha Kent se sentirait si elle savait que tu as eu un redez-vous secret avec son mari juste avant qu'il ne meurt.
Hal 167,... sola dönüyoruz.
Hal 167, gauche.
Sasha'nında karısı olabilirdi. Evet. Sasha'da Kahn'dan içki servisi alırken karısının kızlık soyadını kullanıyor olabilirdi.
J'ai passé en revue les clients de Kahn qui avaient été livrés durant les dix années précédentes et j'ai pu ainsi identifier 167 employés travaillant à plein temps pour la Compagnie ainsi que 64 consultants.