234 translate French
85 parallel translation
Oda 234 ve 5, değil mi? Evet, mösyö.
Chambres 234 et 235, avez-vous dit?
- 234 ve 5, sizin için yazayım.
- 234 et 235. Je vous l'écris.
Oda 234, lütfen.
Il veut se marier. Chambre 234.
Biri fitili ateşleyecek olursa 234 adamın çılgına döneceğinden endişe ediyorum.
En cas de coup d'état, ces 234 hommes deviendront un groupe de rebelles.
Geçen yıl ki, tur rekoru 3 dakika 22 saniye. Ortalama hız, saatte 145,508 mil.
L'année dernière, le record du tour fut de 3 minutes 22 secondes et la vitesse moyenne, 234,17 km / h.
Onlara 234, 235 ve 236'yı ver.
Pour ces m'sieu-dames, 234, 235 et 236.
Hırsızların birinin üzerinde 814 $ birinin 230 $, birinin 215 $ ve diğerinin üzerinde de 234 $ bulunmuş.
Un des cambrioleurs avait $ 814, un 2e en avait 230, un 3e, 215, et un 4e, 234.
234 numaraya gelin.
Venez au 234.
4.343 ile 1.234'ü çarparsan, kaç çıkar?
- Oui. Ray, combien font 4 343 fois 1 234?
Sayfa 234 de birşey mi var?
Qu'est-ce qu'il y a à la page 234?
Tiyatronun adresi. 234 Beacon sokağı.
C'est-à-dire l'adresse du théâtre, 234 Beacon St.
yıldız üssü 234'e vardık. Filo Amirali Shanthi'ye bir teklifte bulunmak için fırsatı değerlendirdim.
J'ai profité de notre arrivée à la base 234 pour faire une proposition à l'amiral Shanthi.
Federasyon Filosu yıldız üssü 234'ü terk etti, ve Klingon topraklarına doğru ilerliyor.
Une flotte de la Fédération a quitté la base 234 pour le territoire klingon.
Doraf I gezegenindeki görevimiz iptal edildi ve Atılgan Yıldız Üssü 234'e çağrıldı.
Notre mission de terraforma sur Doraf I a été annulée et l'Enterprise a été rappelé à la base stellaire 234.
Quincy hava trafik, burası helikopter 234 Zulu.
Quincy, ici l'hélicoptère 2-3-4 Zoulou. Je vais vers le Nord.
Quincy kurtarma, burası helikopter 234 Zulu.
Quincy Sauvetage, ici l'hélicoptère 2-3-4 Zoulou.
Quincy burası, Helikopter 234 Zulu, tamam!
Quincy Sauvetage, ici 2-3-4 Zoulou. A vous.
234 numara, Kurt Crawford'ın altında.
L'appartement 234 est au nom de Kurt Crawford.
Komuta merkezi, Arcadia 234 rotasındayız.
Nous faisons route pour Arcadie 234.
- 233. 234.
- 250, 255.
Tam 234 dolarlık park cezam var.
J'ai 234 dollars de contraventions impayées
G.C.S. 234. Kan basıncı 124 e 84.
Garçon, seize ans, accident de la route, traumatisme crânien... perte de conscience.
Ben 234 yaşındayım.
J'ai 234 ans.
- 14,234.
- 14 234.
- P3X-234.
- p3x-234.
P4X-234'teki geçitten geçtiğimizde oradan alındı.
On l'a retrouvée en passant par le Stargate sur P4X-234.
Bir düzenbaz değil de gerçek olduğundan emin olmak için öpmem gerekiyordu. 234 00 : 21 : 44,801 - - 00 : 21 : 48,008 Yani onu, kim olduğunu anlamak için mi öpmem gerekiyordu diyorsun?
Je voulais l'embrasser pour être sûr que c'était bien elle.
- Kapıyı aç Milo!
- 234. Ouvre la porte Milo!
234'teki hastaya bir NG tüpü takıp.. ... görevli uzman doktoru çağırır mısın?
Pourriez-vous passer un tube NG au patient de la 234 et appeler le titulaire?
234 kişi öldü, sen bana... "Weekly World News" manşetlerinden birini mi satmaya çalışıyorsun?
234 personnes sont mortes et vous essayez de me vendre des gros titres pour les journaux à sensation?
- Bana bakıp duruyordu.
- Il me mate. - Et alors? 00 : 39 : 25,040 - - 00 : 39 : 26,234
Alfa 234, neler oluyor?
- Alpha 234, que se passe-t-il?
Alfa 234 ne oluyor?
* - Alpha 234, que se passe-t-il?
- Alfa 234 no'lu uçak, 080 istikametinde sola dönüş yapın.
* - Serial alpha 234.
- Yetmeyecek.
Mais ça suffira pas. - Serial alpha 234, * descendez au niveau 50 et maintenez. *
Alfa 234, yanınızdaki kim?
* - Serial alpha 234, qui on entend avec vous?
- Alfa 234, neler oluyor?
- Alpha 234, que se passe t-il?
- Alfa 234, kurtarma ekibi yerini aldı.
* - Alpha 234, les secours sont en place.
-'Ya da 010-234-4738'i arayın.'
- "Ou appelez le 010-234-4738." - Attends.
Sigorta belgesinin bir bölümü gibi görünüyor. Bu, 234 Reason Caddesi NY'ta oturan Charles Dawright'ın sahip olduğu Jacques de Souis'in Inhumanity adlı resminin 6 ekim 1814teki yangında yandığını belgeliyor.
On dirait un document d'assurance. "Certifions que le tableau l'Inhumanité par Jacques de Souis," propriété de Charles Dowright, "domicilié au 234 Reason Street, à New York," a été détruit dans l'incendie du 6 octobre 1814. "
- Danny? - Hey. - 234 reason caddesi?
Bonjour, Danny. 234 Reason Street? À Greenwich Village.
Apollo 11 ekibi tarafından getirilmiş bir taş.
Seulement, 234 pierres de lune ont été rapportées.
Dünya'ya getirilen yalnızca 234 ay taşı var. Biz de serginin bu tarafında küçük bir delik açtık.
On a fait une ouverture dans la vitrine pour que vous puissiez la toucher.
"Kaykakcılık 234" te bir rampa yaptık bu bize mühendisliği öğretti.
Pour "Planche à roulettes 234", on a construit une rampe et appris...
Oda 234 ve 5.
Chambres 234 et 235. 2e étage.
- Bir miktar, birşeyin 234 ü.
– Ou une somme.
ARCADIA 234 ATIK BOŞALTMA GEZEGENİ
ARCADlE 234
Kasaba rekorudur. Yakalayamadıkları diğer şeyleri saymıyorum. Tam 234 dolarlık park cezam var.
Le record du Comté!
Val Birch, hâlâ 234.000 dolarlık bir tutarla lider!
Il totalise 234 000 dollars!
- Alfa 234 ne oluyor?
*
Hiç, hiç.
- Alpha 234, que se passe-t-il?