242 translate French
114 parallel translation
Charlotte Sokağı 242 numara, Tottenham Court Road'un üstü.
242 Charlotte Street, au bout de Tottenham Court Road.
Geldiğinde onu, Tottenham Court Road'un yukarısında Charlotte Sokağı 242 numaraya getir.
Dès qu'il arrive, amenez-le au 242 Charlotte Street, au bout de Tottenham Court Road.
- Haciz mi götüreceksiniz?
J'ai 242 $ ici.
242 dolarla kimse iflas etmez.
D'accord, Tom, très bien.
Banka yeniden açılıncaya kadar bizi idare eder.
Tom, combien veux-tu? 242 $.
- 242 dolar. Hayır, banka yeniden açılıncaya kadar.
Je prendrai 242 $.
- 242, al bakalım.
Ton compte reste ouvert.
Sadece 386.242 kilometre!
Seulement 385 000 Km.
Ve böylece 242 gün süren Tobruk kuşatması sona erdi.
242 jours plus tard, le siège de Tobrouk était levé.
St. Cloud'u bağlar mısınız.
Donnez-moi Saint-Cloud. Ici le 242.
Size 242 numaralı odayı veriyorum.
Je peux vous donner la 242.
Eminim bir oda size yetecektir. Çift kişilik yataklarımız çok geniştir.
Le lit de la 242 est très grand.
Nabzın 242.
Votre pouls est de 242.
- 242-4598.
- 242 - 4598.
242-4598.
242-4598.
Kırmızı Bölümdeki kaza 63 personeli yok etti bizim 195'imize karşılık onlarda 242 kayıp var.
L'accident du secteur L a encore détruit 63 membres de leur personnel, portant à 242 leurs pertes, contre 195 chez nous.
Albuquerque'de 242-5325'deyim.
Je suis à Albuquerque au 242-5325.
15 katlı bina yüksekliğinde olan bu zeplin içindeki 16 dev hücrede bulunan 200 bin metreküp hidrojen gazıyla 242 tonluk bu lüksü bulutlara kaldırıyor.
Le ballon, haut de 15 étages, abrite 16 cellules géantes... contenant plus de trois millions de mètres cubes d'hydrogène... qui portent les 242 tonnes de luxe jusqu'aux nuages.
Dallas, El Paso'nun iki katından bile büyük ama o sene Dallas'ta 242 cinayet işlenmiş.
Dallas fait 2 fois la taille d'El Paso, mais cette année-là, il y a eu 242 meurtres à Dallas.
- 242...
- 242...
Okula devam ettim, Bu alanda yürümek zorundaydım 242. sokakta her gün.
Pour y aller, je passais dans un coin sur la 242ème rue tous les jours
Yangın görevlileri yangına Diego Caddesi'nde ikinci kat dairedeki hatalı ısıtıcının neden olduğunu söylediler. Tek ailelik birim sekiz kişi tarafından paylaşılıyordu.
Selon les enquêteurs... l'incendie proviendrait d'un court-circuit... au 242 Viego St... dans un petit deux-pièces... où vivent huit personnes.
Suda ikinci torpido. 242 derecede.
Seconde alerte torpille, azimut 242!
- O zaman oda hesabınıza yazarız, cherie. - 242.
On mettra ça sur votre note.
Seni, çocukları seviyorum. Sahip olduklarımızı seviyorum.
c'est toi que j'aime, j'aime les enfants, 416 01 : 02 : 09,242 - - 01 : 02 : 14,913 mais je n'aime plus être flic.
150.000 mil gitmişlerdir. 3. ya da 4. derece içindedirler.
Ils ont fait 242 000 km, c'est une question de 3 ou 4 degrés.
0802325013.
080 242 5013.
Adres lütfen. 242 Batı 70..
224 West 78th...
Burası PanGeneve 242, kalkışa geçiyoruz.
Ici PanGeneve 242, prêt pour le décollage.
Evet dediğimiz 242.
"Oui" à la loi 242!
242'ye EVET HAYIR, yazıyor.
Ils disent : Oui Non à la loi 242
Önerilerden,'242''evet'i kaptı.
Pour la loi 242 le vainqueur est... Oui!
Aynı kişi sana Zuanthium 242 siparişini verdi.
C'est cette personne qui vous a commandé tout ce xanthium 242.
Savaş gücü : 242.
Forces de combat : 242 hommes.
En iyi iki arkadaşım beni arabayla buraya kadar getirdiler. Ve onlara bunun için müteşekkirim. 96 00 : 05 : 43,242 - - 00 : 05 : 46,437
Mes deux meilleures amies sont venues avec moi, et je les adore pour ça,
Alay'a bağlı saldırı timinde görevli Çavuş George Anson Blane Ekim 10-11, 1952 gecesi hayatını riske atarak ağır düşman ateşi altında Kore'deki 242. numaralı Po Chin tepesinde düşmanın üzerine korkusuzca ilerlemiş ve bir düşman tankını imha etmiştir.
Par ordre du secrétaire de la Défense et du département de l'armée à George Anson Blane, sergent dans le 347è régiment de combat. Dans la nuit du 10 au 11 octobre 1952 au risque de sa vie et sous le feu nourri de l'ennemi, il a affronté et détruit un tank ennemi sur la colline 242 de Po Chin en Corée
- Bir şeyler var mı?
- 242.07 dollars.
- 242 Dolar 7 sent.
That's all my past self has to his name.
242 yaşında ve bir mucit olduğunu da.
- Qu'il a 242 ans.
Ben 242 yaşında falan değilim.
Et qu'il est inventeur. - Non, pas 242.
Gideceğiniz adres 1242 Amherst Bulvarı. 12...
Votre adresse est 1 242 Amherst boulevard.
"'.. ve gülümsemesinin tadını çıkar.'" 1036 01 : 08 : 34,242 - - 01 : 08 : 36,301 Biliyorsunuz, gelecek hafta Aşk ve Gurur'u ele alacaktık.
Vous perdez votre temps avec moi. "
Keşke hapisanede idamımı beklerken geçirdiğim 242 geceden birinde de bu şansı bulabilseydim.
J'aurais aimé le faire les 242 nuits que j'ai passées dans le couloir de la mort.
Bree, hayır cevabını kabul etseydim, Kangwon eyaletinde hala 242 kurtarılmamış ruh vardı.
Si je considérais un non comme une réponse, la province de Kangwon compterait encore 242 âmes égarées.
Gulf sierra 242, burası hava destek, cevap ver.
Golf Sierra 242, içi le support aérien, répondez.
- Burada 242 dolarım var.
Et 242 $ ne vont pas ruiner quiconque.
242 dolar istiyorum.
242 $, les voilà.
Ve elimde sizi cinayetten tutuklamak için belge var.
Vous êtes accusé d'avoir tué M. Lionel Holland au no 242 de Connaught Square, à Bayswater le 17 octobre. J'ai un mandat d'arrêt contre vous.
- 242.
- 242.
Mesela Zanthium 242.
Elle requiert d'autres éléments, dont le xanthium 242.
- 1-Tango-17, 242 meydana geldi.
- Et comment!