75000 translate French
87 parallel translation
"Pençe" nin Cenaze Töreni Trafigi Durdurdu ; 75.000 Dolarlik Buket
Funérailles de "Nails" Nathan ; 75000 $ de fleurs et de couronnes
75.000 $.
- 75000 $!
Havadan bu kente 75 bin tondan fazla patlayıcı bırakılmıştı.
Plus de 75000 tonnes de bombes ont été lâchées ici.
Dediğim gibi 50,000 $ dan 75,000 $ a kadar, aynı böyle.
Comme j'ai dit, entre 50000 et 75000 $, comme ça.
Ama bir skandala neden olmadan Tokyo'da gemiden inecek olursan, sana 75 bin dolar öderiz.
Si vous descendez du bateau à Tokyo sans scandale... on vous donnera 75000 $.
- 75.000 kilometre.
- Distance 75000 kilomètres.
75.000... 70.000... 60.000...
75000... 70000... 60000...
Bırak yıkama yağlamayı, şempanze. Earl Williams'la hücresinde röportaj yaptığında tirajımız 75.000'e çıkmıştı.
Grâce à ton entrevue avec Williams dans le couloir de la mort nos ventes ont augmenté de 75000 exemplaires.
Dedektif nakit olarak 75,000 istiyordu.
L'inspecteur demande 75000 $ en liquide.
Az önce dedektifin 75,000 istediğini söylemiştin.
Vous avez dit que l'inspecteur voulait 75000 dollars.
Sana $ 75,000 veririm.
Je te donnerai 75000 $.
Sana 75,000 daha göndereyim.
Et je t'envoie encore 75000 $.
Eğer doğru yeri bulursak ve dekoru kendimiz... kurarsak 75 bin dolar gibi bir paraya mal oluyor.
Si on trouve l'endroit idéal, et si on le décore nous-mêmes, il faut à peine 75000 dollars.
75000 çığlık atan taraftar stadyumu doldurmuş durumda. Kajahoga! için dövüşüyorlar
Ce soir, devant 75 000 têtes emplumées en folie, nos fiers guerriers apaches quitteront leurs tipis pour conquérir le 1er titre de Cleveland depuis plus de 30 ans.
- 75,000 $ ceza ve hapis yok.
- 75000 dollars d'amende sans prison.
Yetmiş beş bin dolar.
75000 $.
Cuma gecesi. Saat onda. Yetmiş beş bin dolar.
Vendredi soir, à 22 h. 75000 $ en liquide.
Evet, yetmiş beş bin dolar, nakit, cuma gecesi.
75000 $ en liquide pour vendredi soir.
Çocuğun iki gün içerisinde yetmiş beş bin dolar getirmesine imkan yok.
Il ne trouvera jamais 75000 $ en deux jours.
Yetmiş beş bin doların yoksa hayır.
Non, à moins que tu aies 75000 $.
Hepsi burada.
75000 $.
Bu, 75,000 $, Babanıza bağış.
Voici 75000 $. Avec les compliments de ton père.
Demek amcandan kalan 75,000 doları almadın?
Tu n'as pas eu le chèque de 75000 dollars que ton oncle t'a légué?
Paramızın dörtte üçü, 350.000 Doları onda.
On lui a versé 75000 dollars.
Bir süreliğine, zamanda ileri doğru bir yolculuk yapıp yirmi dördüncü yüzyılda- - bir yıldız gemisinde Yetmiş beş bin ışık yılı Dünyadan uzakta bir yıldız gemisinde olduğunuzu farz edin.
Imaginez un instant qu'il soit possible d'être propulsé dans le futur, au 24e siècle, par exemple, à bord d'un vaisseau spatial à 75000 années-lumière de la Terre.
Son onaylanan yerden, 75,000 ışık yılı uzakta olmaktan bahsetmek önemsiz.
La probabilité de se trouver à 75000 années - lumière de la dernière position confirmée est négligeable.
Hastane masrafı yaklaşık 75000 Frank.
L'hospitalisation environ 75000 F.
Biliyordum. 75,000 tekne var.
Je le savais. 75000 bateaux.
3 ay önce biri çek hesabına 75000 $ yatırmış.
Quelqu'un lui a fait un virement de 75000 $, il y a 6 mois.
Banka hesabına 75.000 $ yatırılmış.
On a lui viré 75000 $ sur son compte.
75.000 $'lık cep harçlığı.
75000 $, c'est rien pour lui.
Hız teknesi için 75,000 Dolar borcun var.
Vous devez 75000 dollars pour le bateau de courses.
- $ 75,000 vermiştim.
- Je t'ai avancé 75000 dollars.
- $ 75,000'ı köpek yarışlarında mı kaybettin?
- Tu as parié et perdu 75000 dollars!
- Onlar Jimmy Choos. - 75,000 Dolar'a en az 300-400 çift ayakkabı alabilmen gerekir.
Pour 75000 $, tu peux t'offrir au moins 300 paires...
Kanun böyle. Yani kanuna göre 75,000 Dolar'ı almaya hakkım var.
C'est la loi qui me donne le droit de prendre 75000 $.
- 75,000 Dolar. Kendimi çok zengin hissediyorum.
75000 $, je me sens tellement riche.
İLK 50.000 MİL NELER BEKLENMELİ
Ses premiers 75000 kilomètres
Şimdi, kıçını kaldır ve bu gece Western Union'a git bana 75 bin gönder, o zaman belki öpüşüp barışabiliriz.
Allez à la Western Union, ce soir. Envoyez-moi 75000 $, et on pourra peut-être se réconcilier.
Şu anda, bu 104 şehrin en küçüğünün nüfusu 75000.
Maintenant, la plus petite de ces 104 villes représente 75 000 personnes.
Kız kardeşim Bette kredi için imza atıcak. Ama banka $ 50,000 nakitle gelmedikçe bana $ 75,000 borç vermez, ve o - onda bu para yok.
Ma sœur Bette va cosigner l'emprunt, mais la banque prêtera les 75000 dollars à condition de débloquer 50000 en cash et ma sœur ne les a pas.
Bu $ 75,000 dolarlık borç, zorunlu olmamakla birlikte. Evet? Uh, evet, evet.
C'est un prêt de 75000 dollars avec un fonds de prévoyance, si?
75.000 dolar.
75000 $.
O zaman ilk ödemeni daha karşılanabilecek bir fiyata indireyim, mesela, $ 75,000, eğer bir el işi yaparsan.
Je réduis votre premier paiement à... disons 75000, plus une petite faveur.
Peki, nerede benim $ 75,000'ım?
Où sont mes 75000 $?
Bir 75 bin daha.
Encore 75000.
Maxentius'un 75,000 kişilik güçlü ordusu nehrin Romalıların bulundugu kısma yıgınak yaptı.
L'armée de Maxence forte de 75000 hommes s'était rassemblée sur la rive romaine du fleuve.
Fakirler Quincy Jones'a olan 75 bin dolarlık borçlarını ödeyemezler!
Et les gens pauvres ne peuvent pas rembourser les 75000 $ cash qu'ils doivent à Quincy Jones!
Sana ulaşamadık.
- 75000.
- Bu... 75,000 Dolar mı?
- 75000 $?
Bu 75,000 Dolar.
Ça fait 75000 $.