2015 translate French
439 parallel translation
"Soylent Oşinografik Araştırma Raporu 2015-2019 Arası."
Rapport océanographique Soylent. 2015 - 2019.
Hill Valley, Kaliforniya'ya doğru alçalıyoruz. Saat 16.29 günlerden çarşamba, 21 Ekim 2015.
en Californie en ce mercredi 21 octobre 2015.
2015 mi?
2015?
- Ve 2015 yılında mıyız?
- Et on est en l'an 2015?
- 21 Ekim 2015.
- Le 21 octobre 2015.
1965, 1 Ağustos'ta doğdu. - 3 Eylül 2015'te öldü.
Née le 1er Août 1965, décédée le 3 Septembre 2015.
Yok artık. Her gün maç yapsalar 2015 deki Kings onları her seferinde yenerdi. - Yok canım.
Les Kings les auraient battus facilement, pas vrai?
- 2015 Buck Bokai'nin çaylak yılıydı.
- La meilleure année de Buck Bokaï.
Milattan Sonra 2015
2015 après J.-C.
346 ) \ bord0.1 \ blur1 } Yıl M.S. 2015 346 ) \ bord0.1 \ blur1 } 3.
C'était en 2015. Le 3ème Ange.
Sezon, 21. Bölüm "İletişim Bozulması"
♪ The Big Bang Theory 8x21 ♪ The Communication Deterioration Original Air Date on April 16 2015
2015'TE AYDA İLK DEVAMLI KOLONİ KURULDU.
LA 1er COLONIE PERMANENTE S'ÉTABLIT SUR LA LUNE.
Siyam, Milattan sonra 2015.
Le Siam. 2015 avant Jésus Christ.
George Jung Federal Otisville lslahevi'nde 2015 yılına kadar hapis yatacak.
George Jung a été condamné à rester à Otisville jusqu'en 201 5.
2015'in insan soyunu ıslah yasalarına tamamen uyan klonlarımız sürekli bitkisel yaşam evresinde tutulmaktadır.
En conformité avec la loi sur l'eugénisme de 2015, tous nos agnats sont maintenus en permanence dans un état végétatif.
Bu çizgiden bakarsak, 2015 yılında bir yerde insan enformasyonunun saniyenin binde birinde ikiye katlanacağı bir nokta olacak.
Au delà, il y a un moment vers 2015, où la connaissance humaine doublera chaque millième de seconde.
Hayatıma nasıl yön vermek istediğimi her zaman biliyordum ve 2015'te ilk filmimde başrol oynadım, The Slat Flats.
Je suivis ma vocation et en 2015, je jouai dans mon premier film, Les Marais salants.
Sağlıklı içme suyu söz verildiği gibi 201 5'te sağlanabilir... Afrika'dan olmasa da.
Nous pourrions avoir l'eau potable d'ici 2015, comme prévu, mais pas en Afrique.
Pekala, bu harika bir bildirge olmasından öte... 201 5 yılı itibariyle ulaşılması planlanan... hedefleri ortaya koyuyordu- -
Oui, une déclaration plutôt splendide exposant certains objectifs à atteindre avant 2015...
2015 yılına kadar, bu rakam 14 milyona yükselebilir.
D'ici l'année 2015, ce chiffre pourrait passer à 14 millions.
Oğlum üniversiteden 2015 senesinde mezun olacağına göre daha bayağı geleceksiniz.
Mon fils ne sera pas diplômé de l'université avant 2015, donc beaucoup.
Bu da 2012'ye kadar tüm derslerimi alıp 2015'te mezun olabileceğim demek.
ce qui veut dire que je ne peux pas finir le cycle "BAC + 2" avant 2012. ce qui veut dire que je ne peux pas être diplômé avant 2015...
Biliyorsunuz ki 2015 yılında en hızla yayılan nüfusu 60 yaş üzeri kadınlar oluşturacak.
Vous savez qu'en 2015, le groupe de personnes le plus important sera celui des femmes de plus de 60 ans?
2015?
En 2015?
2015'te John Connor'la Sektör İşçi Kampı'na hapsedildi.
Emprisonné au camp de travail de Century avec John Connor en 2015.
Banka soymak için eğitilmezsin ya da ilaç almak için eğitilmezsin veya ilaç almayı düşünmezsin ya da bunun gibi, ama sadece kendini bu yolda bulursun.
2013 2014 2015
Onu durdurun, yoksa 2015'de dünyanın sonu gelecek.
Arrête-les ou le monde prendra fin en 2015.
2015 yılına kadar karı dört katına çıkarmak için bir planım var.
J'ai un plan pour quadrupler le bénéfice d'ici à 2015.
Yıl 2015.Dünya karmaşa içinde.
- Le monde est en chaos Plus de pétrole.
Kimileri 2015 diyor.
Certains disent 2015.
Yoksa dünyanın sonu gelecek.
Sinon, l'année 2015 sera la dernière.
2015'de Shinjuku'daki bir kilisede bir kurtarıcı adaleti sağlamak için ortaya çıkacak ve bir suikastçı tarafından vurulacak.
En 2015, il y aura un rassemblement à l'église de Shinjuku Le sauveur se lèvera pendant le rassemblement mais il se fera tuer.
2000 yılının Kanlı Yeni Yıl Arifesi. Ve 2015 yılındaki ölümcül virüsün insanlığı yok edişi.
Le bain de sang du nouvel an 2000, et en 2015 la destruction de l'Humanité par un virus mortel.
Suçluluk duygusuna kapılınca 2015'te kullanılan virüsün verilerini Doktor Yamane'den alıp Arkadaş'ın erişemeyeceği Amerika'ya kaçtım.
Dévastée par la culpabilité, j'ai volé au Dr Yamane les données sur le virus de 2015, et je me suis enfuie en Amérique pour échapper à Ami.
2015'deki dirilişinden beri Arkadaş'ın yaydığı virüs yüzünden dünyadaki insanların % 30'undan fazlası öldü.
Après la résurrection de 2015, à cause du virus répandu par Ami plus de 30 % de la population mondiale est morte.
2015 yılında, virüs patlak verince Arkadaş Tokyo'yu merkeze alan dev bir duvar yaptırdı.
En 2015, quand il y a eu le virus, Ami a construit une grande muraille autour du centre de Tokyo.
2015'teki Shinjuku geçit töreninde benzeri, Yamane tarafından suikasta uğradı.
Puis en 2015, au défilé de Shinjuku, son double a été assassiné par Yamane.
Ancak 2015'te haberleri duydum.
Mais en 2015, j'ai entendu les infos.
2000'deki Kanlı Yeni Yıl Arifesi ve 2015'te bir virüs tarafından sayısız insanın ölüşü.
Du grand bain de sang de l'an 2000, et de l'an 2015. Un virus a tué de nombreuses personnes.
~ 2015'e hello-hello deyin ~
# Hello! Hello 2015! #
"2015'de Shinjuku'daki bir kilisede..." ... bir kurtarıcı adaleti sağlamak için ortaya çıkacak... "... ve bir suikastçı tarafından vurulacak. "
En 2015, à l'église de Shinjuku le sauveur se lèvera pendant le rassemblement mais il se fera tuer.
Amerika Başkanı Tyler 2015 Fuarı için tam destek vereceğini açıkladı.
Le président Tyler a promis son soutien ainsi que celui des autres nations alliées pour l'Expo 2015.
Sıradaki konumuz. Yaklaşmakta olan 2015 Dünya Fuarı. 2015 Fuarı'nın "Hello-hello" adlı resmi şarkısını seslendiren Haru Namio hakkında bir belgesel izleyeceksiniz.
Maintenant, l'Expo universelle de 2015 approchant, vous allez voir un documentaire sur Namio Haru, le chanteur de la chanson officielle de l'Expo 2015,
Bay Manjome medyaya "Arkadaş, Haru Namio sensei ve şarkısı bunların herhangi biri eksik olsaydı, 2015 Dünya Fuarı düzenlenemezdi" dedi.
"L'Expo 2015 n'aurait pas pu avoir lieu" "sans Ami, Namio Haru et cette chanson." "Nouvelle d'Ami 2" "Ami avec le Pape"
Şu anda 2015 Fuarı alanından seslenmekteyim.
Je suis sur le site de l'Expo 2015.
Yoksa 2015'de dünyanın sonu gelecek.
Sinon, l'année 2015 sera la dernière.
"Gizli Buluşma Duyurusu 7 Mart, 2015 gecesi."
Convocation à une réunion secrète "Nuit du 7 mars 2015."
"2015'de Shinjuku'daki bir kilisede..."
"En 2015, à l'église de Shinjuku"
~ 2015'ye hello-hello deyin ~
Hello! Hello 2015!
Planladığın gibi 2015 Dünya Fuarı senin cenaze törenin olacak.
Comme tu avais prévu, l'Expo 2015 serait tes funérailles.
2015 numara.
20-50, super-haute viscosité.