1977 translate French
279 parallel translation
- 1977 deki - Doğru.
- De la compétition de 77.
Günlük kaydı : 958. 5 Ağustos, 1977.
Enregistrement de mon journal, 5 août 1977.
1977 Yale Hukuk Fakültesi mezunu.
Diplômé de l'École de Droit de Yale en 1977.
KARAKOL TAŞINMIŞTIR 1977 ELLENDALE BÖLGESİ
Commissariat transféré au : 1977 place Ellendale
"Aurora'nın Düğünü"
compagnie américaine de ballet 25e anniversaire gala 1977
Uranüs'ün halkaları ilk defa 1977'de saptandı.
Les anneaux d'Uranus ont été détectés en 1977.
Voyager 1 ve Voyager 2 1977 yazında bir ay ara ile fırlatıldı.
Voyager 1 et Voyager 2... ont été lancés à un mois d'intervalle, fin 1977.
1977 Ağustos ve Eylülünde iki Voyager uzay aracı fırlatılarak Güneş sistemi ötesine destansı bir göreve yollandı.
En août et en septembre 1977... deux engins Voyager ont été lancés... dans un voyage aux confins du système solaire, et même au-delà.
24.000 dolara 77 model spor Mercedes mi satıyorlar?
Est-ce une mercedes 450 sl de 1977 pour 24.000 dollars?
1977, öldürücü silahla saldırı.
En 77, attaque à main armée.
1977, silahlı soygun, Ve 1980, öldürücü silahla saldırı.
En 77, pour vol à main armée. En 80, pour blessures volontaires.
Cape Kennedy'deki rampadan uzaya fırlatıldı. Bugün 20 Ağustos 1977, tarihi bir gün.
Lancée dans l'espace depuis le Cap Kennedy en ce jour historique du 20 août 1977.
Heinmuller adında bir adam turuncu siyah 77 model bir Mustang'la çarpışmış.
Un type du nom d'Heinmuller est rentré dans une Mustang noire et orange de 1977.
Yani Başkana ciddi ciddi... bir uzaylının geldiğini... Madison, Wisconsin'li ölmüş bir boyacının kimliğine bürünüp... turuncu siyah 77 model bir Mustang'la kasaba kasaba dolaştığını... anlatmamı mı istiyorsun?
Vous pensez que je vais dire au président qu'un extraterrestre a atterri, a pris l'identité d'un peintre décédé de Madison, dans le Wisconsin, et se balade actuellement dans la campagne dans une Mustang orange et noire de 1977 au moteur gonflé?
1977 model Mustang, Wisconsin plakalı.
Une Mustang de 1977, du Wisconsin.
- 77 model, Wisconsin plakalı mıydı?
- Orange et noire, 1977, du Wisconsin?
Pardon, ama 1977-1978 arasında Florida'da çalışmış... bütün plastik cerrahların adını istiyorum.
Désolé, mais je veux le nom de tous les chirurgiens esthétiques qui ont exercé en Floride en 77 et 78.
1972'de onları kesti ve 1977'de ve 1982'de.
Il les a coupés en petits morceaux en 1972, en 1977, et en 1982.
1977'de şişeyi gömeceğiz.
En avril 1977, on sortira la bouteille. "
Evet söyledin, Ağustos 1977.
Si. En août 1977.
Bir gece Plush Pub'tan çıkmıştım 1977 model bir Cadillac kullanıyordum Hampton üzerinden batıya doğru gidiyordum.
Un soir, j'ai quitté le Plush Pub, je conduisais une Cadillac 1977 et j'ai pris la rue Hampton vers l'ouest.
1977 de karşılıksız çek kullanımını itiraf etti.
En 1977, il n'a pas contesté une accusation de chèques en bois.
CHICAGO ÜNİVERSİTESİ - 1977
UNIVERSITÉ DE CHICAGO, 1977
Bazen, 77 yılının yazında olduğu gibi bazı R'ler ve R'ler için Newport'a giderdim.
Alors, parfois... c'était l'été 1977, je faisais des virées à Newport...
- Atlanta 1977.
- Atlanta, 77.
1977'de o raporu hasıraltı ettin avukat bey.
En 77, vous l'avez enterré.
1977 senesinde, Yeni Zellanda'da bir plesiosaur mu bulmuşlar?
Un Plésiosaure capturé au large de la Nouvelle-Zélande en 1977.
1 Mart, 1977.
Le 1er mars 1977.
Charlie 88 yaşında, 1977 yılının Noel gecesi evinde öldü. Yanında Oona, çocukları ve torunları vardı.
Chaplin mourut à 88 ans, le jour de Noël 1977, à Vevey entouré d'Oona, de leurs enfants et de ses petits-enfants
Babam 1977'den 1987'e kadar aktörlük yapmadı ama senaristlik ve yönetmenlik yaptı.
Il n'a pas tourné entre 77 et 87, mais il a réalisé et écrit.
Ve bunu da 1977`de yaptın. Hatırladın mı?
Tu l'as réalisé en 1977, tu te souviens?
Ne zaman yapmışım bunları?
En 1977
Teşekkürler. Gerçekten mi? 1977'de Barselona'da olduğunu söylemiştin.
Mais vous étiez à Barcelone en 77
- O beni tanıyor. Benim 1977'de orada olduğumu söyleyecek.
Elle dira que j'étais interne en 77
Nisan 1977'de orada mıydı?
Il était là-bas en avril 77?
20 Ağustos ve 5 Eylül 1977'de iki uzay aracı, Florida'daki Kennedy Uzay Merkezinden fırlatıldı.
Le 20 août et le 5 septembre 1977, deux navettes spatiales ont été lancées depuis la Floride.
1977 Ağustos'unda, arkadaşım Jerry Ehman böyle bir çıktıda, bir mesaj buldu.
En août 1977, mon ami Jerry Ehman a trouvé une transmission comme celle-ci.
1977'deki Uzay İstilacıları filminden çıkmış gibi.
C'est depuis "Space Invaders" en 1977.
Voyager, 70'lerin ortasında fırlatılmış bir gezegen sondası.
C'est une sonde lancée en 1977.
Mick'in bunu kaydettiği zamanı hatırlıyorum. 1977'in aralık ayıydı.
Mick a enregistré ça en décembre'77.
HAMILTON İLÇE MAHKEMESİ CINCINNATTI OHIO 1977
TRIBUNAL DU COMTÉ DE hamilton
Yağmur gibi yağan top oyunu yapımı Dyan Cannon, Troy McClure ve Muppet'lar 1977 yapımı Muppet'lar Ortaçağ'da filminde oynuyor.
Les films Bouche-trou en cas de match annulé pour cause de pluie présentent Dyan Cannon, Troy McClure et les Muppets dans le film de 1977... Les Muppets au Moyen-Age.
Evet. Bin dokuz yüz yetmiş yediden beri.
Oui, depuis 1977.
Bu, 1977'deki New York karartmasına neden oldu.
Voilà ce qui a provoqué la panne de 1977.
Bu da Howard'ın ilk iş görüşmesi.
Howard n'a rien dit... 12 MAI 1977 - "Pour la 1ère embauche d'Howard."
1977'den beri.
Depuis 1977.
1977'den beri Wuhan'daki bir fabrikada çok düşük bir maaşa ayakkabı imal ediyordum.
Depuis 1977, on m'a forcé à fabriquer des baskets dans un atelier clandestin de Wuhan.
Neyse, kamptan sonra da futbola başladı ve 1977'de spor sayfalarını takip etmeyenleriniz Oklahoma'nın PeeWeee Powerhouse'unu hatırlamayacaktır, sizlerin de desteğiyle 12-0 Iık müthiş bir rekora imza atmayı başarmışlardı hem de tek bir sayı bile atamadan.
Toujours est-il qu'ils passèrent ensuite au football. Ceux parmi vous qui ne suivirent pas l'actualité sportive de 1977 ne connaîtront pas les Pee-Wee Powerhouse Oklahoma qui, sous la férule de votre serviteur, pulvérisèrent le record de la fédération : zéro victoire sur douze, ne marquant pas l'ombre d'un essai!
Varınca telefon ederim.
19 OCTOBRE 1977 Je t'appelle dès que j'arrive.
19 Nisan, 1977.
Cinq semaines plus tard... Le 19 avril 1977.
- 1977'deki olay gibi kendini çok kötü hissettiğin bana karşı yaptığın birşey gibi.
Attends un peu, pour voir si je comprends bien.