Alakâsı translate French

Bunun oğlumla ne alakâsı var?

En quoi ça concerne mon petit?

- Bunun bizim, Hale ailesiyle olan husumetimizle alakâsı yok.

- Rien à voir avec nos histoires.

- Evet. İki suçlunun sözü ve yeni belediye başkanımız olacak adamla aralarındaki husumetle alakâsı var.

Non, c'est la parole de deux criminels contre celle du prochain maire de la ville.

Morelli ve 50 binle başlayabilirdi ama artık onunla alakâsı yok.

Au début, c'était Morelli et 50 000 $, mais ce n'était plus le cas.

Hiç alakâsı yok.

Mais non.

Ve doğrulukla uzaktan yakından alakâsı yok!

Hé, c'est méchant, et c'est pas vrai!