28 translate French
3,254 parallel translation
28 yaşında bir anaokulu öğretmeniymiş.
28 ans, institutrice en maternelle.
Geçen sefer buradayken, sanırım bir yıl kadar önceydi 28 yaşında olmanı mı suçluyordun?
Alors la dernière fois que vous étiez ici, ce qui était, je pense, il y a un an, vous avez prétendu avoir... 28 ans?
- 28 yaşında.
- Elle avait 28 ans.
- 28 Aralık.
En décembre, le 28.
Jimmy, 28 dolarım var.
Je possède en tout 28 $!
28 ha? Tamam.
28, hein?
Toplam 28 kelime.
57 mots au total.
- 28.
- Vingt-huit.
Ben de tam 25 diyecektim.
J'aurais dit 28 cm.
- 28 yıldır seni bu iş için tutuyordu.
- Pendant 28 ans, il te tenait.
- 28 yıl.
- 28 putain d'années.
Ve... 28 yıl...
Et pendant 28 ans
50, 49 48 47, 46 45, 44 43, 42 41, 40 39, 38 37, 36 35, 34 33, 32 31, 30 29, 28 ... 27, 26 25, 24 23, 22...
50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22...
25... 26... 27... 28... 29.
25... 26... 27... 28... 29.
Şifre 23-28-84.
La combinaison est 23-28-84.
26, 27... 28, 29... 30.
26, 27... 28, 29... 30.
Silindir hacmi yaklaşık 9.28 milyon santimetre küp.
Son volume est de 9,28 millions de cm3.
İki gün önce de Victoria Secret'tan 28 $ lık bir şey alınmış.
- Et 28 dollars avant-hier?
28 mi?
28?
Dino ile ayın 28'ine anlaşmıştık.
Dino, c'était prévu pour le 28.
O çeki al, ayın 28'inde Bay Lin'in dükkanına getir.
Apporte le ticket au magasin de M. Lin.
Benden önce 28. sokağa ulaşırsan sana zarfı veririm.
Arrive là-bas avant moi, t'as l'enveloppe.
Resim : Solheim Buzulu, İzlanda 13 : 10, 28 Mart 2007
Glacier Solheim, Islande 28 mars 2007, 13 h 10
Tuck, negatif. Tam olarak 1,28 km kaldı.
Tuck, négatif, 1,28 km.
Annemin beni gönderdiği intihar edenler için kendine-yardım grubunda tanıştık...
Je l'ai rencontré à un groupe d'entraide pour suicidaires où ma mère m'a envoyé 26 00 : 02 : 24,083 - - 00 : 02 : 28,083 Parce-que je me suis accidentellement coupé en coupant du pain. - Bon!
28 yaşında, Tayvanlı, burada bilinen bir ailesi yok ama bunu hâlâ araştırıyorum.
28 ans, taïwanaise, pas de famille connue ici.
Bilmiyorum.
Je ne sais pas. 1065 00 : 48 : 26,783 - - 00 : 48 : 28,326 Très bien.
24, 25, 26, 27, 28, 29... 60, 61, 62... 126, 127, 128, 129, 130... 131... 426, 427, 428
Vingt-quatros, vingt-cinquos, vingt-sissos... Soixantos, soixantos-uno, soixantos-dossos... Centos vingt-sissos, centos vingt-septos, centos vingt-huitos...
Konuşmamız gerek, Janice.
On a besoin de parler, Janice. 44.5 00 : 08 : 28,700 - - 00 : 08 : 29,500 A propos de quoi?
- Kötü bir fikirdi.
534.5 01 : 01 : 28,356 - - 01 : 01 : 29,800 - Fais voir. - Juste la.
... insanlar buna inanmakta güçlük çekebilir, 28 yıl sonra dikenli teller ardında çeşitli parti grubu temsilcileri gece yarısı varlığı sona eren Doğu Almanya için son kez elveda dedi.
... Les gens pouvaient à peine le croire, Après 28 ans derrière le rideau de fer les représentants des différents partis ont dit adieu à la RDA, qui a cessé d'exister à minuit..
43, bir 28 durumu daha var.
43, j'ai un autre crime.
28 numaralı Prazeres tramvayına binin.
Prenez le tram numéro 28 jusqu'à Prazeres.
Tramvay 28'e bin. Martim Moniz Meydanına.
Prenez le tram 28 jusqu'à Martim Moniz Square.
28 yaşlarında iki erkek için ambulans istiyorum.
Une ambulance pour deux hommes de 28 ans.
28 yaşındaki bir adam değerli bir polis etmiyor.
Pour ces ordures, la mort d'un garçon de 28 ans vaut moins que celle d'un flic.
Evet!
Ouais! 878 A 01 : 16 : 26,000 - - 01 : 16 : 28,762 Ammène moi la femme qui a été capturer hier.
ÖTANAZİ YASASI BELÇİKA'DA 28 MAYIS 2002'DE KABUL EDİLDİ.
En Belgique, la loi sur l'euthanasie fut votée le 28 mai 2002.
Yani, Stacy'yi en son gördüğün zaman 28 Ekim sabahı mıydın?
Vous avez vu Stacy pour la dernière fois le matin du 28 octobre?
Bu 28 milyon ışık yılı uzaklıktaki bir samanlıkta iğne aramaya benziyor.
C'est comme chercher un aiguille dans une botte de foin quand la botte est à 28 billions d'années lumières.
12 yaşında falansındır. - 28 yaşındayım.
- Tu as 12 ans. - J'ai 28 ans.
- İşte bu yüzden 28 aroma yapıyoruz.
C'est pour cela que nous avons 28 parfums.
" 28 Numara : Günlük rutin.
" Numéro 28, routine quotidienne,
Yedinci Bina'da 12-28 durumu mevcut.
Code 12-28 dans le bâtiment sept.
28.
28 ans.
Los Angeles'ta yaklaşık 70 bin dönüm park alanı var.
Bon, il y a quoi, 28 300 hectares de parc à L.A.?
28 günlük, hap konusunda uzmanlar.
C'est 28 jours. Ils sont spécialisés dans les pillules.
- 28 yıl.
- 28 ans.
28.
28.
İlk bebeğimi 28'de doğuracağım. Kız olacak. Adını Mary koyacağım.
Je vais me marier à 26 ans, avoir mon premier bébé à 28 ans... une fille, Mary comme ma grand mère... et ensuite un garçon, Christopher... comme Christopher Robin de "Winnie L'ourson"
28 gün.
Je parle de 28 jours.