98 translate French
1,105 parallel translation
Tahmininizi doğruladılar...
Ils ont confirmé votre hypothèse à 98 pour cent.
Bu 98...
Ici 98...
100,99, 98, 97, 96...
Cent, 99, 98, quatre-vingt dix-sept, 96.
Benim için sonsuzluk Paris'te bir sonbahar günü Montparnasse ile Porte des Lilas arasında sefer yapan 98 nolu otobüste başladı.
Pour moi, l'éternité a commencé un automne à Paris dans le 96, sur la ligne Montparnasse-Porte des Lilas
98 nolu otobüsün rotasına dadandım.
Je hantais la ligne 96
98 milyon dolarlık film de değil, 12 milyon dolarlık aktör de değil.
Ni les films de 98 millions, les acteurs payés 12 millions.
- 98.6'da duruyor. Harika.
- 37 ° C et ça se maintient.
Bu izin derinliğine göre, 95-100 kilo. ağırlığında biri, derim.
Vu la profondeur de l'empreinte, je dirais 95, 98 kg.
- Enerji transferi... % 98!
- L'énergie est de... 98 %!
- 98 mi?
- 98?
Vay be, 98 yardalık üçlü bir geri atış, oyunu 63-63 berabere bitirdi!
Une remontée de 98 yards a porté le score à 63-63!
Emin misin?
À 98 %.
% 98 eminim.
Pas suffisant.
Spartan dosyası 98345 Los Angeles Polisi.
Dossier Spartan. 98 345.
Spartan dosyası 98761C Los Angeles Polisi.
Dossier Spartan. 98 345.
94... 95... 96... 97... 98... 99...
Quatre-vint quatorze, quatre-vingt quinze. Quatre-vingt-seize, quatre-vingt dix-sept. Quatre-vingt dix-huit, quatre-vingt dix neuf.
- 98.
- 98.
98!
98!
Ne, 98 centin var mı, Smalls?
T'as 98 cents qui traînent chez toi, Smalls?
98 cent lazım.
Il nous faut 98 cents.
98 dolar tutuyor.
Ça fera 98 dollars.
Ne 98 doları?
Quoi, 98 dollars?
Ben de öyle dedim, 98 dolar.
C'est ça, 98 dollars.
Öyle bir saçmalık nasıl olur da 98 dolar tutar?
98 dollars pour un navet pareil?
Yüzde 98 verimlilikte.
Puissance à 98,3 pour cent.
Muhtemelen yüzde 98 oranında eşdeğer.
Probabilité de correspondance 98 %.
Güvenlik önlemlerini geçersiz kılmamız yüzde 98'i zorlar.
La sécurité se déclenchera à 98 % de la limite.
Geriye 98 dolar kaldı!
Plus que 98,50 $ à trouver.
98 dolar olduğunu zannediyordum?
- T'étais à 98,50.
Bu odadaki nötrinoların % 98'i saat yönünde dönüyor.
98 % des neutrinos tournent dans le même sens ici.
Ama 24 saat sonra Birleşik Devletler Senatosu Vietnam'a asker göndermeyi... 98'e karşı 2 oyla kabul etti...
Mais 24 heures plus tard, le Sénat votait, à 98 voix contre 2, l'envoi de troupes au Viêtnam.
Anne. Geometriden 98.
Maman, 18 en géométrie.
Brantford, New Hampshire'dan son haberler. 98 kişi hastaneye kaldırıldı. Belirtiler, yüksek ateşten ve isilikten, sinir krizine kadar değişiyor.
Le point sur les événements à Brantford... où 98 personnes au moins ont été hospitalisées... avec de la fièvre, des rougeurs et des crises avec convulsions...
96... 97... 98... 99...
96... 97... 98... 99...
- Doksan sekiz.
- 98.
Öğrenci Lewis Johns, 98.
Élève Lewis Johns, 98.
45 dakika içinde... Grazer 1 rahat atış yapabilecek noktaya gelir gelmez... uydu gücünün o / o 98'ini kullanarak Pentagon'u vuracağım.
Dans 45 min, dès que Grazer 1 sera en position, je vais frapper le Pentagone à 98 % du potentiel.
Müşterilerimin % 98'i ev satın alanlar, sizin gibi.
98 % de mes clients sont des acheteurs de maison, comme vous.
Puls oksimetri 98'e çıktı.
Pouls remonté à 98.
Chuny, yazını mı okuyamıyorum, bu 98 mi?
Je ne lis pas bien ou vous avez écrit 98?
98.
C'est un 98.
Yani bu astımlı çocuğun puls oksimetrisini 98 yazdın ve beş dakika sonra Doug 89 mu yazdı?
Donc vous avez noté le pouls de ce petit asthmatique à 98... et 5 minutes plus tard, Doug a noté 89?
'98, hasta öldü.
1998 : Patiente décédée.
98 yavru getirdik. İkide yetişkin var 100 eder.
Avec les adultes, ça fait 100.
- 98 i denemek ister misin? - Hayır.
- Tu veux concourir en 1998?
Bay Anderson 98 model Burgundy sizin mi?
- M. Anderson! C'est à vous, la voiture bordeaux?
Ve oyun kurucu olarak... 98 santimetrelik, kulakları da eklerseniz 1,20'lik boyu ile... Kahramanlar Müfrezesi'nin kaptanı...
Et le meneur dejeu, 1 m03, 1 m20 si on compte les oreilles, capitaine adjoint de la "Tune Squad",
Zenginiz.
"en ce onzième jour d'août 1898, est à 98 % pure"! On est riches.
98 dolar!
98 dollars?
Doksan sekiz.
98.
- Puls oksimetrisi 98.
Son pouls est remonté à 98.