1873 translate French
38 parallel translation
Ambersonların ihtişamı 1873 yılında başladı.
La splendeur des Amberson commença en 1873
Bu 1873 model Winchester tüfeğinin öyküsüdür. "Batıyı yenen silah"
" Voici l'histoire de la Winchester 1873...
"Texas Eyalet Hükümeti tarafından aranıyor. " El Paso civarındaki bir posta arabası soygunu için, Haziran 25, 1873.
Ace Maguire, recherché par le Texas pour vol sur la diligence d'El Paso le 25 juillet 1873.
ALTIN YOLU MONTANA, 1873
LA PISTE DES CHERCHEURS D'OR
23 Haziran 1873'te, bu birlik sayıca üstün, düşman bir Kızılderili kabilesiyle çatışmaya girmiş ve zafer kazanmıştır.
Le 23 Juin 1873, ce régiment a combattu une tribu indienne hostile numériquement supérieure et en est sorti vainqueur.
"Tepedeki Ev, 21 ekim 1873."
"A Hill House, le 21 octobre 1873."
1873'ün Hayırlı Cuma'sıydı. ( Paskalya'dan önceki Cuma )
C'etait le vendredi saint de 1873.
Meiji 6 ( 1873 ), Haziran.
Ère Meiji 6, Juin.
Silah da 45 kalibrelik, basma horozlu süvari tabancası, 1873'te Colt Silahçılık tarafından icat edilmiş.
Cette arme équipait la cavalerie. Calibre 45, double action, inventée par Colt Firearms en 1873.
İşin gerçeği tasarıyı Meclis'e sunan milletvekili Samuel Hooper yasayı Ernest Seyd'in kaleme aldığını itiraf etti. Daha kötüsü de var.
L'année d'après, le Congrès approuva le'Coinage Act'de 1873 et la création des dollars d'argent cessa soudainement.
1874'te Ernest Seyd tezgahın arkasında kimin olduğunu açıkladı : "Gümüş paraları kaldıran yasayı garantileme göreviyle, tabi başarabilirsem, 1872 ve 73'te ABD'ye gittim. - Bank Of England yöneticilerinin - kazancınaydı. 1873'e gelindiğinde altın paralar tek metal paraydı."
Samuel Hooper, qui a présenté le projet de loi à la Chambre avait fait savoir que Monsieur Seyd avait lui meme rédigé le projet de loi.
1873 öncesinde, ABD Darphanesi'ne gümüş getiren herkes karşılığında ücret ödemeden gümüş dolar alabiliyordu.
autorisant l'impression d'un nombre limité de dollars d'argent ( métal ) terminant une interruption de 5 ans. Cela n'a pas arrêté d'avoir une monnaie basée sur l'or.
Ama en azından ekonomiye biraz para akmaya başladı. Bu bankerlerin egemenliğini çok da tehdit etmiyordu ve kredileri biraz serbest bıraktılar ve iç savaş sonrası bunalım sonunda bitirildi.
Avant 1873, n'importe qui qui apportait de l'argent à l'U.S Mint ( fournisseur des pièces de monnaies ) pouvait l'avoir'frappé'en dollars d'argent gratuitement.
Halk Ernest Seyd'in 1873'te çıkarttığı yasanın iptal edilip gümüş paranın dönmesini istiyordu.
Puisque l'or est rare, c'est l'une des marchandises la plus facile à manipulée.
1896'da daha çok gümüş para basılması, başkanlık yarışının odak konusu oldu. Demokrat Parti Nebraska senatörü William Jennings Bryan, kampanyasını "özgür gümüş" konusu üzerinde yürüttü.
Le peuple voulait l'argent ( métal ) réintégré, renversant ainsi l "Act of 1873" de Mr Seyd qui par la suite fut surnommé le "Crime of 73".
Ölçülen koordinatlarda bulunan radyojenik parçacık yoğunluğu metreküpte 1873.
La densité des particules aux coordonnées précisées était de 1873 par mètre cube.
Pekala, 25 Nisan 1873 tarihine ait hiç birşey yok.
Il n'y a rien après le 25 avril 1873.
Evet.1873, aynı gün kimin öleceğini oku.
Le même jour, en 1873, lis le nom de la victime.
1973 efendim...
Non, 1873.
47 kalibrelik kurşun kullanılmaya 1873'te başlandığına göre elimizde yaklaşık bir tarih vardı.
Comme ces carabines ont été introduites en 1873, on a une date approximative comme point de repère.
Bu silahı 1873'ten beri üretiyorlar.
Ce revolver est fabriqué depuis 1873.
Gertrude Waters, 1873'te ölmüş. - Ve Horace Rutledge, 1901'de ölmüş.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Sadece çıkıp işimizi yapmalıyız, aynı sizin gibi profesyonellerin yaptığı gibi.
1872 1873 1874 1875
Orijinal 1873 Colt Peacemaker.
Un Colt Peacemaker de 1873.
Teleferik. 1873.
Funiculaire. 1873.
İlk teleferik 1873 yılında San Francisco'da yapılmış.
Le premier funiculaire démarra à San Francisco en 1873.
San Francisco'ya ilk teleferik 1873 yılında geldi.
le premier funiculaire démarra à San Francisco en 1873.
Kendimizi tarih dersine kaptırmadan önce ve hâlâ kafamız yerindeyken sana bir sürprizim var.
Bon, avant de nous laisser accaparer par la crise de 1873 et d'avoir la cervelle en compote, j'ai une surprise.
Silah olarak 1873 Colt verdik eline, neredeyse çalışmıyordu bile.
On lui a donné un Colt de 1873 qui fonctionne à peine.
Bir efsaneye göre, 1873'teki bir av gezisi sırasında bir vampirin saldırısına uğramış.
Selon la légende, il a été attaqué par un vampire durant une partie de chasse en 1873.
Bir efsaneye göre, 1873'teki bir av gezisi sırasında bir vampirin saldırısına uğramış.
- Selon la légende, il a été attaqué par un vampire lors d'un voyage de chasse en 1873. - Corriger. Et il a été dit avoir effectué une canne.
GORRIM, ARNAVUTLUK - 1873
GORRIM, ALBANIE - 1873
73 krizinin temellerini sarstığından endişe ediyordum.
J'avais peur que le crack de 1873 ait ébranlé vos fondations.
Ertesi yıl Meclis 1873'ün para basımı yasasını çıkardı ve gümüş dolarların basımı bir anda durduruldu.
On lui avait dit que si cela pas suffisant, il pouvait avoir 100.000 livres supplémentaires'ou autant que nécessaire'.
O yasa o günlerde "1873'ün suçu" olarak anılıyordu.
Le peuple voulait l'argent ( métal ) à nouveau légalisé pour échapper à la main mise que les changeurs d'argent avaient sur l'or.
Birkaç saat içinde Kulübeye gelen ve gelininin niçin kendisini koyun girişinde karşılamadığını merak eden Evan'a. Ve yine, Kulübeden ve adadan afallamış bir halde giden ve asla dönmeyen Evan'a.
La nuit du 5 mars 1873, deux émigrées norvégiennes furent assassinées dans les îles de Shoals
- 1873.
1873.