Africa translate French

Birçok alay taburu antik hipodrom Circus Maximus boyunca ve Viale Afrika'dan Porta San Paolo ve Porta Kapena'ya kadar dizilmiş.

Le parcours suit le Cirque Massimo.. ... la Via Africa puis Parta San Paolo et enfin Porta Capena.

- Bir kaç ay evvel Africa'da.

- Récemment, en Afrique.

Haberler sonderece can sıkıcı.

Ce n'est pas seulement la question de perdre Africa.

"Kuzey Africa, Palmyra doğrultusu."

"Destination Afrique du Nord, Palmyra". - Palmyra?

Afrika'nın kaybı önemli bir faktör değil.

Ce n'est pas seulement la question de perdre Africa.

Afrika Birliği'nde.

Les Africa Corps.

Goldie Africa'da.

- Goldie va en Afrique. Elle y est vénérée.

Doğru. Out of Africa ve Pretty Woman karışımı.

Out of Africa rencontre Pretty Woman.

- "Benim Afrikam" dı galiba.

- Out of Africa, je crois.

Africa-America saati.

L'heure afro-américaine.

Estrela de Africa...

Étoile d'Afrique.

Africa'dan gümüş bir doodad.

Un doodad en argent d'Afrique.

Rachel "Out Of Africa" yı sevdiğini ama kitabını okumadığını söyledi, hatırladın mı?

Rachel a adoré Out of Africa, mais n'a pas lu le livre, tu te souviens?

- Out of Africa.

- Out of Africa.

"Out of Africa" yı kiraladım.

J'ai loué "Souvenirs d'Afrique".

Atlantis'in Africa'nın, Avustralya'nın....... Arjantin'in, Amazon'un A'sıydı.

Elle était le A d'Atlantide,.. .. le A d'Afrique, d'Australie, d'atoll,.. .. d'aviateur, d'Amazonie, d'argent,..

Tekrar Africa'ya mı gidiyorsun?

Tu retournes en Afrique?

- Romel'in Africa Corps'undan bir tank komutanına ait. - Ama ona iyi hizmet etmemiş.

Il appartenait à un commandant de char de l'Afrikakorps.

Africa Haber Servisi. Bugün bir Kızıl Haç temsilcisi, Ruanda savaşındaki kurban sayısının 500.000'e tırmanmış olabileceğini öne sürdü.

Selon un responsable de la Croix Rouge, le nombre de morts du conflit rwandais pourrait avoir atteint 500 000 victimes.

Biliyorum ama "Out Of Africa" daki gibi senin için yıkamak istiyorum.

Je sais, mais je veux les laver comme dans Out of Africa.

Sör Bernard Pellegrin, Dışişleri Bakanlığı Africa Masası Şefi.

Sir Bernard Pellegrin, chef du bureau africain de la FCO.

Adı'Out of Africa'.

Il s'intitule "Out of Africa".

Bilirsin Donna, Eric Africa'da. Bu dibe vurmaya yakın olmalı...

Tu sais, Donna, Eric est en Afrique, tu dois pas être loin de toucher le fond...

Oh, Eric, Hala burada yaşadığını fark ettim. Africa için evi terk ettiğini düşünmüştüm.

Eric, je te croyais déjà parti pour l'Afrique.

Bilirsin Donna, Eric Africa'da.

Eric est en Afrique.

Şey sen Africa'ya gitme kararı aldığından beri, düşündüm de, bilirsin, ben de hayatıma devam etmeliyim, ve iş yerinden tanıdığım Kevin adında bir çocuk var, ve bana bu gece dışarı çıkmayı teklif etti.

Puisque tu pars pour l'Afrique, je me disais qu'il faut que je vive ma vie aussi, y a ce mec du boulot, Kevin, qui m'a invitée ce soir.

Bir sürü Toto, Survivor, WhiteSnake eğer istersen.

Avec plein de toto ( Africa ), Survivors ( Rocky III et IV ), whitesnake ( Metal )... Au cas où vous voulez vous sentir plus mal!

"Afrika Ana" bugün ziyarete gelecekti, değil mi, James?

Alors, Mamma Africa nous a rendu visite?

"Asla Yenilme" filminde Clint Eastwood, sonra "Benim Afrikam" dilminde Meryl Streep.

Clint Eastwood a fait Every Which Way But Loose et Meryl Streep, Out of Africa. On est sur la bonne voie.

2. Sezon 2.

Out of Africa.

Africa, Latin America?

Afrique, Amérique Latine?

AIDS In Africa da küçük meblağlarla çok büyük işler yapılan Afrika'da Amerika'nın parasının büyük farklılıklar yaratacağını belirtmiştir.

Selon AIDS In Africa, l'argent des États-Unis peut faire une grande différence, là où même avec de petites sommes on peut aller loin.

Hangi Meryl? "Out of Africa" mı? "Mamma Mia" mı?

Quelle Meryl? "Out of Africa" ou "Mamma Mia!"?

Seni rüyalar takımında görmek istiyorum. Africa United.

Rejoins "l'Équipe du Rêve", Africa United

Africa United.

Africa United

Africa United isimli takıma katılmam için.

Pour une équipe qui s'appelle Africa United

Sınırda Africa United'dan biri olduğunu ona iletir misin?

J'ai quelqu'un d'Africa United à la frontière

- Africa United.

- Africa United

Çak bir selam Willie Mays.

Saga Africa, Yannick Noah!

Ne bu, Afrikalı-Iowalı mı?

C'est quoi, une africa-iowaine?

Mrs. Africa.

Mme Afrique.

Benim Afrikam filminin çekiminde gibisin?

Es-tu aussi dans le remake de "Out of Africa"?

Toto'nun Africa şarkısı çalıyordu.

Il y avait la musique "Africa" de Toto.

- Toto'nun Africa şarkısı mı bu?

C'est pas... "Africa", de Toto?

Orta Amerika, Africa, Güneydoğu Asya'da savaş mağdurları kurbanlarını buldum, onlar bizden daha çok yaşamışlar.

J'ai rencontré des victimes de crimes de guerre en Amérique centrale, en Afrique, en Asie du sud-ouest, ils avaient vécu bien plus de choses que nous.

Afrika ekibi, 4 yıl boyunca yeni ve sürpriz hikayeler aradı.

Pendant quatre ans, l'équipe d'Africa a sillonné le continent à la recherche de nouvelles histoires étonnantes.

Afrika ekibinin zürafa ve gergedanları tekrar keşfetmesi belki daha başlangıç.

Pour l'équipe d'Africa, montrer les girafes et les rhinocéros sous un jour nouveau n'était que le début.

Bu, Afrika ekibinin en zorlu iki... çöl seferinin hikayesi.

Voici l'histoire de deux expéditions dans le désert très difficiles pour l'équipe d'Africa.

"Cesur Afrika" ya.

Oh Africa, Brave Africa.

- That saved... - In Africa?

En Afrique!

Tekneden Kanada'ya inen bu adamlar, Nazi selami vermekte israr ediyor, sadece tek kolu olan sunlar bile.

Militaire en réserve. " Son armée, l'Africa Korps, est entièrement prisonnière,... et marche maintenant..