2 milyon dolar translate French
677 parallel translation
Orada, Skinner'ın Lompoc'taki bankasından 2 milyon dolar çalan birkaç hırsızı yakaladığımı anlatan bir makale vardı.
Il y avait un article là-dedans disant comment j'ai appréhendé deux bandits... qui ont volé 2 millions de dollars de la Banque Skinner de Lompoc.
- Fakat Fred Amiel, Georgia Lorrison, James Lee Bartlow Yarım öğleden sonra 2 milyon dolar arttırabilirim
Mais avec le trio Fred Amiel, Georgia Lorrison et James Bartlow, j'ai deux millions de dollars avant demain.
Bugün suç tarihinin en cesur ve dikkatli hazırlanmış planlarından biri yaşandı. Tek başına maskeli bir soyguncu bir çuvala doldurarak yaklaşık 2 milyon doları Landsdowne Hipodromu bürolarından aldı.
Dans un des hold-up les plus osés et soigneusement exécutés de l'histoire... un bandit solitaire portant un masque, a emporté dans un grand sac marin... un butin estimé à 2 millions de dollars des bureaux de l'Hippodrome Landsdowne.
Edgar bana yaklaşık 2 milyon dolar bırakmıştı nakit ve hisse senedi olarak.
Edgar me laissa 2 millions de dollars en liquide et un portefeuille.
2 milyon doların 20 senelik faizi ne eder?
Les intérêts sur 2000000 de dollars, ça fait de l'argent!
Zaten yaklaşık 2 milyon dolar çalmayı başardı. Fakat bankaya yatıramıyor çünkü birileri soru sorabilir.
Il a déjà réussi à voler près de 2 000 000 $, mais ne peut les déposer, on lui poserait des questions.
2 milyon dolar değerinde.
L'équivalant de deux millions de dollars.
"Modigliani'yi 2 milyon dolara alma yetkisi verildi imza, Boston Müzesi Müdürlüğü" 2 milyon dolar mı? 2 milyon dolar!
"Authorized to buy the Modigliani for 2 million dollars." "Autorisé à acheter le Modigliani pour 2 millions de dollars." signé musée de Boston two million dollars ( deux millions de dollars )
2 milyon doları öylece çıkarıp vermemizi beklemiyorsunuz, değil mi?
On ne perd pas plus de deux millions sans réagir.
4 milyon doları olan bir adam 2 milyon dolar daha niye ister ki?
Quel besoin il a avec quatre millions de dollars d'en avoir deux de plus?
- 2 milyon dolar?
Deux millions?
Yani, kâr etmeye 2 milyon dolar kazandıktan sonra başlayacaksınız öyle mi?
Il vous les faut pour rentrer dans vos frais?
En azından bize şunu söyle. Mattei'nin 1,1 milyon dolar borcu olduğu ve bu borcun 2 milyon dolara ulaşacağı ihtimali doğru mu?
Est-ce vrai que Mattei a accumulé 550 milliards avec la perspective d'arriver à presque 1000 milliards?
Ama şu an ülkede toplam 2 milyon dolar yok.
Pas un film ne rapporte 2 millions $ actuellement.
İşinize devam edebilir ve yılda 2 milyon dolar kazanabilirsiniz.
Vous pourrez continuer votre travail... et gagner 2 millions par an.
2 milyon dolar edecek ne satıyor ki?
Que pouvait-il vendre qui coûte 2 millions $?
Bize kanıt gerek. 2 milyon dolar değerinde.
On a besoin de preuves, 2 millions de dollars.
2 milyon dolar!
Deux millions de dollars!
- 2 milyon dolar.
- Deux millions de dollars.
2 milyon! 2 milyon dolar!
Deux millions de dollars!
2 milyon dolar diyerek biraz abarttılar.
Deux millions, c'est un peu exagéré.
Ya da fona yatırdığımız 12 milyon dolar yardım?
Ou de notre fonds social de 1 2 millions de dollars?
400bin dolarını alıp polis kasasına sızarak direk 2 milyon dolara dönüştürebiliriz. Sonrada parayı paylaşırız.
Vos 400000, on en fait 2 millions, dès l'entrée dans le coffre.
- 2.2 milyon dolar.
- 2,2 millions de dollars.
Bu gece, saat 10.00'da, Kalıbı 2 milyon dolar karşılığında geri almak için bizimle tapınakta buluş.
À 22h, apporte 2 millions $ au temple en échange de la bande.
Zarar 1.2 milyon dolar.
Après avoir coupé l'alarme, ils ont volé les bijoux.
- O zaman, 2 milyon dolar.
- Très bien. Deux millions.
Onlarla bir anlaşmaya varamazsak bu şehir 2 milyon dolarından, ve senin kariyerinden olacak.
Si on ne trouve pas un accord avec eux... La ville perd deux millions et vous, votre carrière!
İsviçre bankasındaki hesabını 2 milyon dolar daha zenginleştirdin mi?
Comment a fait votre Compte en banque suisse Devenu Plus riche de $ 2 million de dollars?
2 milyon dolar. Nakit.
2 millions de dollars.
Çalışan benim. Geçen yıl o lokantada 2 milyon dolar yapan benim. - Tek başıma!
C'est moi qui soutire deux millions de dollars à ces restaurants!
2 milyon dolar.
2 millions de dollars.
Tekrar kayıtlara geçsin, ilk yatırımı olan 10,000 dolar bugün 37.2 milyon dolar olacaktı.
Pour information, son investissement de 10 000 dollars vaudrait 37,2 millions de dollars aujourd'hui.
Bu filmin en az... $ 1.2 milyon dolar gişe hasılatı yapması.
Parlons... du 1,2 milliard de dollars qu'ont rapporté les entrées.
Gotham Darphanesi'nden 2 milyon dolar çalmamdan hemen sonraydı.
Je venais de voler la Gotham Mint. Deux millions en coupures de 2 dollars.
Tek Gözlü Dobson'ın asker maaşlarını çalmasından sonraki en büyük iş. İki milyon dolar, Grosvenor Meydanı, 1945.
Le plus beau coup depuis que Dobson le Bigleux a embarqué la paie des G.I., 2 millions de dollars!
- $ 1,000. - 2 milyon Çin doları.
- 2 millions de dollars chinois.
- 2 milyon Çin doları?
- 2 millions de dollars chinois?
- Ümidiniz kırılmasın. Biz İngilizlerin katkısını söylemedim o da £ 2.10 milyon vardır. Yarım milyar dolar boşa gitmemiştir.
Un demi-milliard de dollars secrets ne peuvent se tromper.
- 3500 Dolar. - Bu, 2 milyon Liret yapar, değil mi?
- Ça fait 2 millions de lires.
Üçüncüsü, borçlarını ödemek için çeyrek milyon dolar borçlanmak istiyor fakat borcunu ödemeyecek, çünkü ikinci maddeye dönecek olursak, canına susamış.
Trois, il veut emprunter un quart de million de dollars pour une dette qu'il ne pourra pas rembourser parce qu'on revient au point n ° 2 : il est suicidaire.
- Geçen yıl 3 milyon dolar zarar ettiler evvelki yıl da 2 milyon.
- Ils ont perdu 3 millions l'an dernier... et 2 l'année précédente.
İki milyon dolar isteyerek şehre şantaj yapmaya çalışan terörist grubunu ele geçirmedeki katkından dolayı veriyoruz.
Pour avoir aidé à détruire un groupe de terroristes... qui tentait d'extorquer à notre ville 2 millions de dollars.
İki milyon dolar, doğru mu?
2 000 000 $, ça va?
İki buçuk milyon dolar, Bay Unger.
2 500 000 $, M. Unger.
2 milyon dolar.
Deux putain de millions.
Ancak şirketinizin değeri iki milyon dolar eder. Emeklilik fonunuzda 350 bin dolar var.
Mais vous disposez d'une part de 1,2 million de dollars sur votre affaire et des 350 000 dollars sur votre retraite.
"New Jersey'li bir ev kadını piyangodan 8.7 milyon dolar kazandı."
"Une épouse du New Jersey gagne 7,2 millions de $ à la loterie."
Şimdi herkes Burbank'la uçuyor. Onlar da bizden 5 yıllık kira için, 2,5 milyon dolar istiyor.
Maintenant que tout le monde vient a Burbank... ils veulent nous faire payer 2,5 millions de dollars... pour un bail de cinq ans.
- Hiç kimse bize 2,5 milyon dolar kredi vermez.
Ils ne nous preteront pas 2 millions et demi.
Batman'in bizzat evime gelip çeki alması koşuluyla Gotham United Fonu'na iki buçuk milyon dolar bağışlayacağım.
Je donnerai 2 millions et demi au Fonds charitable de Gotham si Batman vient chercher le chèque en personne.