71 translate French
541 parallel translation
... 2671, 57, 84, 59, 71...
... 2671, 57, 84, 59, 71...
Buck hakkında ne düşünüyorsun?
À quoi penses-tu, Buck 71
- Babam'71'de Chicago'daydı!
- Mon père était à Chicago en 1871!
- Kılavuz 71.
Passeur 71?
Elbette. Kılavuz 71, Dr. Frank Reeves'i Uçuş Lideri Carter'a götürün.
Passeur 71, emmenez le Dr Reeves auprès du commandant Carter.
20 küsur saat sonra rapor vermeye çağırıldığında, davalı, Kılavuz 71 ile gelmeyi reddetti. Sebep olarak ise, ödünç aldığı 20 saatte önemli ve kalıcı nitelikte yeni sorumluluklar oluşmasını ileri sürüyor.
Rappelé presque 20 heures plus tard, le défendeur a refusé de suivre le passeur 71 parce que durant le temps qui lui a été alloué il aurait acquis des responsabilités d'une soi-disant nature cruciale et permanente.
Kılavuz 71.
Passeur 71.
Araç 71, merkezi arıyor.
Voiture 71. J'appelle le Central.
71 ve 78, temiz.
71 à 78, à vous.
Araç 71'in dikkatine.
Alerte! Voiture 71.
Santral, iki saattir Prospect 1-71-71'e ulaşmaya çalışıyorum.
- Mademoiselle! Voilà deux heures que j'essaie d'obtenir Prospect 17171.
İstikamet 71 derece güney, hız 21 deniz mili.
Cap au sud 71 ouest, vitesse 21 noeuds.
Burada "71. Komando Birliği" diyor.
"Le 71ème commando..."
Şey, neredeyse 71 yıldır Ambrose Chappell'im.
Depuis bientôt 71 ans!
971, 972 73, 74...
71, 72, 73, 74, 75...
Geçen sene 18 Aralık'ta 71 dolar 9 Temmuz'da 200 dolar çalan kişi olarak teşhis edildiniz.
Où vous avez volé 71 $ le 18 décembre... et 200 $ le 9 juillet précédent.
71 dolar çalmış.
Il a volé 71 dollars.
Bu iş sana saatte 1,71 dolar kazandırır.
Ce boulot rapporte 1,71 de l'heure.
- Plak satışlarınız üzerinden % 7,5.
71 / 2 % du total des ventes.
Evin Fiyatı : 28.000,00 Bankadaki Para : 523,71
Prix de la maison : 28000 $ Compte en banque : 523,71
Evin Fiyatı : 28.000,00 Bankadaki Para : 523,71 + 500,00
Prix de la maison : 28000 $ Compte en banque : 523,71 " " " : 500,00
+ 500,00
Prix de la maison : 28000 $ Compte en banque : 523,71 " " ": 500,00" " " : 500,00
71 millik soğuk ve yorucu bir yolculuk... dünden beri.
Cent quatorze kilomètres de vent, de froid et de cahotement depuis hier.
Düzeltme, saçı kestikten sonra 7 tam 1 / 8.
Uh, correction... après sa coupe de cheveux, 71 / 8.
"Shoemaker'ın, isyancılardaki tüm silahın bir tüfek, bir tabanca..." "... ve toplam 71 mermiden ibaret olduğunu bilmesi mümkün değildi. "
Shoemaker n'avait aucun moyen de savoir que les armes des révoltés s'élevaient à un fusil, un revolver et 71 cartouches.
Sana çimdik attığımı hatırlıyorum.
Tu te souviens en 71, tes débuts à la fabrique? Je t'aurai bien pincé les fesses.
Totodan 71,000 pound kazandı!
Il a gagné 71000 livres aux pronostics de football.
Zamanda 71 saat geri gittik.
Nous avons été projetés 71 h en arrière.
Koordinatlar 71 2 / 4, Bay Sulu.
Coordonnées 712 / 4, M. Sulu.
Acele et. 71.
Allez vite.
Piyade Taburu'nun bir saat içinde yola çıkmasını sağla.
La 71 ème d'infanterie doit être en route dans une heure.
% 13'ü ise henüz bir karara varamamış durumda. İdam cezasının kaldırılmasına karşı çıkan % 71'in içindeki bayanlar ve baylar :
Êtes-vous pour ou contre l'abolition de la peine de mort?
Hiç infaz odası gördünüz mü?
71 % étaient contre l'abolition, 16 % pour et 13 % indécis.
Bir idama şahit oldunuz mu hiç? İNFAZ PROGRAMI İnfaz alanı hapishanenin köşesinde, gözden uzak bir noktada.
Mais vous, les 71 %, avez-vous jamais vu le lieu de l'exécution?
71 yaşında ama köpekler gibi...!
A son âge, 71 ans. Comme une chienne!
Peki ona ne demeli?
- 71 inscrits...
Memnuniyetle duyuruyorum ki 12 milyon dolarlık gider azalması artı 7,5 milyon Alman markı geri ödeme ve 3,75 milyon tercihli hissenin 7,5 milyonluk yönetim yedeğine eklenmesi artı 11.500 liret yükselen harcama marjı ve 10 milyon sterlinlik sermaye yatırımı sayesine firma geçen yıl tam bir şilin kâr etmiştir.
J'ai le plaisir de vous annoncer que suite à une réduction des dépenses de 12 millions de dollars canadiens, plus un remboursement de 71,5 millions de deutschmarks de l'agence suisse, et en ajoutant les actions d'obligation de 3,75 millions au compte d'épargne de réserve de 72,5 millions, plus une marge des dépenses ascendantes de 11.500 lires, due à la hausse de l'investissement de 10 millions de livres. Cette firme a fait l'année passée un profit total de 1 shilling.
- Ve de kazanan biletin numarası, 71.
- Et notre gagnant est le numéro 71.
71. ve Birinci Cadde!
Entre Ia 7 1 e et Ia 1 re Rue.
Operasyon 5271.
Opération 52-71.
Müfettiş 71.
Inspecteur 71.
Müfettiş 71. Beni duyuyor musunuz?
Vous m'entendez?
- Burası Müfettiş 71.
- Ici l'inspecteur 71.
Müfettiş 71. Gözetlemeye başlama pozisyonundayız.
Inspecteur 71... en position de surveillance.
Diğer üç sporcu ise dört vuruş fazlaları ile 71'le tamamladılar.
Trois autres sont ex-aequo quatre coups derrière, à 71.
93B-71 numaralı test aşısını bir deneyelim.
Essayons le vaccin test : 93B.71.
Cadde'de çöpün içindeydi.
Dans une poubelle, dans la 71 ème Rue.
71 numaralı araç 63 numaraya çarptı.
La 71 vient de heurter la 63.
71 yaziydi.
L'été 71.
- Aramakta olduğunuz Prospect 1-71-71 numaralı telefon cevap vermemektedir.
17171... ne répond pas.
Gloria 71 sentim kalmış.
J'ai encore 71 cents. Vous pouvez peut-être acheter- -