9 translate French
20,838 parallel translation
Neredeyse bitti sayılır. Sadece dokuz ayım kaldı.
J'ai presque fini, il reste 9 mois.
Hey. 9. bölüm aklını kaçırtacak.
Le chapitre neuf est hallucinant.
Başarılı olmak için 9'undan geçiyor olman lazım, tamam mı?
Mais tu n'as qu'à en réussir neuf.
Evet, 9 oyuncumuz burada.
Oui, les neuf positions.
- Tabii. 2-9-T-H-D-0-3.
C'était 2-9, T-H-D, - 0-3.
- 2-9-T nedir?
- 2-9-T... de la plaque?
2... 9...
Deux, neuf "
- 2-9-T-H-D-0-3.
- Merci. "2-9-T-H-D-0-3."
2-9-T-H-D-0-3!
2-9-T-H-D-0-3. C'est elle!
Gotham'ın Zaferine 9 Metre. "
Dix mètres entre Gotham et la gloire. "
Bahse varım bu elbiseyle 10 erkekten 9'u sizi her durumda cezasız bırakır.
Je parie qu'avec cette robe, 9 hommes sur 10 goberaient n'importe quoi.
Neden bilmiyorum ama diğerleri gibi bizi 9 ay bekletmiyorsunuz.
Pourquoi ne pas nous faire attendre neuf mois, comme en vrai?
Bu bir gerçek ve bu iş öyle 9'dan 5'e olan, kafana esince istifanı verebileceğin işlerden değil.
C'est sûr, c'est pas un boulot pépère où tu peux donner ta démission.
Her zaman yedi dokuz ve on birinci tramvay hatları arasında aktarma yapıyor.
Et il alterne les lignes de tramway : La 7, la 9... et la 11.
O zamanlar 9 yaşındaydım.
J'avais 9 ans à l'époque
9 yaşında mı?
Neuf ans?
Bu çok ciddi görünüyor... 9 yaşıma geldiğimde öleceğim.
Ça a l'air grave. Je vais mourir à 9 ans.
Ben 9'a kadar yaşayacağım.
Je vais mourir à 9 ans.
On, dokuz sekiz, yedi altı beş dört üç iki...
10, 9, 8... Je ne peux pas.
Hücremi aramak için 219 tipi izin çıkarttın.
- Vous vous êtes servi d'un mandat 2-1-9 pour fouiller mon local.
9 gün önce.
Il y a 9 jours. - Des drogues?
Teterboro havalimanı pist 1-9'dan ve LaGuardia havalimanı pist 2-2 ve 1-3'ten yapılan denemeler dahil.
Incluant des tentatives d'atterrissage sur la piste 19 de Teterboro, et les pistes 22 et 13 de LaGuardia.
9 aydır böyle diyorsun Sully ve hâlâ boş.
Tu dis ça depuis 9 mois, c'est toujours vide.
"Dokuzuncu delikte 7 numaralıyı kullanacağım." Kalsın.
"Et le fer 7, au trou numéro 9?"
Sefer 1549, eğer yapabilirseniz Newark'da pist 2-9 müsait. Saat 2 yönünde 7 mil gidin.
Cactus 1549, vous avez la piste 29 de Newark à deux heures et 7 nautiques.
Teterboro, pist 1-9'a başarıyla iniş yapıldı.
Atterrissage réussi à Teterboro, piste 19.
Rotamız 2-9-8.
Cap à 298.
Newark'ta pist 2-9 müsait. Saat 2 yönünde 7 mil gidin.
La piste 29 est libre à Newark, à 2h et 7 nautiques.
Bizim önerimiz cenaze töreninin bu ayın 9'u Perşembe günü saat 4'te St. Paul's'da yapılması yönünde.
Nous proposons d'organiser la cérémonie des obsèques jeudi prochain, le 9, à 16h, à St Paul.
Saat 2 yönü temiz.
Dégagez à 9 H!
Odaya ihtiyacımız var. 9 kişiyiz.
On a besoin de place, on est 9!
Müdahale için 9, 8 7, 6 5, 4 3, 2, 1.
Interception dans 9... 8... 7... Cible en visuel.
Grimsby'den Londra'ya gidecekler 915'e. Buyurun.
En voiture pour le Grimsby-Londres de 9 h 15.
RD-9 denilen bir virüs.
Un virus qui s'appelle RD-9.
9 mm'lik ordu silahıyla kafalarının arkasından vurulmuşlar.
Ils ont reçu une balle derrière la tête. Des balles d'un 9 mm appartenant à l'armée.
Akşam 9'da döneriz.
De retour d'ici 21 h
Biz sabah saat 9'a kadar moladaydık.
La séance est ajournée jusqu'à demain matin 9 h.
Yarın, 9 : 00, tamam mıdır?
Demain à 9 h, d'accord?
SANTOS DENİZ MACERASI KAPANIŞ SABAH 9
JE SUIS SORTI
Ama burada helalinden 9.
Ici, tu es un neuf.
Kabil'de temizinden 9.5 edersin.
Tu es un 9,5 à Kaboul.
Ağza alınmayacak şeyler saat 9 : 30'da bitti.
Les choses innommables sont finies depuis 21 h 30.
Hadi, hadi. Hadi, hadi 9-1-1.
Allez... 9-1-1.
Bu kıytırık 9'luklar benimkine uymuyor bile.
Le mien n'accepte pas ces 9 de merde.
9 milimetreliğin var zannediyordum.
Je pensais que tu avais des 9mm.
Hapiste 9 yılını geçirdin. Bu nasıl kaçmak oluyor?
Tu as passé 9 ans en prison et tu appelles ça fuir?
- 2-9-T-H-D-0-3.
2-9-T-H-D-0-3.
Bölge 9. P.A.
Zone 9.
Ben sadece 9 yaşına kadar yaşayacağım.
Je vais mourir à 9 ans.
- Pist 2-9 hazır.
Atterrissage d'urgence?
Sanırım dokuzu
- 9 ans, je crois.