750 translate French
556 parallel translation
İki gün sonra 750,000 frankımız daha olacaktı.
Il faut renoncer à tout cet argent?
- 750,000 $.
- 750000 $!
O korsan adımı 750 rublelik bir çeke koymayı düşünüyor.
Le voleur offre un chèque de 750 roubles.
Çok güzeller, değil mi? Harikulade, değil mi?
Poids total, 750 livres!
Ağırlıkların sahte olduğuna kalıbımı basarım.
750 livres, mon œil!
3750.
3 750!
- 25'te 750.
- 750 $ à 25 ans!
- 1750 dolar teklif edildi.
- 1 750 $.
Suçluluk Kompleksinin Labirenti adlı kitabın bu özel baskısı, 750 kopyayla sınırlıdır ve her biri bizzat yazar tarafından imzalanmıştır.
L'édition du Labyrinthe du complexe de culpabilité est publiée à sept cent cinquante exemplaires signés par l'auteur. Anthony Edwardes
Yakaladıklarımıza verdikleri tüm para 7,750 lira.
C'est peu pour 10 kg de pélamides! Il nous revient 7.750 lires.
7,750 bölü 15 :
Il y a 7.750 lires.
Anne! Baba! Bakın, hediye geldi bana!
Quel culot, de faire 750 kilomètres!
Onlara 750 dolar ile ilgilenmediğimi söyledim.
Je leur ai dit que leur $ 750 ne m'intéresse pas.
Ben hesapladım. Kişi başına 1.750 dolar düşüyor.
J'ai déjà tout calculé, ça fait 1750 dollars chacun.
750.000 dolarlık bir satış bedeli söz konusu olsa bile mi?
Même si vous risquez d'empocher 750.000 dollars?
Satış bedeli 750.000 dolar.
Il y a 750.000 $ sur la table.
Şu anda deniz seviyesinin 750 metre altındayız!
On est maintenant à 760 m sous le niveau de la mer.
Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra... İngiliz kanalından İsveç sınırına kadar uzanan... bazı yerlerde 750 km. Genişliğe ulaşan... düz bir hat oluşmuştu.
Le front se stabilisa puis, rapidement, se développa en une ligne continue de tranchées fortifiées, serpentant sur 800 kilomètres entre la Manche et la frontière suisse.
Herhalde yerel alternatördendir. 750 kilometre boyunca onlardan ortalıkta hiç yok.
On n'en trouvera pas à moins de 800 km.
Açık artırmayı 750 dolardan başlatalım mı?
Ai-je une offre à 750 dollars?
Çünkü insanlar benim kim olduğumu öğrenince tekerlekli sandalyeye oturur, avukat tutar ve milyonluk dava açar.
Souvent, quand on découvre qui je suis, on prend un escroc d'avocat et on me poursuit pour 750 000 dollars.
750, ve titreşimli, efendim.
750, avec des vibrations, monsieur.
Sadece Birleşik Devletlerde yaklaşık 5,750,000,000 kuşun yaşadığı sanılıyor.
On estime qu'il y en a plus de 5 milliards d'oiseaux rien qu'aux Etats-Unis.
Menzil : 1-7-5-0.
Distance : 1 750.
Bu zaman içinde 500 mil gidemez, hayır.
Il n'aurait pas pu couvrir 750 km dans ce laps de temps, non.
Şu an Rusya'nın elinde bulunan... ve Avrupa'daki NATO ülkelerini hedef alan... 750 orta menzilli balistik füzenin önemli bir bölümünün... sıvı yakıtla çalıştığı... ve yerin üstünde saklandığı düşünülmektedir.
La plupart des 750 missiles balistiques à moyenne portée aux mains des Russes et pointés sur les pays européens de l'OTAN, sont propulsés au moyen d'un combustible liquide et sont stockés sous terre.
Ayda 11,750 Liret ile hiç sanmıyorum ki -
Avec 11 750 lires par mois, je doute que...
O kürk bana 750 dolara mal oldu.
Il m'avait coûté 750 dollars!
Ama size 750.
Mais pour vous, 750 dollars.
500 Küçük Yüzücü, İtalya için. 500 adet, Hollanda için. 750 adet, Portekiz için.
500 Petits Baigneurs pour l'Italie, 500 pour la Hollande, 750 pour le Portugal, mon Dieu, faites que je signe un contrat avec ce Castagnier.
Üç hafta önce, Amerikan uzay aracı Kaşif Bir Jüpiter'e doğru 926 milyon km.lik yolculuğuna çıkmıştı.
Il y a trois semaines, le vaisseau spatial "Discovery One" prenait son vol de 750 millions de km pour Jupiter.
Buyrun bayım. işte 1,750 dolar.
Et voilà, Monsieur. 1750 dollars.
Aman, ishal.
750 000 livres.
Yani bize 750.000 dolar düşüyor!
Ça fait... euh... 550.000 dollars!
Mohawk Bilişim : 64,750 ; düşüş 1,125 puan.
Mohawk Data, 64 58, en baisse d'un point et un huitième.
Kazananlar 750'şer dolar alacak.
Les gagnants obtiennent 750 chacun. D'accord, moins les factures.
1 milyon 750 bin kişilik koca bir kenti haritadan silecek misin?
Tu détruiras une ville de 1 750 000 habitants?
Üç çeyrek milyon paunt.
- 750 000 livres.
Ernie, sanırım şirketin fiyatı 750 dolar daha artırmasını sağlayabiliriz.
La compagnie est disposée à augmenter de 750 $.
5500 dolar. Sonra 750 dolar artırıp tekliflerini 6250 dolara çıkardılar.
Ils ont monté de 750 $, ce qui fait 6 250 $.
- Bunun ömrü 750 - 800 saat...
Elle a une durée de vie d'environ 800 heures.
Dinle, Şu 750.000 rakamına nasıl ulaştınız.
Dites... Comment vous avez trouvé ce chiffre? 750000?
Yılda 11.000 dolara ev için 750.000 dolar, vergilere 18.000 dolar, 200 de mobilyalara.
Avec 11000 $ par an : 750000 $ pour la maison, 18000 $ d'impôts, 200 de mobilier.
Banka yetkilileri, 750,000 doların üç maskeli adam tarafından çalışanlara zor kullanarak... Hey, burada yalnız 500,000 dolar var.
750 000 dollars ont été volés... par trois hommes masqués... ll n'y a ici que 500 000 $.
Radyoda 750,000 dolar diyip duruyorlar.
La radio parle de 750 000 $.
Geçen haftaki Beacon City banka soygununda iki yardakçıyla birlikte, 750,000 dolardan fazlasıyla kaçtılar.
... le cambriolage de la semaine dernière, où, avec deux complices, ils ont raflé 750 000 $...
Çift, Beacon City, Teksas'taki, 750,000 doların çalındığı son banka soygunundan aranıyor.
Ils ont participé au cambriolage de la banque de Beacon City... qui leur a rapporté 750 000 $.
35 derece. 750.
35 degrés. 750.
- 1750 dolar.
- 1 750 $.
$ 750'a kadar çıktılar.
- Je les ai fait monter jusqu'à $ 750.
- Bin mi?
- 750?